Vol. 7 2 / 2002	Soá baùo Xuaân ñaëc bieät
Do hoang Nghia phutavanthu@yahoo.com or nthihoang@aol.com

Please download VNIfonts if you cannot read this page. Best view with Internet Explorer.

KINH NGHIEÄM DU HAØNH TREÂN ÑAÁT AÁN

“Ñi cho bieát ñoù bieát ñaây,

......................................”

hoaëc “Ñi moät ngaøy ñaøng hoïc moät saøng khoân”.

Nhaéc laïi cho caùc baïn lôøi daïy cuûa coå nhaân coù leõ cuõng hôi thöøa, nhöng chuùng toâi hy voïng raèng moät vaøi kinh nghieäm cuûa baûn thaân trong thôøi gian chöa ñaày hai thaùng qua ôû xöù AÁn Ñoä seõ giuùp cho caùc baïn ruùt tæa ñöôïc ñieàu gì ñoù boå ích; vaø cuõng hy voïng raèng caùc baïn coù ñöôïc chuùt nieàm vui khi thöôûng laõm nhöõng taám hình maø chuùng toâi gôûi veà cho Chò Ñoã Thò Nghóa qua phöông tieän Internet.

CHUAÅN BÒ TRÖÔÙC KHI DU HAØNH

Khi quyeát ñònh ñi du lòch moät xöù sôû naøo, caùch deã daøng vaø ñôn giaûn nhaát laø caùc baïn tham gia moät Tour Du Lòch ñöôïc quaûng caùo treân caùc phöông tieän truyeàn thoâng vaø chæ chuaån bò saün saøng tuùi tieàn ñeå ñoùng goùp ñoàng thôøi ñem theo moät soá ít tieàn ñeå tieâu vaët vaø mua saém. Leõ dó nhieân, baïn phaûi chi phí moät soá tieàn goïi laø tieàn services cho caùc Tour Du Lòch ñoù, nhöng buø ñaép laïi caùc baïn khoâng phaûi lo laéng nhieàu vaø chæ vieäc thöïc haønh theo söï saép xeáp cuûa nhaân vieân höôùng daãn. Tieàn naøo cuûa ñoù, caùc baïn seõ ñöôïc phuïc vuï töông xöùng vôùi soá tieàn maø caùc baïn ñaõ boû ra. Nhöng ñi du lòch theo loái ñoù, coù leõ caùc baïn seõ khoâng coù ñöôïc nhöõng kyû nieäm thuù vò khoù queân trong ñôøi.

Neáu du lòch theo daïng “Taây Ba Loâ”, theo yù chuùng toâi caùc baïn neân tìm mua caùc cuoán saùch “Traveler Guide” noùi veà caùc xöù sôû maø caùc baïn muoán ñeán. Coù nhieàu cuoán saùch chæ daãn raát chi tieát vaø caùc baïn chæ caàn ñi theo söï höôùng daãn cuûa taùc giaû töø vieäc nguï ñeâm ôû ñaâu, aên uoáng nôi naøo, thaäm chí giaù caû caùc phöông tieän ñi laïi vaø caùc maët haøng thoâng duïng hoaëc caùc saûn phaåm kyû nieäm nöõa. Theâm vaøo ñoù, caùc vaät duïng caù nhaân nhö tuùi nguû, thuoác men, soå tay, buùt, ñeøn pin, v.v... taát nhieân laøñieàu khoâng theå thieáu. Neáu caùc baïn ñem theo caùc duïng cuï duøng ñieän thì caàn ñeå yù söï khaùc bieät veà voltage; baûn thaân chuùng toâi tuy ñaõ ñem theo moät boä phaän bieán ñieän nhöng do lô ñeãnh cuõng ñaõ bò chaùy moät adaptor duøng cho Zip Drive.

