Email: phutavanthu@yahoo.com Address: Nghia Do 4505 University Way NE  mailbox 396,  Seattle, WA 98105  USA

 

Update: 6/21/2001 9:41:17 AM

 

Date: Mon, 18 Jun 2001 19:35:28 -0700

From: nguyen van sen <nguyenvansen@hcm.vnn.vn>

To:     Nghia Thi Do

Subject: cam ta

 

Toå Ñöôøng VOVINAM-VVÑ

          -----------------

THÖ  CAÛM  TAÏ

 

          Kính göûi : 

- Voõ Sö, HLV vaø moân sinh caùc nöôùc :

      Ñöùc , Phaùp, Thuïy Syõ, YÙ.

         

Thay maët Thaày Chöôûng Moân Leâ Saùng, Toå ñöôøng Vovinam-VVÑ chaân thaønh göûi lôøi caùm ôn ñeán toaøn theå quyù vò ñaõ daønh nhöõng tình caûm noàng aám, trang troïng trong vieäc tieáp ñoùn Voõ Sö Chöôûng Moân nhaân chuyeán thanh du Chaâu Aâu vöøa qua.

 

Qua thöïc teá chuyeán ñi, Voõ Sö Chöôûng Moân bieåu döông vaø ñaùnh giaù cao coâng lao phaùt trieån moân phaùi, cuõng nhö ngôïi khen vieäc toå chöùc, oån ñònh ñôøi soáng gia ñình theo tinh thaàn Vieät Voõ Ñaïo cuûa toaøn theå quyù vò.

 

            Phaùt huy nhöõng thaønh quaû ñaõ ñaït ñöôïc, vaø trong tinh thaàn ñoaøn keát, thoáng nhaát cuûa Moân phaùi, Voõ Sö Chöôûng Moân tin töôûng seõ tieáp tuïc ñöôïc ñoùn nhaän nhöõng keát quaû toát ñeïp hôn nöõa trong tieán trình xaây döïng vaø oån ñònh Vovinam-VVÑ taïi Aâu Chaâu.

 

            Xin göûi lôøi chuùc söùc khoûe ñeán toaøn theå quyù vò.

 

            Traân troïng.

 

Kính nhô øVoõ Sö Döông Quan Vieät sao y vaø göûi thö naøy ñeán taát caû caùc

Voõ sö , HLV vaø moân sinh ñaõ ñeán thaêm chaøo VS Chöôûng Moân trong chuyeán

thanh du Chaâu Aâu vöøa qua.  Xin caùm ôn.

----------------------------------------

 

Date:  Sat. 16 Jun 2001  17:02:20 EDT

From:  DUONGQV@aol.com

To:  phutavanthu@yahoo.com

Subject:  (Kein Thema)

 

THÖ ÑUÙC KEÁT vaø CAÛM ÔN

 

Voû sö Chöôûng moân vaø voû sö Nguyeãn Sen ñaõ ñaùp chuyeán phi co Air Malaysia khöù hoài veà Saigon bình yeân.  Ñi taïi Munchen 13.06.2001 giôø 10:45 (Europe) vaø ñeán Saigon 14.06.2001 gio 15.25 (VN)

 

Chuùng toâi, toaøn theå Moân phaùi Vovinam Vieäõt Voõ Ñaïo taïi Germany voâ cuøng haõnh dieän vaø sung söôùng ñaõ hoaøn toaøn chu taát Chöông trình 31 ngaøy thaêm vieáng (14.05.2001 – 13.6.2001) Germany + Europe cua VSCM va VSNS.  Nhò vò Thöôïng khaùch töø Vietnam sang Germany, roài sang France, roài leân vuøng bieân Denmark, sau ñoù xuoâi Nam, qua Austria vaø veà taän vuøng bieân nam Italy.

 

Maëc daàu raát haïn cheá, ñaâu ñaâu cuõng luõ löôït Vs, hlv vaø moân sinh taïi caùc quoác gia Germany, France, Italy keùo nhau veà haøng haøng lôùp lôùp chaøo ñoùn thaày Chöôûng moân.  Khoâng khí tieäc tuøng tieáp ñoùn thaät töng böøng, nhoän nhòp, vui töôi, coù caû muùa laân... Lôøi thaêm hoûi, chuùc möøng, taëng quaø löu nieäm dieãn ra khoâng ngöøng nghæ, thaät vui nhö ngaøy Teát, phaùo noå chaøo möøng chuùa Xuaân.

