Vol. 7 2 / 2002	Soá baùo Xuaân ñaëc bieät
Do hoang Nghia phutavanthu@yahoo.com or nthihoang@aol.com

Thö Tín

Date: Sunday, Feb. 11, 2002

From: Nghia Do

To: Voû sö, huaán luyeän vieân, moân sinh VVN-VVD vaø ñoäc gæa Ñaëc san Vietvodao

Subject: Chuùc Möøng Naêm Môùi

Chuùng toâi chaân thaønh caûm ôn raát nhieàu ñieän thö, ñieän thoaïi cuûa thaân höûu vaø ñoàng moân ñaõ gôûi lôøi chuùc naêm môùi, hay troø chuyeän vôùi chuùng toâi maø khoâng ngaïi toán keùm vaø thì giôø quí baùu. Ñeå ñaùp laïi nhöõng chaân tình ñoù, Ñaëc san Vietvodao seû tieáp tuïc mang ñeán quí vò nhöõng baøi vôû höûu ích vaø ña dieän hôn.

Nhöõng baøi vieát, hay trích ñoaïn ñaêng treân Ñaëc san ñaõ phaûn aûnh khaù nhieàu nhöõng yù töôûng chuùng toâi trao gôûi chung cho ñoàng moân vaø ñoïc giaû thay vì vieát thö hoài aâm cho moåi böùc ñieän thö. Trong tình yeâu thöông moân phaùi, chuùng toâi kính gôûi ñeán quí voû sö, huaán luyeän vieân, moân sinh cuøng thaân höûu vaø ñoäc giaû lôøi caàu chuùc naêm Nhaâm Ngoï vaïn ñieàu an laïc.

Nghóa Ñoãâ

========================

Date: Sun, 10 Feb 2002 10:16:26 +0700

From: Vovinam Viet Vo Dao Viet Nam <vanchieu@hcm.vnn.vn>

To: Do Thi Nghia va mot so vs, hlv

Subject: THONG BAO TIN BUON

Chung toi xin duoc thong bao tin buon trong ngay cuoi nam :

Sang nay, 29 Tet vao luc 7g10, nguyen Vo su Nguyen Van It,Chuan Hong dai truoc 1975, truoc 1975 la Trung tam Truong Vovinam Dinh Tuong, My Tho da tu tran tai tu gia o huyen Binh Chanh, TPHCM do con bao benh nhieu thang qua,

chieu mai 30 tet se an tang .

Trong tinh Mon phai, chung toi cung da den chia buon voi gia dinh.

Nay xin thong tin de Quy anh em duoc biet

NGUYEN VAN CHIEU

========================

Date: Sat, 9 Feb 2002 18:58:23 -0800 (PST)

From: Tru Vu <trutvu@>

To: nthido@

Subject: Bai viet cho so Tet

Dear chi Nghia

Xin gui chi bai viet. Neu chi thay bai khong hay hoac khong thich hop thi chi bo di nhe.

Than

T.Vu

========================

Date: Fri, 08 Feb 2002 18:21:35

From: tan hoang

To: nthido

Subject: Re: Cha`o Co^

Co^ Nghia~,

Tho*`i gian ddi qua nhanh qua', mo*'i nga`y na`o o*? Pomona, ma` nay co^ o*? Seattle dda~ ma^'y na(m ro^`i . Nghe no'i tre^n ddo' mu*a nhie^`u, nhu*ng UW ra^'t tho* mo^.ng .

Chuye^.n mo^n pha'i co^ va^~n co`n nhie^.t ta^m va` dde^? da`nh nhie^`u tho*`i gio*` dde^? ddo'ng go'p la` mo^.t ddie^`u ra^'t qui', la.i the^m giu'p cho Chua` Co^?-La^m nu*~a .

T se~ va`o webpage ddo' dde^? ddo.c ca'c ba`i & cu?a Nam . Co`n Hoa`ng-Lan thi` sa('p xong trung-ho.c va` cha('c sa('p su*?a le^n dda.i-ho.c ro^`i. Nhanh qua', tho*`i gian nhu* thoi ddu*a . Co`n o*? SJ na`y ma^'y na(m nay T vi` nhie^`u vie^.c ne^n i't co' di.p tham du*. thu*o*`ng xuye^n, chi? khi na`o co' nga`y ho^.i lo*'n mo*'i dde^'n du*. ddu*o*.c .

