Vol. 14  4/2003                                                                            2nd year edition

Editor-in-chief:  Ñoã Hoaøng Nghóa    phutavanthu@yahoo.com  or  nthihoang@aol.com

 

Ban Bieân Taäp

 

Phan Quyønh, Nguyeãn vaên Sen, Vieät Nhaân, Xuaân-Töôùc, Nguyeãn Vieát Ñöùc, Phuù-Ñieàn, Hoaøng-Chaâu, Nhaát-Phöông, Taêng-Ñoà, Traàn taán Vuõ, Hoaøi-Thi, Ong Toâng Nhôn,  Vuõ theá Truï, Nguyeät-Thieân, Taân-Xuyeân, Nguyeãn Tieán Hoäi, Trònh Bónh Khoân, Thanh-Long, Löông Thuaän Vui, Nguyeãn Moäng Khoâi, Tröông Ñöùc Taân, Ñoã Kim-Thoa, Hoaøng-Nam. 

 

Please click to download VNIfonts if you cannot read this page.  Then, click HERE  and follow instructions to configure Web Browsers.   

Best view with Internet Explorer.

 

 

 

Date: Wed, 2 Apr 2003 09:25:47 -0800 (Pacific Standard Time)

From: Nghia Thi Do

To: Chieutran@

Cc: vovinam_forum

Subject: Please help

 

Chieu men,

 

Chi copy bai Niem Tin Sang To cua VS Nguyen van Nhan trong website cua CamBinh viet bang Unicode.  Chieu co the chuyen sang VNI-Times dum chi duoc khong? chi muon tat ca bai trong dac san dung 1 font VNI.  Bai tho nay rat hop cho mua Tuong Niem Sang To.  Chi cam on Chieu rat nhieu.

Ky nay to bao it bai khien chi buon buon. Du sao cuoi tuan nay cung se trinh lang.  Day la so bao danh dau dung 2 nam phat hanh.

Xin muon bai tho Ong Do:

Nam nay hoa dao no

Khong thay Vo vi Nam

Nhung nguoi xa xoi cu

Hon o dau bay gio.

Nghia Do

----------------------------

Hi All,

 

Xin goi kem bai tho cua VS Nhàn bàng VNI bài dôí vói nhung câu tho cua chi Nghia

 

Nam nào hoa chua no

Da thây Vo vi nam

Quanh dây guong mat mói

Cùng chung huong "nhó tha`y

Chiêù

---------------------------

Date: Tue, 1 Apr 2003 19:47:29 -0800

From: Nguyen Viet Nam

To: Nghia Thi Do

Subject: Re: tham hoi. Cau thuong mung cho chau.

 

Kinh tham anh chi va chau manh gioi.

Rat mung chau HA duoc nhan vao truong dai hoc Washington. Con gai ngoan gioi, do la phuc duc cua gia dinh minh.

Thua anh chi. Toi vua qua con dau cum rat nang, tuong go roi... Nay moi  do thoi.

Bai vo nghien cuu luan an, rat phuc tap kho khan lam. Neu co thi gio se viet bai cho chi. Chi cho de tai, muon viet bang Anh hay Viet ngu...cu chi thi..

Thuong kinh.

NVNam

--------------------------------

Date: Mon, 31 Mar 2003 21:06:22 +0200 (CEST)

From: "[iso-8859-1] Tien Vo"

To: nthido

Subject: VOVINAM VIET VO DAO BI QUOC

 

  

Chao chi Nghia .

 

Anh Chi van khoe chu ? vua qua Poitiers day stage tap huan do Tong Lien Doan Vo thuat Viet Nam tai Phap to chuc 2 ngay 29 va 30 thang 3 co su tham du cu aVo Su Chuong Mon Phai Lam Son Vo Dao Vo Su : Qach van Phuoc tu Viet Nam qua co tiep xuc duoc 1 tieng.  Ong Ta biet Thay Chuong Mon.  Vovinam do Toi day Don Chan can ban ; Tu ve Nu ; phan the Kiem va con  thanh cong voi cuoc bieu dien Vovinam voi 11 tiet muc hap dan .

Tu Liege den Poitiers 750 km mat 8 tieng va quay ve den Liege Bi la 1gio 30 sang met lam nhung vui va phan khoi vi cung ngay tai Bercy co Vovinam bieu dien va poitiers cung co Vovinam bieu dien ; goi Chi vai tam hinh xem . Vai hang tham Chi chuc gia dinh vui tuoi va hanh phuc .

Tien

------------------------------

Date: Sun, 30 Mar 2003 07:32:14 -0800 (PST)

From: Cambinh Nguyen

Subject: Rong Vang Vovinam San Jose

 

Kinh chao qui thay va cac huynh.

 

Xin goi den qui thay va huynh hinh anh con rong vang cua vovinam San Jose da duoc chinh quyen quan hat (county) santa Clara chon lam hinh mau cho dac san: downtown Magazine. day la to dac san cua chinh quyen chuyen trach gioi thieu ve nhung sinh hoat cua toan quan hat cho cac nhan quyen chinh quyen va cac du khach. to bao phat hanh may tram ngan so.

 

Day la mot vinh hanh cho Vovinam Bac Cali xin chia se cung qui thay va cac huynh de.

 

Dong thoi kinh moi qui thay vieng tham " Thu Vien Vovinam" trong website: http://vovinamUS.com  vua duoc thanh lap, nhat la vieng vuon tho Viet Vo Dao de doc

nhung bai tho rat hay cua nhung thi si Viet Vo Dao.

 

tran trong.