 

Chuùng toâi, moân phaùi Vovinam Vieät voû ñaïo Germany + Europe moät laàn nöõa nghieâng mình nghieâm leå caûm ôn VSCM va VSNS ñaõ cho chuùng toâi vinh döï naày.

 

Cao ñieåm thöù nhöùt trong chöông trình 31 ngaøy Germany + Europe naèm taïi Paris (18.5.2001 – 21.05.2001).  Haàu nhö toaøn theå quí vò Vs vaø Hlv cao caáp nhaát trong moân phaùi VOVINAM Vieät Voû Ñaïo France ñaõ ñeán ñoâng ñuû chaøo phaùi ñoaøn VSCM (goàm VSCM, VSNS, toâi vaø HLV cao caáp Phaïm Thaønh Nam)  Söï tieáp ñoùn xaûy ra trong taát caû thaân yeâu, quí meán ñaày tình nghóa thaày troø ñaäm ñaø trong ñaïi gia ñình moân phaùi.

 

Vs Traàn Nguyeân Ñaïo vaø toång coäng gaàn 50 vs laõnh ñaïo Moân phaùi taïi France ñaõ theát tieäc nghinh tieáp VSCM vaø phaùi ñoaøn ngay vaøo ñeâm thöù nhì taïi vuøng ngoaïi oâ Pris.  Daï tieäc dieån ra voâ cuøng thaân maät, vaø ñaày aáp nhöõng lôøi thaêm hoûi noàng naøn, chuùc möøng traêm ñieàu toát laønh, taëng voâ soá quaø löu nieäm vaø chuïp fotos kyû nieäm.  Thaày Chöôûng moân raát caûm ñoäng:  Trong moät thôøi gian info thaät ngaén nguûi maø caùc vò voû sö Phaùp Quoác keùo nhau veà Paris töø naêm saùu traêm caây soá ngaøn (vaø ñaëc bieät Vs Tröông Quang Tuaân 800km) chæ ñeå tieáp ñoùn vaø döï daï tieäc vôùi VSCM trong d0oâi ba tieáng ñoàng hoà, roài ngay hoâm sau phaûi hoái haû trôû laïi nôi truù ngu.

 

Vs Trang Phöôùc Ñöùc vaø phu nhaân cuõng ñaõ theát tieäc ngaøy hoâm sau ñoù (20.05.2001) taïi tö gia, cuøng vôùi gaàn 20 HLV + Moân sinh tieáp ñoùn Phaùi ñoaøn CM trong khoâng khí gia ñình aám cuùng, haøn huyeân taâm söï, taâm tình, taëng quaø vaø chuïp fotos löu nieäm.

                        Caûm ôn thaày Traân Nguyeân Ñaïo

                        caûm ôn thaày Nguyeãn Phi Long

                        caûm ôn thaày Trang Phöôùv Ñöùc

                        caûm ôn thaày Sudo vaø caûm ôn toaøn theå quí vò Vs laõnh ñaïo Moân phaùi

                        VOVINAM Vieät Voõ Ñaïo France !

 

Cao ñieåm thöù nhì naèm ôû Minden/Germany vaøo ngaøy Camping Gioã Toå  (02.06.2001).  Treân hai traêm moân sinh caùc caáp ñaõ keùo nhau veà tham döï, ñaëc bieät doing ñaûo hôn caùc naêm tröôùc, ñeå chaøo ñoùn nhò vò Thöôïng khaùch ñeán töø VN.  Caùc buoåi tieäc tuøng xaûy ra non stop, khoâng khí vui töôi, tình nghóa thaày troø töø hai bôø luïc ñia, nöûa voøng quaû ñaát.

OÂi ... ñaâu coøn lôøi noùi naøo deã dieãn taû noåi thaâm tình Voõ Ñaïo trong ngöôøi Moân sinh VOVINAM Vieät Voû Ñaïo.  Caù nhaân toâi, gaëp laïi thaày sau ba möôi naêm caùch trôû.  Lôøi naøo toâi vieát ra ñaây ñeå caûm ôn NGÖÔØI ?? ... Coù nhöõng moân sinh oû Paris, ôû Minden, Stuttgart ... ñaõ thoá loä gaëp ñöôïc VS Chöôûng moân, nhö naèm trong côn mô, nhö trong huyeàn thoaïi ! Hoï khoâng theå naøo töôûng töôïng ñöôïc, ngaøy nay gaëp ñöôïc VSCM baèng xöông, baèng thòt, ngoài chung döï tieäc!

