|
|
||
|
Vol. 13
2/ 2003 |
2nd
year edition |
|
|
||
Please click
to download VNIfonts if you cannot read this page. Then, click HERE and follow
instructions to configure Web
Browsers.
Best view with
Internet Explorer.
Xuaân Quyù Muøi 2003
Nhöõng Ngaøy Xuaân Treân Ñaát Baéc
(Trích töø Hoài Kyù Veà Nguoàn)
Trong chuyeán veà Sôn Taây chuùng toâi ñaõ tham quan chuøa Thaày,
chuøa Mía, laêng Ngoâ Quyeàn, Phuøng Höng. Chuøa Thaày
naèm ôû chaân nuùi Saøi thuoäc ñòa phaän xaõ Saøi Sôn tænh Haø
Taây. Caùch Haø noäi ñoä 25 km veà phaùi
Taây Nam, chuøa ñöôïc xaây döïng vaøo thôøi vua Lyù Nhaân Toâng
(1072-1127) löu daáu tu haønh cuûa
Thieàn sö Töø Ñaïo Haïnh. Ngaøy nay chuùng
ta thöôøng ñoïc saùch baùo, hay nghe noùi veà söï taùi sinh cuûa ñöùc Ñaït Lai
Laït Ma, hoaëc nhöõng vò cao taêng Taây Taïng, thì taïi chuøa Thaày, theo taøi
lieäu saùch söõ ghi cheùp laïi, Thieàn sö Töø Ñaïo Haïnh laø tieàn thaân cuûa
vua Lyù Thaàn Toâng. Taïi
chuøa coù thôø böùc töôïng toaøn thaân Thieàn sö baèng goå chieân ñaøn, vaø
töôïng vua Lyù Thaàn Toâng. Sau
ñaây laø baøi thô thi tích cuûa thieàn sö tröôùc khi maát:
Thu lai baát baùo nhaïn lai quy,
Laûnh tieáu nhaân gian taâm phaùt bi,
Vò baùo moân nhaân löu luyeán tröôùc,
Coå sö kyø ñoä taùc kim sö
Baûn dòch
nghóa cuûa “Thô vaên Lyù Traàn”:
Muøa thu veà khoâng baùo tin cho chim
nhaïn cuøng veà
Ñaùng cöôøi ngöôøi ñôøi cöù hay sinh buoàn thöông tröôùc caùi
cheát
Khuyeân caùc moân ñeä chôù coù vì ta maø quyeán luyeán
Thaày xöa ñaõ bao nhieâu laàn hoùa thaân laøm Thaày nay
Cho ñeán
khi ngoài vieát laïi nhöõng doøng hoài kyù naày, toâi vaõn nhö nghe vaêng vaúng
lôøi thuyeát minh cuûa moät anh baïn treû veà Thieàn sö Töø Ñaïo Haïnh vôùi
nhöõng coâng trình tu hoïc, hoaøng phaùp, daïy hoïc, haùi thuoác giuùp daân,
hay toå chöùc nhöõng troø chôi ñaù caàu, ñaùnh vaät, muùa nöôùc... vaø söï
thuyeát minh cuûa moät chò phuï traùch phaàn dieån giaûng yù nghóa cuûa haøng
traêm pho töôïng baèng goå mít ôû chuøa ngoaøi chuøa trong. Nhöõng du khaùch töøng ñeán
Haø Noäi, neáu khoâng moät laàn tham quan thaéng caûnh chuøa Thaày thì quaû
thieáu soùt. Nhaân ñaây, xin caùm
ôn tröôøng ñoaøn laø voõ sö Nguyeãn vaên Sen ñaõ xeáp
chuøa Thaày vaøo chöông trình haønh höông Veà Nguoàn.
Hoâm sau chuùng toâi ñi leã Ñeàn Huøng.
Ñöôøng vaøo ñeàn Huøng taáp naäp khaùch vaûng lai. Phaùi ñoaøn taát caû 20
ngöôøi aên dieän chænh teà, töôi tænh veà vieáng Toå Huøng Vöông. Voán khoâng quen ñi treân
nhöõng baäc theàm quaù daøi, voán khoâng quen sinh hoaït ngoaøi trôøi, toâi
vöøa ñi vöøa thôû hoån heån. Toâi thaät maéc côû vì söùc khoûe mình beát quaù. Thaûo naøo thaày cho leänh
phaûi taäp luyeän nhu khí coâng moåi ngaøy.
Sau khi
thaép nhang leå Toå xong, voõ sö Nguyeãn anh Duõng maéc chieác voûng vaøo hai
goác caây lôùn ñeå thaày ngoài nghæ ngôi vaø bình giaûng cho chuùng toâi nhöõng
ñieån tích veà Khoång Minh, Taøo Thaùo, Döông Tu, v.v... Caùc
em toâi, chaùu chò Lieân lo phaân phoái côm vaét, nöôùc uoáng. Chuùng toâi ngoài quanh
thaày, vöøa nghe keå chuyeän, vöøa vui cöôøi aên uoáng. 25 naêm, maùi toùc ñaõ ñoåi
maøu toâi môùi veà laïi queâ höông, môùi thöôûng thöùc mieáng côm naém aên vôùi
ruoát vaø muoái ñaäu. Cuoäc ñôøi ñôn giaûn nhö laøn söôùng khoùi traéng ñang xuyeân qua
nhöõng caønh caây keû laù. Toâi chôït nghe tö duy mình thay ñoåi. Toâi môû roäng baøn tay
ñoùn nhaän caû baàu trôøi, vaø tình thöông moân phaùi. Nhaát ñònh naêm, ba naêm
nöõa toâi seõ trôû veà. Voõ sö
Duõng nhôù mang theo chieác voõng ñeã anh chi em mình
theo Thaày tham quan khaép neûo ñöôøng queâ höông.