Hy vo.ng co^ & gia ddi`nh a(n Te^'t vui ve~ & tham du*. ho^.i cho*. Xua^n o*? Seattle.

Ki'nh,

Ta^n

========================

Date: Fri, 8 Feb 2002 06:13:27 -0800 (PST)

From: Cambinh Nguyen <vovinamsj@yahoo.com>

To Nghia Thi Do va nhieu vs khac

Subject: RE: Happy New Year Nham Ngo

Kinh goi qui vi vo su va Huan Luyen vien Vovinam Viet-vo-Dao,

Vovinam Viet-Vo-Dao mien Bac California xin goi den qui vi loi chuc tot dep nhat cho nam moi....

Neu co dip xin kinh moi qui vi qua bo den San Jose de xem cuoc dien hanh vi dai nhat cua Mien Bac Cali.

Nam nay cuoc dien hanh cua Vovinam se duoc bao tro boi ong pho thi truong thanh pho San Jose: Vice Mayor:

George Sirakawa Jr. Dac biet nam nay chung toi da muon duoc 2 con ngua (gia $800) cho 2 ba Trung coi rat oai

phong lam liet..., doan dien hanh cua Vovinam se dan dau bang con rong vang Viet Nam voi doan mua chim, sau

la doan ky binh cua 2 ba Trung voi mot so lan con, lan cha..Nam nay doan cua Vovinam se di truoc doan dien

hanh, sau khi chao co la rong Vovinam se mua chao mung dien hanh. Mot lan nua chuc tat ca vo su, huan luyen vien vovinam duoc van su nhu y.

Kinh!

Dai dien Vovinam Bac Cali

CamBinh Nguyen

========================

Date: Tue, 5 Feb 2002 00:00:00 -0800

From: "Thanh Nguyen" <tnguyen@crctvn.com>

To: phutavanthu@

Subject: Project Tri' Viet: Building a Better Future For Vietnamese People

Con Rong Chau Tien Vietnam Society (CRCTVN) is a non-profit and non-political organization, founded in 2001 in British Columbia, Canada, and run by overseas Vietnamese who care for their countrymen.

The Society's only goal is to help improve the lives of Vietnamese people in Vietnam by providing them with opportunities to acquire more knowledge. On the individual level, this would translate into a higher self-confidence and self-steem, enhanced work productivity, and ultimately a better life - financially and intellectually. All the above are basic ingredients to build a healthier society in Vietnam.

Aiming for the above goal, CRCTVN will, from time to time, initiate various non-profit educational projects. The first of such project is Tri’ Viet project, which to design and build a bilingual web-based knowledge-booster centre dedicated to sharing knowledge with Vietnamese living in Vietnam.

Success of Tri’ Viet and other CRCTVN's projects would greatly depend on the contributions of caring people who are driven by humanitarian concerns like you.

To learn more about CRCTVN organization and our projects, please visit us at www.crctvn.com.

Thanh Nguyen, co-founder
CRCT Vietnam Society
Suite C2 - 3889 Keith Street
Burnaby, BC, V5J 5K4
Canada

====================

Date: Mon, 4 Feb 2002 09:09:46 -0800 (PST)

From: Linh Thai" <nhanvodao@

To: phutavanthu@

Subject: phan nan cua 1 ms nho

Linh vua moi nhan duoc 1 email cua 1 ms ve viec VSCM khong du duoc tiec mung 6 nam VVN-Wa vua qua. Linh cung da tra loi email cho ms nay.

Tuy vay, chi co the lien lac voi Thay ve viec possible return to WA va xin Thay gianh thoi gian dde gap go cac ms nho.

Linh

=======================

Date: Sat, 2 Feb 2002 22:47:19 -0800 (PST)

From: dinda@

To: nthido@

Subject: Unicode for webpages!