CHUYEÁN ÑI AÁN ÑOÄ

Phaàn chuùng toâi vì laø Phaät töû neân ñaõ choïn AÁn Ñoä laøm ñích ñeå leân ñöôøng ñi du lòch. Ñaây laø laàn ñaàu tieân ra nöôùc ngoaøi moät mình neân chuùng toâi cuõng coù phaàn ngaïi nguøng vaø ñaõ lieân laïc tröôùc vôùi moät Tour Du Lòch ñöôïc toå chöùc taïi New Delhi vaøo khoaûng ñaàu thaùng 12 naêm 2001. Caùc thaønh vieân tham gia phaûi ñeán ñuùng ngaøy taïi New Delhi vaø phaûi töï tuùc laáy caùc phaàn visa hoaëc veù maùy bay khöù hoài Myõ – AÁn Ñoä. Veà phaàn xin visa ñi AÁn Ñoä, baûn thaân chuùng toâi voán lo xa neân xin raát sôùm, keát quaû visa cho ñöôïc saùu thaùng nhöng treân thöïc teá chuùng toâi chæ coøn coù boán thaùng vì giaù trò cuûa visa ñöôïc tính töø ngaøy kyù. Ñaây laø kinh nghieäm ñaàu tieân maø chuùng toâi ñaõ traûi qua bôûi vì baûn thaân chuùng toâi muoán ñöôïc keùo daøi thôøi gian thaêm vieáng caùc Phaät tích ñaõ ñöôïc ñeà caäp trong caùc baøi kinh cuûa Phaät giaùo. Ñoái vôùi caùc baïn coù söï raøng buoäc vôùi coâng vieäc laøm aên vaø thôøi gian nghæ pheùp haøng naêm ngaén haïn thì ñaây khoâng phaûi laø vaán ñeà phaûi quan taâm vì caùc baïn chæ du lòch moät thôøi gian ngaén.

Khi chuùng toâi ñaõ hoaøn taát veà phaàn visa vaø coù veù maùy bay trong tay thì söï kieän khuûng boá vaøo ngaøy 11 thaùng 9 naêm 2001 ôû Newyork khieán Tour Du Lòch cuûa chuùng toâi bò huûy boû vì nhöõng ngöôøi höùa tham döï ñeàu boû cuoäc. Nhieàu ngöôøi khuyeân chuùng toâi neân thay ñoåi chöông trình vaø haõy ôû laïi Myõ vì AÁn Ñoä gaàn vôùi Afghanistan, e raèng coù chuyeän khoâng may xaûy ra. Phaàn tieác tieàn ñaõ ñoùng visa vaø mua veù maùy bay; hôn nöõa chuùng toâi quan nieäm raèng neáu maïng soá ñaõ taän thì ôû ñaâu cuõng theá thoâi. Theâm vaøo ñoù, baûn thaân chuùng toâi mong moûi ñöôïc ñi thaêm vieáng xöù Phaät ñaõ laâu neân ñaønh phaûi trôû thaønh ngöôøi Du Lòch Ba Loâ baát ñaéc dó. Cuõng nhôø vaäy neân chuùng toâi môùi coù chuyeän ñeå keå laïi vôùi caùc baïn ngaøy hoâm nay.

