Vol.  8   4 / 2002

 

Do hoang Nghia   phutavanthu@yahoo.com  or nthihoang@aol.com

 

 

 

LÔØI KEÄ BÌNH YEÂN

 

Nhö aùnh naéng hoàng

Qua maøn söông baïc:

Lôøi keä bình yeân

Giöõa ñôøi tan taùc...

Nhö tieáng hoàng chung

Chieàu rung nuùi vaéng:

Moät caùnh mai rôi

Giöõa ñôøi yeân laëng.

Nhö lôøi kinh veà

Xoùa saïch saàu ñau;

Ngöôøi qua chôï ñôøi

Ngaøy mau, qua mau!

Moät ñoaïn Nam-Hoa:

Rôøi xa traàn theá,

Moät maùi cheøo ñöa

Ñôøi thoâi quaïnh queõ.

Ngaøy treân ñaát ngöôøi

Ngaøy thaùng meânh moâng,

Lôøi keä chieàu qua;

Thò phi thaønh baïi cuõng laø khoâng.

 

Traàn Hoaøi AÂn

 

MOÄT NGAØY MAI

 

Mai con veà, soâng coù coøn xanh?

Moät chuyeán ñoø xuoâi, moäng thaùi bình,

Meï ñoán cau, chôø phieân chôï môùi,

Chieàu qua beán cuõ, laï aân tình!

Mai con veà, coøn ai chôø troâng?

Thôøi gian choân chaët giaác loøng!

Qua chuyeán ñoø ngang nghe chuyeän keå,

Ngaøy qua, bao ngaøy thaùng meânh moâng...

Mai ta veà, ñöôøng xöa naéng rôi,

Loái moøn reâu phuû laïnh chaân ngöôøi,

Quanh luõy tre ngaø höông gioù ñoïng,

Nhaø ai vang ñieäu khoùc caâu cöôøi...

Mai ta veà tìm trong naéng xöa

Muøa xuaân, caâu haùt nheï nhaøng ñöa...

Chieàu qua naâng cheùn möøng laân lyù,

Ngaøy xuaân, nhö ngaøy xa aáu thô!

Ba möôi naêm chaün, bao cöôøi khoùc

Toùc baïc ngaøn xa nhôù coá höông,

Ngaøy mai, roài moät ngaøy mai khaùc,

Ngaøy chæ coøn trong noãi nhôù thöông... 

 Traàn Hoaøi AÂn

Home