Co Nghia kinh,

Kinh Chuc Co cung gia dinh an Tet vui ve, hanh phuc, tinh tan.

Co nghien cuu website duoi day xem thu sao.

Bhik. Inda Canda

-------------------

How to create Vietnamese Unicode documents Followed are step-by-step instructions on how to create Vietnamese Unicode-compliant HTML and text documents using popular word processors and HTML editors. Users should already have one of the

http://www.nonsong.org/Unicode/lessons/applied_unicode.html

=======================

Date: Sat, 2 Feb 2002 08:48:27 +0100 (CET)

From: "[iso-8859-1] Tien Vo" <votantien@>

To: nthihoang@

Subject: VO DAO TRUONG HUNG DAO BI QUOC .

Parts/Attachments:

1 Shown 34 lines Text (charset: ISO-8859-1)

2 OK 323 KB Image, "VVN_Russia_Belgium_Nied2001[2].jpg"

3 OK 55 KB Image, "moniteurs sabre.JPG"

----------------------------------------

Chao Chi Nghia .

Sao Chi het benh chua ? Toi vua nhan e mail cua VS LE HUY noi ngay Hoi Dien nam CALI thi Toi goi qua dia chi E mail bi tra lai vay chi co dia chi moi cua VS LE HUY thi cho de goi qua lien lac .

Co chuyen gi la khong ? Ben HOI DIEN PARIS thi cu goi thu thong bao lien tuc hau nhu la cu hai ba ngay thi goi mot la de cho HOI AM .

( vvd magazine cat doan tho nay)

Chuc Chi va gia dinh van su nhu y va giu gin suc khoe

1/ goi Chi tam hinh tap huan voi VO SU NGUYEN VAN CHIEU thang 12 vua qua .

KInh thu .

VO TAN TIEN .

=======================

Date: Thu, 31 Jan 2002 16:52:22 -0800 (PST)

From: "Nguyen Trung" <rodnguyen2005@ >

To: phutavanthu@yahoo.com

Subject: Lam The Nao De Cuoi Thi Nay Them Hay!

Hom Nay Toi Tim Duoc Dia Chi Cua Trang Web: www.vovinam-via.org

Toi Cung Biet Duoc Thong Tin Cuoc Thi Vo Vietnam

Nen Toi co May van de muon de nghi Voi Ban To Chu Nhu Sau:

1/ Lam Ho Thu tuc Nhu The Nao De co The Du Thi?

2/ Nhung Nguoi co Tieu Chuan The nao Thi moi Duoc Thi?

4/ Cac Vo Su Va Huan Luyen Vien trong Nuoc Co duoc du Thi hay khong?

5/ Chi Phi Di Lai Ai chi tra hay tu tuc ?

Con Nhieu Van De nua Toi Can Biet de tham gia chuong trinh Cho phan the hien Vo Thuat co Truyen Viet Nam.

Toi Co Kha Nang Moi Them Moi So Vo si O Trong Nuoc Tham gia! Neu quy Vi dap ung duoc Ve viec ViSa cho ho Trong Nhung ngay thi dau

Toi Mong Quy Vi Tra loi Nhung Cau Hoi Cua Toi Va Nhung Gi Toi Co The Lam Duoc Toi Se Lam Cho Quy Vi

Thank you very much!

_____Rod____

=======================

Date: 30 Jan 2002 08:42 GMT

From: Hoi Nguyen-Tien <Hoi.Nguyen-Tien@t >

To: Nghia Thi VVN USA Do <nthido@>

Subject: Tham hoi

Chi Nghia va Anh Tang men,

Da nhan duoc thu cua Chi, sao Anh Chi van khoe chu ?.

So dien thoai cua toi van nhu xua, khong co gi thay doi:

Nghe noi, cac Thay Nien Truong da gap CM Le Sang roi, co phai vay khong ?. Co quyet dinh gi moi khong ?.

Luc nao ranh, dien thoai tam su ?.

Tham moi nguoi quen biet, nhat la Chi Lien.