NGOÂN NGÖÕ SÖÛ DUÏNG ÔÛ AÁN ÑOÄ

Coù nhieàu thöù ngoân ngöõ ñang ñöôïc söû duïng treân toaøn laõnh thoå AÁn Ñoä tuy raèng ngoân ngöõ chính laø Hindi (xin ñöøng laàm laãn vôùi Hindu laø toân giaùo chính cuûa AÁn Ñoä, hôn 90% daân AÁn Ñoä theo toân giaùo naøy). Tieáng Hindi ñang ñöôïc söû duïng coù nhieàu loái phaùt aâm vaø coù söï khaùc bieät lôùn giöõa ngoân ngöõ baùc hoïc vaø ngoân ngöõ bình daân. Baûn thaân chuùng toâi ñaõ coù hoïc Hindi 2 naêm ôû tröôøng University of Washington, nhöng khi qua ñaây ñaønh phaûi hoïc laïi töø chính daân baûn xöù, ñaëc bieät laø caùc thaønh ngöõ thoâng duïng khoâng theå tìm thaáy trong saùch vôû. Veà vaán ñeà phaùt aâm, coù nhöõng ñòa phöông ngöôøi baûn xöù coù theå hieåu ñöôïc yù chuùng toâi muoán dieãn ñaït, ñieàu naøy quaû thaät laø thuù vò. Nhöng coù nhöõng vuøng cuõng noùi tieáng Hindi, nhöng chuùng toâi phaûi thoâng qua moät ngöôøi thöù ba thoâng dòch laïi, thöôøng laø nhöõng ngöôøi coù hoïc thöùc vaø lôùn tuoåi. Coøn chuyeän nghe tieáng Hindi thì coù nhieàu khoù khaên hôn (leõ dó nhieân). Neáu ngöôøi baûn xöù noùi chaäm hoaëc xöû duïng caùc thaønh ngöõ quen thuoäc thì chuùng toâi coøn ñoaùn ra ñöôïc; nhöng khi hoï noùi nhanh hoaëc boû bôùt töø trong caâu thì chuùng toâi ñaønh chòu thua. Cuõng may, Anh vaên vaãn laø ngoân ngöõ ñeå trao ñoåi ôû AÁn Ñoä, ñaëc bieät ôû caùc thaønh phoá lôùn. Tuy nhieân loái phaùt aâm Anh ngöõ cuûa hoï khoù nghe laém nhaát laø nhöõng laàn tieáp xuùc ban ñaàu; nhöng traùi laïi, nhöõng ngöôøi AÁn Ñoä bieát tieáng Anh coù theå hieåu ñöôïc caùc baïn töông ñoái deã daøng. Kinh nghieäm cuûa chuùng toâi luùc söû duïng Anh vaên ñeå trao ñoåi thì caøng noùi ñôn giaûn caøng toát, vì ngoân ngöõ ølaø phöông tieän ñeå giao tieáp; vaøtrong khi trao ñoåi cuøng nhau neáu cuoäc ñoái thoaïi ñöôïc thoâng suoát laø baïn ñaõ söû duïng ñuùng chöùc naêng cuûa ngoân ngöõ.

PHI TRÖÔØNG QUOÁC TEÁ INDIRA GANDHI ÔÛ NEW DELHI

Maùy bay töø caùc nöôùc ngoaøi ñeán New Delhi thöôøng haï caùnh vaøo ban ñeâm (caùc baïn cuõng coù theå mua veù maùy bay ñeán caùc thaønh phoá lôùn khaùc nhö Bombai hoaëc Calcutta chaúng haïn). Chuyeán bay cuûa chuùng toâi ñi töø Seattle qua ngaõ Seoul vaø ñeán New Delhi vaøo luùc 11 giôø 55 phuùt cuûa ngaøy 23 thaùng 11 naêm 2001. Cuõng nhôø coù moät vaøi ngöôøi baïn tröôùc ñaây ôû Vieät Nam ñang theo hoïc chöông trình Haäu ñaïi hoïc taïi tröôøng Ñaïi Hoïc New Delhi chòu khoù thöùc ñeâm ra taän phi tröôøng ñeå ñoùn röôùc neân chuùng toâi khoâng gaëp vieäc gì trôû ngaïi. Thuû tuïc haûi quan ôû AÁn Ñoä luùc vaøo raát deã daøng, khoâng phaûi bò khaùm xeùt gì. Tuy vaäy, vieäc hoaøn taát giaáy tôø cuõng maát hôn moät tieáng ñoàng hoà vì heä thoáng toå chöùc vaø caùc trang thieát bò khoâng ñöôïc hieän ñaïi nhö xöù Myõ.