 

Toâi xin caûm ôn

                        VS Ñaêng Höõu Haøo vaø ñoäi laân Hamburg

                        Vs Nguyeãn Tieán Hoäi vaø Phu-nhaân (Hannover)

                        Vs Jurgen Schwerdtmann vaø Phu Nhaân (Minden) vaø

                        Vs Nguyeån Thaønh Xeâ cuøng Phu nhaân (Munchen)

 

Toâi xin caûm ôn, vaø moät laàn nöõa caûm ôn taát caû quí vò Vs + Hlv cao-caáp laõnh ñaïo Moân phaùi VOVINAM Vieät Voõ Ñaïo taïi FRANCE, GERMANY vaø ITALY ñaõ chaøo möøng tieáp ñoùn VSCM + VSNS trong chöông trình 31 ngaøy vieáng thaêm Germany + Europe.  Moïi vieäc ñaõ thaønh coâng myõ maõn.  Heïn gaëp laïi quí vò trong moät ngaøy raát gaàn ñaây.

 

Traân troïng nghieâm leå quí Ñoàng Moân

 

Döông Quan Vieät

(Germany, 16th.06.2001)  

 

 

 

 

The First European Trip of Grand Master Le Sang

 

Upon receiving news of the Grand Master 's European trip, I will post it here for your information.

 

1.  Per master Duong Quang Viet 's email, grand master Le Sang and master Sen had arrived in Germany and stayed at

    Viet's home in Stuttgart.

2.  May 18, 01 they will go to Paris for 2 days.   Master Nguyen Dao and Phi Long in charge the agenda.

3.  Then, they will return Germany and continue to travel to the east (Weimar, Chamniz, Dresden)

4.   Grand master Le Sang and Sen will go to Hamburg, Berlin.  They will attend the Gio^? To^?  and picnic at Hannover

5.   Close to the end, grand master Le Sang and Sen will go to Venezia - Italy.   They will return Munchen and go back Viet

      Nam.

 

This is the latest agenda I received this afternoon - 5/17/0:

 

May 14 - 17    Stuttgart / Germany (master Viet )

May 18           Stuttgart  to Paris / France

May 19 - 21    Paris

May 22           Paris to Stuttgart / Germany

May 23 - 24   Ost Germany or Schweiz                 

May 25 - 26    Workshop/Training at Stuttgart / Germany

May 27           Stuttgart  to Frankfurt / Germany (master Nhan )

May 28           Frankfurt to Hamburg / Germany (master Hao )

May 29 - 30    Hamburg

May 31           Hamburg to Minden / Germany

Jun 1 - 3         Founder 's memorial ceremony & outdoor activities in Minden

Jun 4               Minden to Munich / Germany (master Xe)

Jun 5               Sightseeing tour in Munich

Jun 6               Tour at Neuschwansteins castle / Germany

Jun 7               to Venecia / Italy

Jun 8 - 9         Recreation in Italy

Jun 10             Italy to Munich / Germany

June 11 - 12   Munich - prepare to go home

Jun 13             Munich to Saigon / Vietnam

 

Please contact master Duong Quang Viet for more information on this trip or an arrangement to meet with Grand Master Le Sang and master Nguyen van Sen.     Viet 's email:  DUONGQV@aol.com

 

The Oversea Office of Correspondence and Internet

phutavanthu@yahoo.com

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Date: Wed, 6 Jun 2001 15:31:23 EDT
From: DUONGQV@aol.com

To:

phutavanthu@yahoo.com

 
Subject: Re: Dac san Vietvodao (VVD magazine)
 
Chi Nghia thân mên,
 
Tôi da vào duoc "Dac-San". Cám-on nhiêu. Se liên-lac thuong xuyên voi chi Nghia sau nay.
 
VSCM hiên dang o München, và chác ngày mai se lên duong di Venezia (Italy). VSCM rât vui tuoi, cuc-k`y khoe-manh và hanh-phúc... 
Thây thuong-thúc các thuc-an và thúc uông o Châu-Âu rât sanh-diêu, nhu nguoi sông o  Châu-Âu lâu nam. 
Cuôc du-lich cua VSCM di tù biên-bác (Dan-Mach) xuông tân biên nam (Italy). Mac dâu rât han-chê, ma dâu dâu Vs. và Môn-Sinh kéo vê chào-dón tang quà thây CM và Vs. Sen rât dông dao, không-khi tiêp-dón nhu pháo-nô ngày têt...Chuong-trinh co`n môt tuân nua. 
 