Than men,

Nguyen-Tien Hoi

======================

Date: Wed, 30 Jan 2002 16:54:45 -0800

From: hnguyen <hai_nguyen@>

To: Nghia Thi Do

Subject: RE: chuc tho

Cam on chi Nghia va phong vien Khai Pha.

That la dieu dang mung, trong mon phai co nhieu tai nang nha` van.

Xin thanh that ngoi khen.

Hai Nguyen

======================

Date: Sun, 27 Jan 2002 11:23:53 -0800 (PST)

From: Dang Trung <tanxuyen@ >

To: Nghia Thi Do <nthido@ >

Subject: Re: Tieng Ken ..,

Chi Nghia kinh,

Em viet bai "Tieng Ken...." da lau. Ngay do ra mot giong song, nhin giong nuoc cuon cuon ve xuoi, nho loi Ly-Thai-Bach: "nuoc cua giong song Hoang phat nguyen tu troi cao, do ra bien va khong bao gio tro lai (quan bat kien Hoang Ha chi thuy, thien thuong lai bon luu dao hai bat phuc hoi...)"

Anh chi dung ra lam viec, loi khen tieng che se den rat nhieu, nhung ban long voi tieng che khen ma lam chi. Minh biet minh lam dung, viec minh lam mang lai loi ich cho doi thi cu lam.

Loi khen tieng che se di qua, nhung to bao co gia tri thi du am cua no se ton tai voi thoi gian, anh huong cua no se con rat lon ve sau nay.

Tan Xuyen

=======================

Date: Fri, 25 Jan 2002 21:56:41 -0800 (PST)

From: Dang Trung <tanxuyen@>

To: Nghia Thi Do <nthido@>

Subject: Re: Dac San

Chi Nghia kinh,

Rat vui khi co dip gap chi trong buoi hop mat vua qua. Em se viet bai tuong thuat ve buoi hop mat do ngay.

Bai vo va ten ho cua em anh chi co toan quyen xu dung. Duoc dung chung danh sach voi nhung nguoi di gieo Mau Don cung la niem vui, mot han hanh lon.

Tren vung dat van hoa tro day trai doc, mong anh chi vung long ma di cay niem tin!

Tan Xuyen

=======================

 Date: Thu, 24 Jan 2002 00:06:16 -0800

From: Nhon Ong <ongn@>

To: Nghia Thi Do <nthido@>

Subject: CHUC MUNG NAM MOI

Thua chi Nghia,

Thanh that xin loi chi Nghia la toi da khong hoi am e-mail cua chi som hon. Toi moi vua doc tho cua chi ma thoi. Va toi cung vua doc nhung bai cua chi viet trong dac san Viet Vo Dao. Chi ke ve chuyen di Cali cua chi va cua Thay Chuong Mon that hay va that cam dong. Toi biet minh con thieu chi bai viet cho to dac san cua chi. Toi dang lam mot khao cuu ngan de gioi thieu hai ban Luc Van Tien bang chu Nom khac nhau, hien dang duoc pho bien o trong va ngoai nuoc. Khi hoan tat toi se goi cho chi xem.

Than chuc chi Nghia - anh Tang va Buu quyen mot nam moi an lac, thinh vuong, va van su nhu y.

Than kinh,

Nhon Ong

=======================

Date: Wed, 16 Jan 2002 23:18:56 +0700

From: su minh tinh <minhtinh@>

To: nthido@

KINH CHUC QUI VI MOT NAM DAY AN VUI

bhik. Sanvijjo

Toi da Copy va sua xong mot bo Font Unicode (PALI, PALI 1, DOI LA GIANG, SIEU LY, KY VIEN TU, HUYEN KHONG), dung chung voi bo go VietSpell 2000, co the nhap lieu cho nhieu ngon ngu chi voi mot bo fonts nay, trong do co tieng Viet, Pali, Phap, Duc,... quy huynh de nao co nhu cau xin lien he: minhtinh@hcmc.netnam.vn , vi trinh do con han che rat mong chu huynh de tiep tuc sua chua de hoan thien hon.