Veà chuyeän rôøi phi tröôøng ñeå ñi ñeán choã nghæ ñeâm cuûa baûn thaân chuùng toâi thì khoâng coù chuyeän gì xaûy ra vì caùc baïn cuûa chuùng toâi ñaõ thueâ bao moät chieác taxi quen ñeå ñi ñoùn vaø ñöa chuùng toâi veà nhaø. Tuy nhieân, coù hai caâu chuyeän caàn phaûi keå laïi ñeå caùc baïn suy gaãm:

Moät sinh vieân tu só ñeán töø Vieät Nam coù saün ñòa chæ cuûa moät ngöôøi baïn ôû New Delhi neân thueâ taxi ñeå ñi veà nhaø baïn vaøo luùc nöûa ñeâm. Ai ngôø ñaâu ñöôïc nöõa ñöôøng taøi xeá ñoåi yù baûo raèng khu vöïc aáy nguy hieåm khoâng daùm ñi ñeán vaøo luùc toái trôøi neân ñaõ ñöa vò thaày aáy vaøo moät khaùch saïn baûo nguû ñeâm ôû ñoù roài mai saùng haõy veà nhaø. Teân cuûa khaùch saïn aáy laø Ashoka neân vò thaày aáy nghó raèng chuû khaùch saïn phaûi laø Phaät töû neân maïnh daïn vaøo thueâ phoøng. Ñeán khi bieát ñöôïc tieàn phoøng laø 25 USD coïng theâm 25 USD taïm öùng môùi hôûi ôi; toång coäïng vò thaày aáy ñaõ phaûi traû cho ngöôøi quaûn lyù khaùch saïn laø 50 USD (Ñoái vôùi caùc baïn ôû Myõ, coù theå soá tieàn treân laø nhoû nhoi nhöng ñoái vôùi sinh vieân tu só VN ñi du hoïc töï tuùc thì 50 USD laø moät soá tieàn lôùn, vaø vôùi soá tieàn aáy caùc baïn coù theå thueâ moät gian phoøng ñeå ôû trong moät thaùng ôû New Delhi). Luùc leân phoøng, vì quaù giaän neân vò thaày aáy ñaõ quaêng boû taám giaáy bieân lai. Roát cuoäc saùng hoâm sau luùc traû phoøng, tieàn taïm öùng khoâng laáy laïi ñöôïc vì bieân lai khoâng coøn vaø phaûi toán theâm moät laàn tieàn taxi nöõa ñeå ñeán ñöôïc nhaø baïn.

Moät sinh vieân tu só khaùc cuõng ñaõ ñöa ñòa chæ cho taøi xeá taxi ñeå ñi veà nhaø baïn. Nhöng do ñeán New Delhi laàn ñaàu tieân, khoâng bieát ñöôøng ñi, neân ñaõ bò baùc taøi ñöa ñeán moät khu vöïc vaéng veû roài traán loät chæ coøn moät boä ñoà loùt dính thaân, sau ñoù coøn phaûi traûi qua moät ñeâm laïnh coùng ôû ngoaøi trôøi—khoaûng 6 ñoä C ñeå chôø ñeán saùng môùi hoûi ñöôøng ñeå leát boä veà ñeán nhaø baïn.

Do ñoù, khi ñeán phi tröôøng quoác teá ôû New Delhi, caùc baïn neân thueâ xe traû tieàn tröôùc ôû beân trong phi tröôøng do chính phuû toå chöùc—caùc baïn seõ coù bieân nhaän nhöng chæ neân giao bieân nhaän aáy cho taøi xeá luùc ñaõ ñeán ñuùng ñòa chæ maø caùc baïn muoán ñeán; nhöng vaãn coù lôøi khuyeân laø haõy neân chòu khoù ngoài chôø ôû phoøng ñôïi cuûa phi tröôøng chôø ñeán saùng hoâm sau haõy tính.

