Vol. 17  10/2003                                                                            3rd year edition

Editor-in-chief:  Ñoã Hoaøng Nghóa    phutavanthu@yahoo.com  or  nthihoang@aol.com

 

Please click to download VNIfonts if you cannot read this page.  Then, click HERE  and follow instructions to configure Web Browsers.   

Best view with Internet Explorer.

 

Du Lòch Theá Giôùi

 

Mont Blanc

 

Toâi muoán trôû thaønh nhaø trieäu phuù. Giaác mô laøm trieäu phuù laø moät giaác mô raát phoå thoâng trong loøng nhöõng sinh vieân hoïc ban Kinh Teá Taøi Chính.

 

Nhöõng ngöôøi laøm vieäc trong moâi tröôøng kinh teá taøi chính phaûi bieát caùch laøm ra tieàn. Vaâng, toâi caàn phaûi laøm ra thaät nhieàu tieàn, trong moät thôøi gian ngaén, moät caùch hôïp phaùp. Vaâng, phaûi coù nhieàu tieàn nhanh, thaät nhanh. Toâi coù theå thaáy tröôùc bao nhieâu laø lôïi ích maø ñoàng tieàn mang laïi cho toâi.

 

Khi coù vieäc laøm toát, nhieàu trong soá nhöõng ngöôøi baïn hoïc ngaønh taøi chính nhö toâi coù theå ñeå daønh ñeán möôøi ngaøn ñoâ la moät naêm, sau khi tröø thueá. Möôøi ngaøn ñoâ la! Coù bieát bao nhieâu ngöôøi ngoaøi kia khoâng heà coù khaû naêng ñeå daønh nhö vaäy. Möôøi ngaøn ñoâ! Toát laém; nhöng neáu cöù ñeå daønh möôøi ngaøn ñoâ moät naêm nhö vaày thì phaûi moät traêm naêm toâi môùi coù ñöôïc moät trieäu ñoàng ñoâ la quí baùo. Baïn coù theå laøm vieäc vaát vaû, daønh duïm khoù nhoïc suoát moät theá kyû ñeå trôû thaønh trieäu phuù khoâng? Dó nhieân laø khoâng, khoâng ai coù theå laøm ñöôïc nhö vaäy. Coù leû toâi neân baét ñaàu laøm vieäc moät caùch ñieân cuoàng, qua maët taát caû baïn beø trong vieäc ñeå daønh tieàn, möôøi laàn hôn soá tieàn maø hoï coù theå ñeå daønh. Trong möôøi naêm toâi coù theå coù trong tay moät trieäu ñoâ la. Thaät laø tuyeät vôøi! Nhöng, taïi sao toâi seõ phaûi maát möôøi naêm ñeïp nhaát cuûa ñôøi ñeå laáy moät trieäu ñoâ la? Coù chaéc gì soá tieàn maø toâi coù theå ñeå daønh ñöôïc seõ leân ñeán moät trieäu? Cuøng laém laø toâi chæ coù ñöôïc moät phaàn tö cuûa caùi moät trieäu ñoù, neáu toâi may maén. Ñieàu chaéc chaén laø toâi seõ maát ñi phaàn ñeïp nhaát cuûa moät ñôøi ngöôøi, trong lo aâu, vaát vaû, hoãn loaïn,...

 

Nhöng... Toâi vaãn muoán laøm trieäu phuù! Toâi töï hoûi: toâi seõ laøm gì vôùi moät trieäu ñoâ la trong tay? Moät trieäu ñoâ la, soá tieàn vöøa ñuû ñeå mua moät caên nhoû trong moät chung cö naøo ñoù ôû khu Manhattan, thaønh phoá Nöûu Öôùc, hay Ñoâng Kinh! Moät caên nhoû trong moät chung cö thoâi, ñöøng noùi tôùi vieäc mua nguyeân moät caên nhaø. Hay toâi giöõ moät trieäu ñoâ naày ñeå ñaàu tö, roài tieáp tuïc laøm vieäc moät caùch ñieân cuoàng cho ñeán cheát?  Khoâng, khoâng theå ñöôïc. Toâi coøn coù giaác mô ñi voøng quanh theá giôùi; giaác mô thaät söï maø toâi haèng aáp uû töø ngaøy coøn beù thô.