Smt

=======================

Date: Wed, 16 Jan 2002 19:29:25 -0800

From: nguyen van sen <nguyenvansen@>

To: Nghia Do

Subject: USA trip

Hai Chi va chu huynh de than men,

Chung toi da duoc phong van ngay 11/01 vua qua. Nhin chung thu tuc van con kho khan.

8/10 deu bi tu choi. May man hon chung toi duoc chap thuan song chi voi thoi han ba thang (10/04/2002)

Mac du trong don xin, chung toi ghi ro thang 3 moi khoi hanh.

Voi thoi han nay, chung toi khong the sang My duoc. Vi ngay 5/2 nguoi chi ruot va cac chau ve VN tham gia dinh, den cuoi thang 3 moi tro ve My.

Trong an tinh dao nghia va voi hoan canh gia dinh hien nay chung toi khong the vang mat duoc trong nhung ngay nay. Do do, thoi gian 15 ngay con lai qua it oi.

Toi da hoi ro tai Toa lanh su Hoa Ky, visa nay chi cap mot lan va khong gia han duoc.

Toi da co thu tuong trinh len Thay Chuong Mon ve van de nay.

Rat tiec khong the thuc hien chuong trinh da dinh vi ly do bat kha nay.

Xin cam on tat ca an tinh cua hai Chi va huynh de. Hen gap lai nhau tai To Duong Viet Nam vay.

Gui kem theo day ban sao visa de hai Chi va huynh de ro.

Than kinh

Nguyen Sen & Diem Thuy.

=======================

Date: Mon, 7 Jan 2002 10:46:07 +0700

From: Vovinam Viet Vo Dao Viet Nam <vanchieu@ >

To: Nghia Thi Do <nthido@\

Subject: RE: Greetings

Anh Tang, Chi Nghia than kinh,

Xin loi la da hoi am tre cho Anh Chi. Anh Chi co khoe khong ?

Du khong thuong xuyen theo doi tin tuc tren mang, nhung cung biet rang Anh Chi that vat va de lo lieu nhieu viec trong viec don Thay Chuong Mon sang My va co le cung nhieu cay dang trong vu viec vua qua. Nghe qua 1 so tinh hinh gan day, toi thay buon qua !

Chuyen Mon phai sao con nhieu phuc tap qua va chang biet chung nao on dinh duoc?

Nhu Anh Chi co nghe tin, tu ngay 23/11/2001 den 21/12/2001 vua qua, toi co di sang 5 nuoc :

Tay Ban Nha, Italia, Phap, Duc va Ha Lan de tap huan, cham thi cho anh em theo loi moi va tham quan trong do,1 so mon sinh cua cac nuoc "ngheo" khong co dieu kien ve Viet Nam cung sang du tap huan nhu : Nga, Rumani, Bi cung sang du tap huan va thi len cap Hoang dai.

Noi chung, chuyen di dat thang loi tot dep vi gop phan nang cao chuyen mon cho anh em cung nhu giai quyet va tao doan ket cho 1 so truong hop can thiet, tham xa giao 1 vai Thi Truong Thanh pho dia phuong, tra loi tim hiu cua bao chi nuoc ngoai ve Mon phai. Qua chuyen di, cung thay duoc nhieu viec can phai lam, phai giup do them cho anh em de phong trao Vovinam duoc phat trien dung huong. Hien nay, cac nuoc Tay Ban Nha, Italia ... ....... phong trao Vovinam duoc phat trien manh, co nhieu Cau Lac Bo Vovinam o nhieu Vung, Tinh thu hut dong dao nguoi ban xu theo tap luyen.

Anh Chi cho toi kinh loi tham va chuc suc khoe Thay Chuong Mon.

Kinh chuc Anh Chi luon vui khoe, hanh phuc

Chao than ai

NGUYEN VAN CHIEU

=======================

Date: Sat, 29 Dec 2001 13:07:57 EST

From: Chieutran@aol.com

To: nthido@

Subject: Tham Chi Nghia

Parts/Attachments:

1 OK 27 KB Application

----------------------------------------

Chi Nghia kinh,

Ma^'y ho^m nay nghi~ le^~ co' chu't thi` gio+`, ngo^`i na(.n o'c vie^'t va`I chu+? cho trang ba'o cu?a chi..