Veà vaán ñeà ñoåi tieàn Rupi ôû phi tröôøng, coù leõ ôû baát cöù phi tröôøng cuûa caùc quoác gia khaùc cuõng vaäy, caùc baïn chæ neân ñoåi moät soá raát ít vöøa ñuû ñeå söû duïng taïm thôøi. Roài sau ñoù caùc baïn coù theå tìm ñeán moät ngaân haøng lôùn cuûa chính phuû ñeå haïn cheá söï maát maùt vì ñoåi tieàn ôû phi tröôøng hoái ñoaùithöôøng thaáp hôn chuùt ñænh. Seõ coù nhöõng ngöôøi baûn xöù ñeán vôùi baïn gaï ñoåi tieàn theo giaù chôï ñen cao hôn hoái ñoaùi cuûa ngaân haøng, toát hôn neân traùnh xa hoï vì ñoù laø ñieàu bò nghieâm caám bôûi luaät phaùp AÁn Ñoä vaø coù theå baïn seõ nhaän ñöôïc tieàn giaû, khoâng söû duïng ñöôïc. Neáu caùc baïn ñi chuyeán bay qua ñöôøng Thaùi Lan, trong luùc chôø ñôïi chuyeán bay chuyeån tieáp thì haõy neân traùnh xa caùc Internet shop ôû trong phi tröôøng vì ñaõ coù nhöõng ngöôøi phaûi traû ñeán 20 USD cho moät email nhaén tin ngaén nguûi.

ÑÔØI SOÁNG ÔÛ NEW DELHI

New Delhi laø moät thaønh phoá coù maät ñoä daân cö ñoâng ñuùc vaø moâi tröôøng oâ nhieãm ñöôïc xeáp vaøo haïng cao treân theá giôùi. Moài laàn baûn thaân coù coâng vieäc phaûi ñi ra ñöôøng, ñeán luùc trôû veà nhaø thì hai loã muõi cuûa chuùng toâi ñeàu ñen thui vaø ñaày caùu baån. Caùc ñöôøng phoá nhoû thì coù nhieàu raùc röôûi vaø ven loä coøn laø nôi ñeå phoùng ueá töï nhieân.

Coù ñieàu maø chuùng toâi löu yù laø caùc caây Pipal, chuùng ta goïi laø caây Boà Ñeà, moïc raát nhieàu ôû caùc nôi trong xöù AÁn Ñoä naøy. Nhieàu caây moïc laán caû ñöôøng ñi nhöng vaãn khoâng ai daùm chaët boû vì nghe ñaâu seõ bò chính phuû phaït. Moät ñieåm ñaëc bieät khaùc laø caùc chuù boø raát töï taïi ngay ôû trong thaønh phoá, ñaëc bieät laø luùc caùc chuù ñi laïi trong caùc ñöôøng phoá nhoû. Caùc chuù coøn thoaûi maùi “truùt baàu taâm söï” ôû giöõa ñöôøng luùc caàn thieát; cho neân khi ñi ñöôøng caùc baïn neân chòu khoù nhìn xuoáng ñaát moät chuùt. Ña soá daân AÁn Ñoä khoâng aên thòt caù vaø soáng theo trieát lyù “ahimÏsa±=khoâng saùt haïi” neân chim choùc bay löôïn thoaûi maùi vaø caùc chuù choù hoang ñöôïc töï do soáng trong caùc coâng vieân, khoâng bò ai baét ñeå laøm “caày tô baûy moùn” caû. Baûo veä suùc vaät ñaõ trôû thaønh taäp quaùn cuûa ngöôøi baûn xöù. Luùc ñi ñöôøng, neáu caùc baïn bò caùc chuù choù hoang quaáy raày, ñöøng ñaùnh ñaäp chuùng vì caùc baïn seõ gaëp raéc roái lôùn vôùi daân ñòa phöông.