Thân ái
 
Duong Quan Viêt

-------------------------------------------------

Date: Tue, 5 Jun 2001 15:10:31 EDT

From: DUONGQV@aol.com

To: Nghia Do

Subject: Re: VVD magazine

 

Thay và Sen dang trên duong di Italy. Tôi da chuyên mail cua chi Nghia dên thây roi.

Moi chuyên very good !!

Se tin sau

 

Viêt

-------------------------------------------------

Date: Mon, 21 May 2001 13:21:31 +0200

From: Tran <nguyendao@sportif.org>

To: Do Thi Nghia,

     VVN-Montreal/Trinh dzuong Minh <dzuongminh@sympatico.ca>

 

Subject: Ket thuc tham vieng Paris

 

Anh Minh, chi Nghia than,

 

- Xin thong bao anh chi ket qua chuyen tham vieng cua CM tai Paris.

 

1- Toi va HDVS/VVN-VVD/Phap don tiep thay CM rat nong hau va than mat trong khung canh gia dinh va khong chinh thuc dung nhu y cua CM.

 

2- Toi da trieu tap tat ca cac Vs Lanh Dao tai cac Cuc Huan Luyen tren toan quoc, tren duoi khoang 50 Vs, den Sinh Hoat voi thay va trao qua ky niem.  Thay va anh Sen rat cam dong va rat vui ve. Vua kham pha Paris, vua vui, vua thich thu, trong tham tinh cua MP, thi lam sao Thay va anh Sen khong vui duoc ?

 

3- Rieng ND thi chi muon Thay vui, nen khong dat van de, khong tranh luan va khong noi xau ai ca. Vi ND muon Thay nhin thay Tu Cach va tinh than sinh hoat cua cac Vs VVN-VVD/Phap.

 

4- Sau chuyen vieng tham Paris nay, ND tin rang CM se khong con "ac cam" va coi ND nhu la "doi tuong xau" nua. Thay da nhin thay tu cach va tinh than cua cac Vs : Khanh, Phi Long, Nguyen Dien, Truong, Tuan ..... Thay da nhin thay cach sinh hoat va tinh than Dan Chu, Hoa Hop cua cac Vs trong Lien Doan/VVN-VVD/Phap. Thay da nhin thay su Cuc Bo va Co Lap cua mot so nhan su tai Au Chau. Va ND tin rang Thay se khong tiep tuc ung ho su chia re nay, se khong tiep tuc chon lua mot vai vien gach de mat di ca mot can nha.

 

Vai loi thong bao va chuc cac anh chi luon vui ve va doan ket.

 

Than, TND

-------------------------------------------------

 

Date: Fri, 18 May 2001 16:06:51 +0200

From: Tran <nguyendao@sportif.org>

 

Anh Minh, Chi Nghia than,

 

Than gui anh chi so dien thoai tai Hotel "1er Classe" cua thay CM - 33/1/60173019 phong so 2.

 

Tuy nhien se rat kho gap thay, vi Thay rat it o trong phong.  Neu anh chi goi dien thoai cam tay (mobil phone) cua ND thi co the de gap hon :  (xin khong ghi ra day so dien thoai cam tay cua vs ND .  Nghia)

 

Toi nay (thu sau 18/05) : tu 18g-21g Paris, ND se dung com voi Thay.  Ngay mai (thu bay 19/05: Nguyen ngay, ND se o ben canh thay.

 

Than, TND

-------------------------------------------------

 

Date: Tue, 15 May 2001 13:41:03 -0700

From: Thu Nguyen

 

Chao chi Nghia.

 

Sang hom nay, luc 10:00am gio Canada tuc khong 7:00pm tai Germany.  Thu da lien lac va noi chuyen voi VS.Chuong Mon, VS.Nguyen Van Sen, VS.Duong Quan Viet va VS.Nguyen Thanh Xe.

Tham hoi va co dua ra moi so van de.... Du dinh se dien thoai cho chi toi nay, de trinh bay duoc ro rang hon, nhung biet chi va cac qui vi dang cho doi, nen Thu viet voi vai hang va se noi chuyen voi chi sau...

 

Thu co de nghi cung thay VS Chuong Mon, se cung VS.Luong Thuan Vui va VS.Vu Duc Tho qua Germany tham Thay, nhung Thay nhan goi: (Loi cua Thay)

 

1- Thoi khong can, cac con yen tam, Thay tha thu het tat ca... Cac con ngoi lai lam viec voi nhau la Thay vui roi, Thay giao

    quyen lai cho cac con.v.v...