Chi. Nghi~a ki'nh,

Tu+` xu+a dde^'n gio+` em mang tie^'ng la` vie^'t va(n ra^'t do+? luo^n ca? vie^'t sai chi'nh ta? , ca^u va(n ro+u+`m ra` kho^ng dda^u a`o dda^u ca?. Em kho^ng pha?i nha` va(n chu+o+ng ne^n chi. ne^n do.c ba`i vie^'t cu?a em. Xem co' the^? ddem le^n internet du+o+.c thi` ha?y la`m. Mo^.t die^`u nu+~a la` co' phu` ho+.p vo+'i chu? tru+ong cu?a trang web cua chi kho^ng ????, chu? dde^` Xua^n ???

Ki'nh

Traàn Vaên Chieàu

=========================

Date: Sun, 30 Dec 2001 6:53:56 PM Eastern Standard Time

From: Bac8minhduc@

To: Nthihoang

Subject: Re: Happy New Year !!!

Than goi Tang Nghia:

Cam on nhung loi chuc tung cua hai anh chi. Tui nay cung xin chuc anh chi Nam Moi An Khang, Thinh Vuong va Hanh Phuc.

Hinh anh va bai vo se duoc goi di ngay mai thu hai 31 thang 12 nam 2001

Bac 8 Minh Duc va Co 4 Thuy Tien

=========================

Date:

From: "Tom Vu"

To: nthihoang@

Subject: Sat, 29 Dec 2001 7:13:24 AM Eastern Standard Time

Anh Tang, chi Nghia than kinh,

Hôm Giang Sinh vua qua, cä nhà cùng ån com tôi voi nhau, cháu gái nhà tôi có höi " Bô oi sao con thây các thày các cô cùng hoc Vovinam mà sao hay tranh cãi nhau qúa vây ? Ho có ghét nhau không bô ?"

Câu höi này ðã khiên tôi suy nghî ðê trä loi cho cháu rång: " Cô nhân có câu: Nhung nguoi cùng thích môt viêc hay ghen ghét nhau, nhung nguoi cùng lo môt viêc hay thân thiêt nhau". Cháu vui vë thoa mãn nói: " À con hiêu rôi ".

Vài hàng thåm anh chi và các cháu.

Vû ðuc Tho

=========================

Date: Tue, 25 Dec 2001 16:07:29 +0100

From: TRANG PHUOC DUC <trangduc@

To: nthido va` nhieu vs

Subject: Thiep chuc Tet 2002

Parts/Attachments:

1 OK 220 KB Application

Nhan nhung ngay cuoi nam Duong Lich 2001 , thay mat toan the Can bo mon sinh thuoc Phong Trao VOVINAM VIET VO DAO Au Chau kinh goi den qui vi nhung dieu chuc tot dep nhat trong nam moi ( Thiep chuc Tet dinh kem ) .

Kinh

Trang Phuoc Duc

========================

Date: Mon, 24 Dec 2001 12:34:55 EST

From: DUONGQV

To: nguyendinhthu@ Johnnyquang@, kimlien@yahoo.com,

nthido@, phutavanthu@

Subject: [ISO-8859-1] Chúc mùng nam mói,

Parts/Attachments:

1 OK 47 KB Application

----------------------------------------

Chúc mùng nam mói. Van su nhu ý.

MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR 2002

Fam. Duong Quan Viet

Germany DEC 24TH 2001

======================

Date: Sat, 22 Dec 2001 10:27:21 AM Eastern Standard Time

From: "duc nguyen"

To: <Nthihoang@aol.com>

Subject: Re: Merry Christmas & Happy New Year.

Chau Nam: Congratulation your good job well done. It is valuable and very interesting. Again, keeping doing your research to enrich your knowledge for your life.

Chi Nghia: You are good public speaker. Do you remember How you handle this job when attending wedding day fo MyLinh ( Hoai Thi's daughter). All can tell how wonderful you are?

Uncle.

Duke

======================

Home