CAÙC PHÖÔNG TIEÄN DI CHUYEÅN

Chuùng toâi ñeán AÁn Ñoä ñeå chieâm baùi caùc Phaät tích vaø ñaõ hoaøn thaønh ñöôïc muïc ñích. Chuyeán ñiø ñaõ traûi qua nhieàu khoù nhoïc vaø chuùng toâi cuõng ñaõ coù ñöôïc nhöõng baøi hoïc quyù giaù veà caùc phöông tieän di chuyeån ôû xöù naøy. Trong voøng moät thaùng trôøi, chuùng toâi ñaõ ñi qua nhieàu ñòa phöông thuoäc xöù AÁn Ñoä: Agra ñeå vieáng Taj Mahal (moät trong Baûy Kyø quan cuûa theá giôùi), vaø caùc nôi Phaät tích chính ôû vuøng Ñoâng Baéc nhö Gaya, Bodh Gaya, Rajgir, Patna, Vaishali, Varanasi, Sarnath, Kushinaga, Gorakhpur, Sonauli ñeå vöôït bieân giôùi sang Nepal vieáng Lumbini—nôi Boà Taùt Ñaûn Sanh, roài veà laïi AÁn Ñoä ñeå ñi Kapilavastu, Sravasti, sau ñoù laø Balrumpur vaø Gonda ñeå trôû veà laïi New Delhi. Chuùng toâi ñaõ söû duïng nhieàu phöông tieän nhö laø taøu hoûa, xe buyùt lieân tænh, rickshaw, auto rickshaw, hoaëc thueâ bao taxi, v.v... neân cuõng coù chuùt kinh nghieäm veà vieäc söû duïng caùc phöông tieän giao thoâng ôû xöù naøy. Phöông tieän haøng khoâng noäi ñòa thì chuùng toâi chöa xöû duïng ñeán, nhöng neáu caàn mua veù maùy bay thì neân nhôø ñeán caùc traïm dòch vuï laø tieän nhaát (luùc ñi daïo phoá neáu thaáy caùc traïm ñoù neân gheù laïi xin 1 business card cuûa hoï ñeå lieân laïc baèng ñieän thoaïi luùc caàn thieát, hoï seõ ñem veù ñeán taän nôi ôû cuûa caùc baïn).

AÁn Ñoä laø xöù thuoäc ñòa cuûa Anh Quoác tröôùc ñaây neân vieäc ñi laïi ñöôïc xöû duïng laø ôû phía beân tay traùi, khaùc haún ôû Myõ vaø Vieät Nam. Ñieàu naøy neân löu yù luùc ñi boä daïo phoá hoaëc baêng ngang ñöôøng loä.

Giôø chæ xin ñeà caäp trong phaïm vi New Delhi: ÔÛ thuû ñoâ, phöông tieän ñöôïc xöû duïng cuõng ña daïng nhö ôûVieät Nam: Xe ñaïp, xe gaén maùy nhö Vespa hoaëc moâ toâ, caùc xe taûi chôû haøng caùc loaïi lôùn nhoû, xe hôi tö nhaân cuõng coù nhieàu. Veà vieäc ñi laïi trong phaïm vi thuû ñoâ New Delhi, caùc baïn coù theå söû duïng nhieàu phöông tieän giao thoâng khaùc nhau tuøy muïc ñích:

Richshaw (xin xem hình): gioáng nhö xe xích loâ cuûa Vieät Nam chæ khaùc laø khaùch ngoài ôû phía sau; gheá coù theå ngoài ñöôïc 2 ngöôøi vôùi haønh lyù moät caùch thoaûi maùi. Giaù caû thì cuõng reû vaø cuõng neân traû giaù tröôùc luùc leân ngoài xe. Caùc ngöôøi ñaïp xe Richshaw thöôøng khoâng bieát tieáng Anh neân baïn haõy duøng “body language” laø thöôïng saùch. Tieän nhaát, caùc baïn neân mua 1 taám baûn ñoà thaønh phoá roài chæ nôi muoán ñeán cho ngöôøi ñaïp xe, coøn giaù caû thì ra hieäu baèng tay. Richshaw thöôøng ñöôïc xöû duïng cho caùc ñoaïn ñöôøng ngaén, trung bình 1 Km phaûi traû khoaûng 5 Rupi ( khoaûng 1/10 USD).