2- O lai lo cho Dai Hoi thanh cong, de cac anh em co co hoi ngoi lai, tim hieu nhau va lam viec voi nhau... sau nay Thay

    moi co dip qua tham cac con chu...

3- Viec ben day (Au Chau), da co Thay va cac Anh lo roi... Thay thuong tat ca, nhung phai thanh that voi Thay, Mon phai chi

    co mot ma thoi.v.v...

 

Vai hang nhan goi den cac qui vi Dong mon, vo su va Huan luyen vien duoc am tuong va an tam.

 

Kinh

Thu Nguyen

 

-------------------------------------------------

5/15/2001

 

Chi Nghia thân mên,

 

tôi là Duong Quan Viêt, Vovinam Viêt Vo Dao Germany.

Cám on chi Nghia da gui mail liên lac vói tôi.

VSCM và Vs. Sen hiên dang o nhà tôi tai Stuttgart. Moi viêc tiên hành tôt lành, tu viêc dón khách du-lich tu VN sang Germany, tai Phi-truong München dên ngày hôm nay. Thu sáu (18.05.01) dên, chúng tôi se di Paris, chuong trinh tham-viêng Paris nam trong su tô-chúc tiêp dón cua Vs. Nguyên-Dao, Vs. Phi-Long... Sau dó se vê lai Germany, và tiêp tuc di dên vùng east Germany (Weimar, Chemniz, Dresden).

Kê tiêp thây se vê vùng Hamburg, Berlin. Se du môt buoi câm trai Giô-Tô o vùng Hannover. Phân cuôi chuong-trinh du-lich, thây se di Venezia (Italy) và sau dó se vê lai München, dap phi-co vê VN.

 

Nào, moi chi Nghia sang Germany tham thây. o.K ß

 

Thân ái

 

-------------------------------------------------

5/14/2001


Chi Nghia than,

 

Toi dang sua xoan don Thay qua Paris. Than gui chi chuong trinh don tiep cua Lien Doan VVN-VVD/Phap vao ngay 18 va 19-05-2001.

 

Than men. TND

 

(chuong trinh duoc viet tom tat lai - Nghia)

 

1- Ngay den Paris 18/05 : se dua Thay va phai doan den Hotel.  Vs Nguyen Dao se moi phai doan dung com toi va  ban 

    chuyen Mon Phai cung Thay trong dip nay.

 

2- Sang thu 7, 19-05, (8g30-18g) : vs Nguyen Dao se muon mot chiec xe 7 cho ngoi, de cho tat ca phai doan di tham vieng

    Paris (Nguyen Dao + Khanh + Phi Long + Phai doan) : Chuong trinh duoc chia ra nhu sau :

   - Tour Effel, Lang Napoleon, Khai Hoan Mon, Dai lo Champs Elysee, Nha Tho Duc Ba, Song Seine ...... sau do neu co thi gio

     se di tham Chateau Versaille.

 

3- Chieu thu bay (18g-19g) : Nghi ngoi va gap go cac Vo su nguoi VN trong Lien Doan VVN-VVD/Phap den tu Paris, Bordeau,

    Toulouse, Lyon, Bruxelles ..... (Khoang 15 Vs).

 

4- Toi thu bay (19g-23g) : Dung com toi va thao luan voi cac Vs, va HLV hoang dai III tro len (khoang 50 nguoi). Tai Hotel noi

    phai doan ngu.

 

-------------------------------------------------

5/12/2001

From: Trinh Dzuong Minh <dzuongminh@sympatico.ca>

Subject: Re: D-oa`n ke^'t mo^n pha'i Vovinam/VS CM Le^ Sa'ng vie^'ng  tha(m Cha^u A^u 2001

Hello ta^'t ca? ca'c ba.n .

To^i co' ddo.c nhu+~ng messages ve^` pha?n u+'ng va` suy nghi~ cu?a ca'c mo^n sinh ta.i A^u Cha^u .

DDa^y la` 1 so+. thie^'u so't cu?a ca'c ba.n to^? chu+'c va` to^i dda~ lie^n he^. dde^'n ban lie^n la.c dde^? ye^u ca^`u va(n pho`ng To^? ddu+o+`ng ra tho^ng ba'o & to^? chu+'c cho ta^'t ca? mo^n sinh ta.i mo^~i ddi.a phu+o+ng dde^`u cu`ng dde^'n ga(.p VS CM ; dda^y cu~ng la` co+ ho^.i dde^? chu'ng ta ga(.p go+~ nhau chung quanh vi. la~nh dda.o ha^`u xo'a bo? mo.i ba^'t ddo^`ng tu+` tru+o+'c to+'i nay .