CamBinh

--------------------------------- 

Date: Mon, 10 Mar 2003 01:51:00 +0000 (GMT)

From: "[iso-8859-1] chau vanchon"

To: nthido@

Subject: THU VIET NAM

Xin chao chi N va chi L.

 

That thieu sot vi lau nay ban qua nen khong mo mail, hom nay tinh co co ti viec lang thang nen moi biet rang minh co mail.

 

Thua chi, Hoi VVN cua Gia lai dang tien trien tot dep, tuy nhien van chua duoc cap phep, chung toi dang cho tung ngay, nhung thanh vien cua Hoi da hop 1 lan nua tai trai ga MINH CHI va da di den thong nhat, danh sach khong thay doi va se co thanh vien cua SO THE DUC THE THAO tham gia.

 

Rat mong cac chi co dip lai ve lai VN, tat ca nhung gi chung toi da lam deu xuat phat tu tam long cua dong mon, cua long hieu khach mong rang nhung thieu sot se duoc bo qua. Kinh chuc cac chi luon vui khoe va hanh phuc.

Mong rang mot ngay nao do khong xa chinh chung toi se sang USA de tham cac chi.

 

Thay CHIEU se di PHAP trong mot ngay gan day./.

---------------------------

Date: Mon, 24 Feb 2003 11:05:47 -0800 (Pacific Standard Time)

From: Nghia Thi Do

To: chauchonpku@

Subject: Trung tam Vovinam Gia Lai

 

Thua VS Chon va cac VS, HLV tai Gia Lai,

 

Toi va chi Kim Lien da ve My hai tuan le nay nhung vi viec so qua ban ron, va lop tu nghiep phai tham du nen den hom nay moi goi email nay tham cac vo su, HLV tai Gia Lai.

 

Truoc het, xin cho chi em toi goi loi chao va loi hoi tham than tinh cung cam on su tiep don cua cac anh, em da danh cho chung toi.  Them vao do la bua an trua rat ngon mieng.  Toi co nhung tam anh chup o cong vien Dien

Hong voi vuon hoa va canh tri rat dep, rat nen tho.  Cam on cac anh da cho chung toi den tham quan.

 

Toi se goi ve dia chi cua anh Chon tam anh chup chung voi cac anh em tai trai ga Minh Chi.

 

Ngoai ra xin anh Chon cho toi goi loi tham den VS Nguyen Dac Trinh.  Toi da gap VS Ngo Kim Tuyen vao hom mung 2 Tet, ngay cac VS ve chuc Tet thay Chuong Mon, va rat cam dong khi VS Vu Kim Trong den tham trong buoi sang toi dang chuan bi ve lai My.

 

Khong biet may nam nua moi ve lai VN va tham vieng cac anh em, nhung su than tinh cua ngay chung toi den tham VVN Gia Lai da la ky niem rat tuyet voi trong Tinh Mon Phai.

 

Kinh chuc Vovinam Gia Lai thanh cong, va than chuc cac anh em moi su may man.

 

Nghia Do

----------------------------- 

Date: Wed, 19 Feb 2003 15:17:42 -0800 (Pacific Standard Time)

From: Nghia Thi Do

To: DUONGQV

Cc: hoi.nguyen-tien@,  georgeappiah@, Longcuubui@, kevintrung@, juergen.schwerdtmann@,

Subject: Re: Info: Viet to Vietnam

 

My very dear friend Duong quan Viet,

 

I wish you the best of luck and health.  Those are what you need during the trip.

Anh Viet than men,

 

Sau 30 nam nguoi xua da quyet dinh tro ve !!!

Mot goc pho nao do anh se tim lai nhung ky niem ma ca cuoc doi khong the quen. Khi toi di voi chi Kim Lien vao van phong truong Gia Long ma bay gio ten la Nguyen thi Minh Khai de hoi dia chi mot nguoi ban cu cua chi Lien.  Chi Lien da buoc ra ngoai ma toi van con tho than nhin vao lop hoc cu o goc ben kia, va lop tap Vovinam o phia dang sau, va con duong ma rat nhieu lan toi da day xe dap ra cong roi moi leo len yen xe.  Lan dau tien an lai mon bo bia roi che 3 mau co them banh lot o ben hong truong, canh chua Xa Loi.  Ngon khong dien ta noi. Ngon khong han vi bo bia ngon, vi chua an da cam thay ngon roi!!!

Toi da gap lai nhung ban be gia dinh Phat tu ngay xua, toi da gap nhung VS, HLV Vovinam tren tuyen duong Tay Nguyen.  Tinh nguoi sao ma dam am, cam dong.  Mot nua trai tim toi da goi lai cho bang huu va dong mon o VN.  (dung met anh Tang nhen :-)) Toi co gap VS Ngo Kim Tuyen, VS Vu Kim Trong, VS Luu kim Lan, vv.. Nhung nguoi moi lan dau gap nhau, nhung lai nhieu luu luyen.

Them mot lan nua chuc anh Viet thuong lo binh an, vui ve, thanh cong va duoc tro ve thoi tuoi tre nhieu mong mo.  Nho mang theo thuoc chong muoi can.  Tay chan toi con day dau vet cua muoi Tay Nguyen, Chau Doc va Ben Tre. :-(

Nhan day xin goi loi chao va tham hoi den cac VS co ten tren email. My regards to those on the email list.

 

Nghia Do

-----------------------------

>

> I AM VERY HAPPY TO COME BACK TO SAIGON  AFTER 30 YEARS !.

> YOU GET NOW FROM ME THE PROGRAM  WHEN I  FLY EXACTLY TO VIETNAM.

>

> WHAT DO YOU WISH ME ???

>

> YOURS

>

> VIET

Home