Auto Richshaw (xin xem hình): cuõng gaàn gioáng nhö xe lam ôû Vieät Nam. Phía sau ngoài ñöôïc 3 ngöôøi thoaûi maùi, neáu caàn thieát coù theå ngoài theâm 2 ngöôøi beân caïnh baùc taøi. Giaù caû cuõng phaûi hoûi tröôùc, moät ngöôøi thì phaûi traû giaù caên baûn, theâm ngöôøi thì traû theâm chuùt ñænh tính theo ñaàu ngöôøi. Loaïi Auto Rickshaw naøy ñöôïc söû duïng gas ñeå giaûm söï oâ nhieãm vaø cuõng coù ñoàng hoà ñeå tính caây soá nhöng caùc baùc taøi khoâng bao giôø xöû duïng. Ñoâi luùc khi xuoáng xe, chuùng toâi thöôøng bò keøo naøi theâm chuùt ñænh nhöng caùc baïn ñöøng quan taâm chuyeän aáy, chæ vieäc khoaùt tay töø choái roài boû ñi. Noùi chung ngöôøi AÁn Ñoä ña soá ñeàu hieàn laønh, hoï keøo naøi theâm chæ vì khaùch ñi xe laø ngöôøi ngoaïi quoác.

Xe buyùt (töông tôï nhö ôû Vieät Nam): Heä thoáng xe buyùt ôû New Delhi cuõng raát hieäu quaû vaø coù nhieàu tuyeán ñöôøng, giaù caû laïi reûù vì do chính phuû quaûn lyù vaø ñöôïc traû theo ñoaïn ñöôøng ñi xa hay gaàn. Treân xe buyùt, thoâng thöôøng beân tay phaûi daønh cho ngöôøi nam, beân traùi öu tieân cho ngöôøi nöõ. Luùc xe vaéng khaùch thì ngoài beân naøo cuõng ñöôïc. Neáu xe ñoâng phaûi ñöùng thì phaûi caån thaän caùc vaät duïng caù nhaân, cuõng coù daân moùc tuùi hoaëc raïch tuùi xaùch hoaït ñoäng ôû treân xe buyùt. Cho ñeán nay chuùng toâi vaãn chöa tìm ñöôïc baûn ñoà chæ daãn veà heä thoáng xe buyùt neân chæ hoïc thuoäc loøng soá hieäu cuûa moät soá tuyeán ñöôøng ñeå ñi ñeán nhöõng ñòa ñieåm chính trong thaønh phoá.

Taxi: chuùng toâi chæ thueâ taxi luùc ñi vieáng caùc Thaùnh ñòa ôû xa khoâng tieän söû duïng phöông tieän coâng coâïng thoâng qua caùc trung taâm cho thueâ xe neân giaù caû ñöôïc quy ñònh roõ raøng; neáu thueâ xe tröïc tieáp vôùi taøi xeá thì phaûi maëc caû. Coøn vieäc söû duïng taxi ñeå ñi laïi trong thaønh phoá thì chuùng toâi chöa söû duïng laàn naøo. Coù ngöôøi quen cho bieát raèng neáu ñi thaêm vieáng caùc thaéng caûnh chính cuûa thaønh phoá New Delhi trong ngaøy (8 tieáng ñoàng hoà) chæ caàn traû khoaûng 500 Rupi, töùc laø hôn 10 USD moät chuùt, tính ra nhö vaäy cuõng reû.

Ngoaøi ra, ôû New Delhi coøn coù caùc phöông tieän ñi laïi khaùc nhö xe Sumo, xe ngöïa, v.v... nhöng khoâng ñöôïc phoå bieán laém vaø cuõng khoâng coù xe ñaïp thoà hoaëc Honda oâm nhö ôû Vieät Nam.