 

 Moät ngaøy, ñoät nhieân toâi nghe nhö coù ngöôøi noùi beân tai: Charlie, ñöøng ôû ñoù maø chôø cho ñeán khi thaønh trieäu phuù! Haõy ñi, ñi ngay. Haõy thöïc hieän giaác mô ñi voøng quanh theá giôùi; ñi maø hoïc hoûi, vaø tìm hieåu veà yù nghóa cuûa cuoäc ñôøi. Charlie, ñöøng ôû ñoù maø tìm caùch trôû thaønh trieäu phuù baèng nhöõng phöông phaùp taàm thöôøng maø nhieàu ngöôøi ñaõ laøm. Haõy xaây döïng taøi saûn tinh thaàn cuûa mình baèng kieán thöùc vaø söùc saùng taïo, baèng phöông phaùp maø nhöõng ngöôøi taàm thöôøng chöa chaéc gì ñaõ nghó ra.

 

Moät ngaøy, toâi boû taát caû ñeå ra ñi. Nhieàu baïn beø coù theå cho raèng toâi khoâng töôûng, hoï coù theå ngaên caûn vieäc toâi ñi; nhöng baây giôø, naøo coù coøn ai, hay naøo coù vieäc gì coù theå ngaên caûn böôùc chaân toâi – Böôùc chaân haøo höùng ñi veà nhöõng chaân trôøi xa laï. Toâi ñi. Toâi seõ ñi moät trieäu caây soá, tröôùc khi döøng laïi, nghó laïi veà moät trieäu ñoâ la ñaõ töøng mô öôùc.

 

Theá laø toâi leân ñöôøng. Toâi vôùi moät ñôøi soáng môùi, moät con ngöôøi môùi: du lòch kieåu nhaø ngheøo, töï buoäc mình mau choùng hoïc ngoân ngöõ môùi, hoïc ñeå soáng coøn trong nhöõng moâi tröôøng môùi; toâi coøn phaûi lo toâ boài trí nhôù, vaø gaày döïng loøng töï tin. Ñieàu quan troïng nhaát laø luùc naøo cuõng phaûi nghó veà theá giôùi tuyeät vôøi ñang chôø ñôïi mình khaùm phaù; theá giôùi vôùi nhaân loaïi ñaày töø taâm, maëc duø haàu nhö moãi ngaøy, ôû moãi nôi ñeàu coù nhöõng chuyeän baát nhaân, phi lyù xaûy ra. Khoâng coá nghó veà theá giôùi toát ñeïp vaø moät nhaân loaïi hieàn töø nhö vaäy thì khoù maø giöõ vöõng ñöôïc yù ñònh du lòch veà nhöõng vuøng ñaát laï; Cöù lo ngaïi veà loaøi ngöôøi hung döõ ngoaøi kia thì sôùm boû cuoäc laém, boû cuoäc ñeå veà nhaø vôùi meï, baø meï vôùi nhöõng ngoït ngaøo eâm aám, vôùi nhöõng böõa aên ngon, maëc duø vaãn cöù baáy nhieâu thöùc aên thöôøng hay laäp ñi laäp laïi ñoù.

 

Xa rôøi ñôøi soáng aám eâm ñeå ñi lanh thang, toâi coù cô hoäi neám bao nhieâu laø muøi vò môùi laï töø nhöõng thöùc aên beân ñöôøng. Toâi cuõng chôït khaùm phaù ra raèng khoâng gian coù theå coù hôn ba chieàu, vaø thôøi gian... thôøi gian chöa chaéc gì ñaõ laø hoaøn toaøn tuyeät ñoái. Moãi di tích lòch söû beân ñöôøng ñaû traûi qua bao nhieâu laø chieàu höôùng tö töôûng, bao nhieâu ngaøy ñeâm, bao nhieâu ngaøn naêm,... chuùng ñaõ coù bieát bao nhieâu laø chieàu ngang, chieàu doïc, vaø chieàu saâu! Chuùng vaãn soáng vôùi nhöõng ngaøy ñaõ qua, vôùi nhöõng ngöôøi ñaõ xa, vaø vaãn coøn maõi soáng.