To^i dda~ so sa'nh : Trong 1 dda.i gia ddi`nh , cho du` con ca'i co' xung kha('c nhu+ng va`o nga`y gio^~ thi` ta^'t ca? va^~n pha?i quy tu. ve^` vo+'i tru+o+?ng to^.c .

Va^.y xin anh em ha~y ta^.n du.ng nhu+~ng gio+` phu't quanh tha`y , thay vi` ke^? to^.i nhau , ha~y cu`ng nhau nhi`n ve^` tu+o+ng lai cu?a mo^.t mo^n pha'i tho^'ng nha^'t va` ddoa`n ke^'t .

La` 1 ngu+o+`i la~nh dda.o cao nha^'t , to^i tin ra(`ng VS CM se~ kho^ng dde^? cho ba^'t cu+' ai ddo^.c quye^`n dda^u . Xin anh em nha^~n na.i cho+` ddo+.i .

Minh

 

-------------------------------------------------

May 9, 01

 

Thong bao tu ban Van Thu Lien Lac goi qua email, va forum cua vovinam.com.

 

Kinh thong bao cung cac vo su, huan luyen vien va mon sinh:

 

Dap lai loi moi nhieu lan cua vs Duong Quang Viet, thay CM da nhan loi vieng tham Duc va vai quoc gia thuoc Au chau.  Thap tung chuyen di nay co vs chanh van phong To duong Nguyen van Sen.  Chuong trinh tham vieng nhu sau:

 

13/5/01 - Roi Viet Nam

14/5 -      Den Munich. Di chuyen ve Stuttgart

18/5 -      Di Paris.

25/5 -     Ve Stuttgart

28/5 -     Di Hamburt

31/5 -     Di Hannover

4/6   -     Di Munich

7/6   -     Di Italy

10/6 -    Ve Munich

13/6 -    Ve Viet Nam.

 

Nhung vo su lien lac:  Duong Quang Viet, Nguyen thanh Xe, Bui Long Cuu, Nguyen Thanh Nam, Tran Nguyen Dao, Trang Phuoc

Duc, Nguyen van Nhan, Tran Phuoc Thien, Nguyen van Son, Dang huu Hao, George Apoiah, Jurgen Schwerdimanne

 

Nghia Do

-------------------------------------------------

May 9, 01

 

From: nguyen van sen <nguyenvansen@hcm.vnn.vn>

Subject: Re: chuong trinh tham au chau

 

Kinh Chi ,

 

Day la lich trinh cua chuyen di

14/5 - Den Munich. Di chuyen ve Stuttgart

18/5 - Di Paris.

22/5 - Ve Frankfurt

25/5 - Ve Stuttgart

28/5 - Di Hamburt

31/5 - Di Hannover

4/6   - Di Munich

7/6   - Di Italy

10/6 - Ve Munich

13/6 - Ve Viet Nam.

 

Doi dong Chi ro.

Ngay 13/5 viec lien he qua mail ve VN. xin tam ngung

 

Than kinh

-------------------------------------------------

May 8, 01

 

Tra loi email cua anh Trinh Dzuong Minh va mot so vo su Viet Nam va ngoai quoc.

 

Chao anh Minh cung tat ca cac vo su,

Truoc het, xin goi loi tham hoi cua toi den cac vs.  Du chua duoc lam quen nhung tinh Mon phai khien toi cam nhan mot su than tinh va rat quy men su dan than cho Vovinam cua quy vi.

Co mot lan toi duoc thua chuyen voi vs Chuong mon thi thay cho biet chuyen di Au chau sap toi la chuyen du lich co tinh cach ca nhan the theo loi moi nhieu lan cua vs ben Duc.  Thay CM luc nao cung muon moi nguoi tiep thay gian di va To duong da ban ron cho ngay Le Tuong Niem Sang To va An Vi co vs Tran Huy Phong nen chuong trinh tham vieng chua duoc chuyen den ban  Dai Dien tai My.  Tuy nhien, toi se phoi kiem va thong bao lich trinh tham  vieng cua thay CM vao ngay mai.

To the non-Vietnamese speaking masters and instructors:

It 's my pleasure to say Hello and send my respect to the non-Vietnamese speaking Vovinam Masters and instructors. 

I will verify the schedule and keep you posted on the vacation trip of grand master Le Sang tomorrow.  Please bear with me for the late notice.

Best wishes,

 Nghia Do

Home