CHÔÏ BUÙA VAØ CAÙC HAØNG TAÏP HOÙA

Veà chuyeän thöông tröôøng, 1 USD töông ñöông khoaûng 46 ñeán 49 Rupi tuøy theo hoái ñoaùi töøng ngaøy. Ñi chôï thì phaûi bieát giaù ñeå maëc caû. Coù con buoân noùi thaùch raát cao ñeán 5 laàn, nhö moùn haøng chæ 20 rupi nhöng laïi ra giaù ñeán 100 rupi, nhöng cuõng coù nhöõng con buoân laïi noùi giaù nhaát ñònh khoâng chòu bôùt moät rupi naøo. ÔÛ caùc cöûa haøng lôùn, caùc baïn cuõng ñöøng tin raèng chuû nhaân noùi ñuùng giaù bieåu. Vieäc mua saém ñoâi luùc cuõng phieàn toaùi, vì phaûi maëc caû qua laïi. Nhieàu luùc chuùng toâi ñoåi yù khoâng mua nöõa vaø boû ñi thì bò keâu laïi vì hoï ñoàng yù baùn. Giaû boä boû ñi ñoâi luùc coù hieäu quaû, ñoâi luùc khoâng coù taùc duïng. Khi ñi mua saém, caùch ñôn giaûn nhaát laø neáu baûn thaân caûm thaáy thích vaät gì thì haõy thöû traû giaù thaáp hôn chuùt ñænh vaø neáu phuø hôïp tuùi tieàn thì neân chaáp nhaän. Khi ñaõ mua roài, neáu bieát ñöôïc raèng mình lôõ mua phaûi giaù cao thì cuõng ñöøng nghó ñeán nöõa. Ñaõ nhieàu laàn, chuùng toâi thöû traû moät nöûa giaù thì caùc con buoân thöôøng hay chaép hai tay xaù daøi coù yù treâu choïc. Neáu coù baïn beø soáng ñaõ laâu vaø coù kinh nghieäm ôû New Delhi ñeå hoûi giaù caû tröôùc luùc ñi mua saém thì coù phaàn tieän lôïi hôn.

Noùi chung, heä thoáng chôï buùa vaø caùc saïp haøng taïp hoùa cuõng gioáng nhö ôû Vieät Nam. Chæ coù ñieàu khaùc laø caùc cöûa haøng vaø chôï buùa thöôøng môû cöûa vaø nhoùm hoïp raát treå, khoaûng 10 giôø saùng vaø keùo daøi cho ñeán khoaûng 10 giôø khuya, maëc daàu heä thoáng haønh chaùnh ñöôïc quy ñònh sôùm hôn vaøo 8 hoaëc 9 giôø saùng ñeán 4 hoaëc 5 giôø chieàu. Moät ñieàu khaùc bieät laø haàu nhö caùc coâng vieäc mua baùn kinh doanh ñeàu do ngöôøi nam phuï traùch. Phuï nöõ ña soá ôû nhaø lo vieäc beáp nuùc vaø chaêm soùc con caùi.

Toùm laïi, cuoäc soáng ôû AÁn Ñoä cuõng khoâng khaùc Vieät Nam bao nhieâu, nhö chuùng toâi ñöôïc bieát tröôùc ñaây khi chöa di truù sang xöù Myõ. ÔÛ ñaâu cuõng coù keû giaøu ngöôøi ngheøo; coù nhöõng khu bieät thöï cao sang thì cuõng coù nhöõng khu nhaø oå chuoät; coù keû aên sung maëc söôùng thì cuõng coù nhöõng keû phaûi goái ñaát naèm söông ôû veä ñöôøng; coù ngöôøi toát thì cuõng coù keû xaáu soáng xen laãn vaøo, v.v.... Cuoäc ñôøi naøy voán baát toaøn maø!

Ñi du lòch ôû nöôùc ngoaøi ñeå thaáy, ñeå bieát, vaø tích luõy theâm voán voán soáng laøm ngöôøi. Neáu coù khaû naêng ñeå thaâu thaäp theâm moät ngoân ngöõ thì caøng toát vì bieát theâm moät ngoân ngöõ coù theå ví nhö môû ñöôïc caùnh cöûa ñeå böôùc vaøo moät chaân trôøi môùi ñaày thuù vò.

New Delhi, ngaøy 14 thaùng 01 naêm 2002

NGUYEÄT - THIEÂN

(Tröông ñình Duõng)

Home