 

Khi leo nuùi Everest, ngoïn nuùi cao nhaát theá giôùi trong raëng Hy Maõ Laïp Sôn ôû AÙ Chaâu, toâi thaáy noù chöøng nhö cao hôn caû trôøi. Trong moät ñeâm muøa haï tuyeät vôøi, ñænh Mont Blanc ôû AÂu Chaâu coøn saùng hôn trí tueä cuûa nhöõng nhaø baùc hoïc saùng suoát nhaát; Mont Blanc trong ñeâm muøa haï, Mont Blanc giöõa trôøi... trôøi ñeïp, trong coõi ñôøi naày laøm gì coøn moät khung trôøi ñeïp nhö  vaäy!

 

Beân bôø bieån cheát ôû Trung Ñoâng, toâi thaáy nhaân loaïi soáng, laøm vieäc, vaø phaùt trieån, khoâng thaáy ai cheát beân bôø bieån cheát. Khi tìm ñeán Cordova, Guadalquivir chôït trôû neân doøng soâng thaàn bí nhaát, doøng soâng daøi nhaát trong moät ñeâm ñi laïc, giöõa muøa ñoâng aâm u. Khi ñi laïc giöõa röøng, coi chöøng, nhieàu con thuù hoang coù theå laøm haïi baïn; khi laïc loõng giöõa chôï ñôøi, coi chöøng, con thuù nguy hieåm nhaát coù theå laø ngöôøi maø baïn saép gaëp.

 

Sailing the Guadalquivir

 

Nhöõng ngöôøi baïn ôû Masai Mara, Kenya, ôû Phi Chaâu, daïy toâi caùch ñeà phoøng treân thaûo nguyeân ñaày sö töû vaø beo gaám; hoï cuõng daïy toâi caån thaän treân moãi böôùc chaân, khoâng nhöõng ñeå traùnh raén, maø coøn traùnh caû... caù saáu. Toâi queân khoâng thöïc haønh nhöõng baøi hoïc quí giaù naày cho ñeán moät ngaøy ñeïp trôøi, suyùt ñaïp leân moät con caù saáu giaø. Con caù saáu löôøi bieáng naèm taém naéng treân taûng ñaù, thaûnh thôi chôø toâi nhö chôø moät böõa aên tröa ngon laønh. Ngöôøi ñaõ suyùt trôû thaønh mieáng “lunch” ngon laønh nhö toâi ñeàu chôït thaáy ñôøi soáng naày quí baùo, thaáy traêm naêm laø ngaén, maëc duø nhieàu khi vaát vaû trong giôø laøm vieäc, mình vaãn coù caûm giaùc laø ngaøy qua quaù daøi.

 

Toâi thích thuù vôùi caûnh laï ñöôøng xa, vui böôùc qua bao nhieâu laø ñaát trôøi, khaùm phaù bao nhieâu laø khía caïnh baát ngôø cuûa cuoäc ñôøi. Cuoäc ñi laøm xaùo troän caùi nhìn veà thôøi gian, laøm ñaûo loän quan ñieåm veà lòch söû trong toâi. Toâi luoân luoân vui vaø baän bòu vôùi cuoäc du haønh “low budget” naày, nhöng trong moät goùc nhoû cuûa tö töôûng, giaác mô laøm trieäu phuù vaãn coøn ñoù. Nhieàu khi naèm beân ñöôøng nghó veà noù, toâi nhaän thaáy raèng cuõng coù nhieàu caùch ñeå ñöa noù, giaác mô trieäu phuù, thaønh hieän thöïc. Moät ngaøy naøo ñoù, nhaát ñònh, toâi seõ laø trieäu phuù.

 

Vaø... ngaøy ñoù ñaõ ñeán. Sau moät chuyeán ñi daøi, toâi phaán khôûi böôùc ra coång phi tröôøng Istanbul, Thoå Nhæ Kyø. Toâi böôùc ñi döôùi aùnh maët trôøi röïc rôõ, tay xaùch caùi tuùi chöùa möôøi trieäu ñoâ la. Vaâng, vôùi 10 trieäu ñoâ la trong tay, toâi töï tin, bình thaûn vaãy moät chieác “taxi” ñi xuoáng phoá. Toâi khoâng heà lo laéng gì caû, vì taxi ôû Istanbul thì chieác naøo nhö chieác naáy, raát laø... khoâng an toaøn. ÔÛ thaønh phoá naày, ai cuõng coù theå laøm taøi xeá taxi; coù baèng laùi xe cuõng laùi, khoâng coù baèng cuõng laùi. Vaø ngöôøi laùi cuõng khoâng caàn phaûi thoâng thuoäc ñöôøng saù cho laém, bôûi vì, hôn ai heát, khaùch ñi taxi phaûi bieát roõ mình muoán ñi ñaâu, ñi ñöôøng naøo chöù.

 

Toâi ñeán phoøng troï, daáu caùi xaùch tay chöùa 10 trieâu ñoâ la trong moät goùc, laáy caùi khaên taém choaøng leân, vaát moät caùi aùo loùt khoâng ñöôïc saïch cho laém leân treân, roài khoùa cöûa phoøng, ñi daïo phoá. Istanbul laø moät thaønh phoá lôùn, lôùn hôn Ba Leâ, noù laø giao ñieåm cuûa ñoâng vaø taây phöông vaø laø thuû ñoâ cuûa ñeá quoác Byzantium coå xöa. Teân coã cuûa noù laø Constantinople, toâi ñaõ ñoïc veà noù töø thôøi thô aáu ôû Vieät Nam, vaø maõi mô öôùc ñöôïc ñaët chaân ñeán; baây giôø giaác mô ñaõ thaønh hieän thöïc. Toâi thaêm vieáng caùc nôi, töø Blue Mosque, Saint Sophia, cho ñeán vieän ñaïi hoïc löøng danh; töø nhöõng ñöôøng phoá ngoaèn ngoeøo phöùc taïp cho ñeán nhöõng khu chôï kyø laï. Toâi thích thuù daïo chôi trong moät phoá thò bao goàm nhieàu saéc toäc, nhöõng saéc toäc coù nhieàu ñieåm töông ñoàng, vaø khaù nhieàu ñieàu dò bieät, soáng beân caïnh nhau. Toâi lang thang, taän höôûng nhöõng baøi daân nhaïc, nhöõng ñieäu vuõ coã truyeàn cuûa ngöôøi daân ôû nôi ñaây.

 

Khi ñeâm veà, toâi vaøo moät quaùn aên Thoå Nhæ Kyø, aâm nhaïc vaø thöùc aên raát tuyeät vôøi cuûa quaùn ñaõ cuoán huùt taát caû. Khi toâi böôùc ra khoûi quaùn thì môùi chôït nhaän ra laø ñaõ quaù khuya, vaø toâi ñaõ ñi lang thang khaù xa khoûi khaùch saïn cuûa mình. Goïi moät chieác taxi, ngöôøi taøi xeá taxi khoâng bieát moät tieáng naøo trong soá nhöõng ngoân ngöõ maø toâi bieát; nhöng anh ta cuõng nhaän ra nôi toâi muoán veà khi nhìn thaáy caùi danh thieáp cuûa khaùch saïn. Anh taøi xeá laùi xe ñi voøng quanh moät hoài laâu, anh cöù laùi voøng qua voøng laïi cho ñeán khi toâi nhaän ra laø anh ñaõ laïc ñöôøng. Ñöôøng phoá veà khuya vaéng boùng ngöôøi, nhöng vaãn khoâng keùm phaàn phöùc taïp, bí hieåm. Ngoài treân xe ñoä moät giôø sau, toâi hôùn hôû khi nhaän ra moät ngoâi ñeàn thôø Hoài Giaùo maø toâi ñaõ thaêm vieáng trong ngaøy; ngoâi ñeàn naày gaàn khaùch saïn, nhöng khoå noãi anh taøi xeá khoâng laøm sao voøng xe veà höôùng ñoù ñöôïc. Nhöõng con ñöôøng moät chieàu phöùc taïp cöù daãn chieác xe ñi caøng luùc caøng xa. Toâi ngaïi raèng cuoái cuøng, khi xe heát xaêng, anh ta seõ boû toâi xuoáng trong moät khu phoá baát oån naøo ñoù. Toâi quyeát ñònh... xuoáng xe, ñi boä, vöøa ñuùng luùc maùy xe lòm taét. Böôùc xuoáng ñöôøng phoá toái taêm ñaày ñe doïa, ñoät nhieân hoaûng sôï, toâi nhaët moät maûnh ñaù to caàm chaët trong tay ñeå thuû thaân... Vôùi maûnh ñaù trong tay, toâi caát böôùc. Roài ñoät nhieân nghó laïi: 

 

Thaät chaúng khoân ngoan chuùt naøo khi cöù naém laáy maûnh ñaù nhö vaày. Toâi coøn naém maûnh ñaù, laø coøn yû laïi, nöông döïa vaøo noù; cöù yû laïi, nöông döïa vaøo noù laø seõ ñaùnh maát loøng töï tin, ñaùnh maát luoân caû söï bình thaûn, khoân ngoan caàn thieát ñeå ñoái phoù vôùi nguy hieåm.

 

Toâi vaát maûnh ñaù ñi, töï tin, bình thaûn tìm loái veà qua nhöõng con ñöôøng laï kyø cuûa Istanbul. Veà ñeán phoøng nguû, vieäc ñaàu tieân toâi laøm laø xem laïi caùi tuùi chöùa 10 trieäu ñoâ la. Möôøi trieäu ñoâ la vaãn coøn ñoù, nhöng ñieàu laøm cho toâi vui khi ñoù, thaät söï, khoâng phaûi laø vì 10 trieäu vaãn coøn, maø laø vì caùi sinh maïng quí giaù cuûa toâi vaãn coøn. Khoâng nhöõng vui, maø toâi coøn töï haøo: toâi ñaõ khaùm phaù Constantinople veà ñeâm, toâi ñaõ ñi moät mình qua nhöõng ñöôøng phoá laï luøng bí hieåm töï ngaøn naêm. Trong ñeâm ñoù, toâi chôït nhaän ra caùi quí giaù nhaát trong cuoäc ñôøi... laø chính cuoäc ñôøi mình. Moät ñôøi soáng, vôùi taâm   bình thaûn seõ mang laïi cho ngöôøi nhieàu an vui, haïnh phuùc. Ñeâm ñoù, trong thaønh phoá coã Constantinople, toâi ñaõ thaät söï trôû thaønh moät ngöôøi trieäu phuù haïnh phuùc.

 

Suyùt chuùt nöõa queân! Toâi cuõng phaûi keå theâm veà soá tieàn möôøi trieäu ñoâ la: ñoù laø möôøi trieäu ñoâ la Thoå Nhæ Kyø, Taïi phi tröôøng Istanbul, toâi ñaõ ñoåi gaàn moät traêm ñoâ la Myõ laáy möôøi trieäu ñoù. 

 

Baïn cuûa toâi! Toâi cöù noùi vôùi baïn laø baèng caùch naày hay caùch khaùc, toâi seõ laøm ra baïc trieäu! Soá taøi saûn quí giaù! Nhöng toâi ñaõ ñi qua nhieàu böôùc thaêng traàm cuûa cuoäc ñôøi, toâi thaáy coøn coù nhöõng caùi quí giaù hôn soá tieàn naày raát nhieàu. Neáu toâi coù theå giuùp cho nhöõng ngöôøi coù taâm hoàn nhö baïn nhaän ra caùi taøi saûn quí giaù naày, roài baïn mang kieán thöùc vaø taâm hoàn mình ñi xaây döïng xaõ hoäi, mang laïi nieàm an vui cho gia ñình, laø toâi ñaõ coù theâm nieàm vui lôùn, toâi ñaõ coù theâm ñöôïc nhöõng taøi saûn tinh thaàn quí giaù hôn roài ñoù.

 

Toâi ñaõ hoïc ñeå trôû thaønh moät ngöôøi daïy veà kinh teá taøi chính. Baây giôø toâi vaãn coøn ñi lang thang caùc nôi treân theá giôùi, ñeán nhieàu vieän ñaïi hoïc khaùc bieät ñeå daïy khoa kinh teá taøi chính. ÔÛ moïi nôi, trong caùc tröôøng ñaïi hoïc naày toâi ñeàu gaëp baïn, nhöõng ngöôøi coù töông lai trôû thaønh... trieäu phuù trong ñôøi.

 

Söï vó ñaïi trong taâm hoàn con ngöôøi

Naèm trong caùi giaûn dò,

Ñoùng goùp vó ñaïi cuûa con ngöôøi

Naèm trong yù thöùc CAÙCH MAÏNG TAÂM THAÂN.

 

Charles Hoang, Ph.D.

Voõ sö Vieät Voõ Ñaïo

(Translated by Hung Q. Huynh, Ph.D.,

A Viet-Vo-Dao disciple)

Home