Trôøi vöøa xeá tröa thì söông muø ñaõ phuû môø môø ôû phía sau
ñoài. Chuùng toâi chuïp ñöôïc
taám aûnh môø söông phía sau löng nhöng hình laïi raát roû. Toâi ñaõ ví von: “ôû ñaây söông khoùi khoâng ... môø
nhaân aûnh”.
Chuùng toâi
gaëp nhaø thô Huy Caän, vaø coù chuïp chung taám
aûnh. Thi sæ Huy Caän
ñaõ giaø laém. Quaù
baát chôït toâi khoâng taøi naøo nhôù noåi nhöõng baøi thô thôøi tieàn chieán
cuûa oâng. Khi
veà ñeán Haø Noäi thì moät ngaøy laïi saép söõa troâi qua. Nhöõng ngaøy löu laïi Haø
Noät, phaùi ñoaøn ñaõ ñöôïc gia ñình coâ Xuaát, em cuûa thaày naáu hoä cho
nhöõng böûa côm chieàu thaät ngon mieäng. Thaân tình gia ñình ñaõ
khieán böûa côm ngon caøng theâm ngon.
Caùm ôn coâ chuù vaø caùc em, chaùu raát nhieàu.
Soáng ôû nöôùc ngoaøi chuùng ta thöôøng thoa daàu choùng naéng
khi ra bieån, nhöng so vôùi caùi naéng choùi chang cuûa queâ höông chaéc khoù
coù phuï nöõ naøo khoâng xoùt xa khi da maët bò saïm ñen sau nhöõng ngaøy phôi
naéng. Sau böûa côm chieàu, chuùng
toâi chia ra hai nhoùm ñeán thaêm gia ñình voõ sö tieàn boái Nguyeãn Myõ vaø
Ñaëng Baûy. Toâi ñöïôïc theo huynh ñeä ñeán thaêm voõ sö Ñaëng Baûy. Quaû thaät phong caùch cuûa
caùc thaøy raát thanh lòch. VS Baûy tieáp chuùng toâi vôùi y trang chænh teà. Caùc huynh ñeä ñeán thaêm
VS Nguyeãn Myõ cuõng coù nhaän xeùt gioáng nhö toâi. Vieát ñeán ñaây toâi laïi
xin pheùp goïi VS Ñaëng Baûy baèng chuù.
Chuù Baûy ñaõ keå nhöõng kyû nieäm cuûa thôøi trai
treû, khi thaày cuøng chuù ñi bieåu dieån. Chuù vôùi nhöõng ñoøn theá
nhanh nheïn uyeån chuyeån, coøn thaày gaàn nhö luùc naøo cuõng noåi baät. Thöôøng thì VS Myõ trong
vai troø huynh tröôûng ñieàu hôïp chöông trình, nhöng cuõng nhieàu laàn VS Myõ
bieåu dieån raát ñöôïc hoan ngheânh.
Thôøi tuoåi treû cuûa caùc baäc tieàn boái thaät haøo
huøng. Loøng
yeâu queâ höông vaø lyù töôûng cuûa tuoåi treû toûa ngaùt caû baàu trôøi Haø
Noäi. VS Myõ
vaø VS Baûy ñeàu coù gia ñình, coù nhöõng ngöôøi con coâng thaønh danh toaïi. Ngöôøi con gaùi duy nhaát cuûa VS Myõ laø
moät khoa hoïc gia taøi gioûi ñang laøm vieäc cho chính phuû.
Moät ngaøy tröôùc khi rôøi Haø Noäi, toâi ñöôïc haân haïnh ñeán
chaøo VS Nguyeãn Myõ. Toâi nhôù maõi caâu daën
doø cuûa VS Myõ :”laøm sao cho ngöôøi ngoaïi quoác
moåi khi nghe tieáng VOVINAM seõ bieát ngay ñoù laø moân phaùi Vovinam Vieät
Voõ Ñaïo cuûa ngöôøi Vieät
Ngaøy hoâm sau maáy chò em “haõi ngoaïi” raát noân nao cho giôø
khôûi haønh ñi Vònh Haï Long. Chi Lieân, chaùu Phong
vaø toâi ñaõ taäp nhu khí coâng thaät nhuaàn nhuyeån, söûa soaïn thaät nhanh
ñeå coøn thì giôø xuoáng haøng phôû Phoá Toâi beân nhaø Baùc Nhung daèn buïng 1
toâ phôû thôm baùt ngaùt vaø ly cafe söûa cho yeâu ñôøi hôn. Hoâm nay anh Phuù, con reå
chuù Ñaëng Baûy laø höôùng daãn vieân.
Thaùp tuøng coù anh Tuaán, Thaønh laø con vaø reå coâ Xuaát, anh Naêng
laø con baùc Nhung. Anh Phuù ñaõ möôùn
cho phaùi ñoaøn 20 ngöôøi 1 chieác thuyeàn lôùn ñeå du ngoaïn 5 tieáng ñoàng
hoà treân vònh Haï Long. Toác ñoä thuyeàn khoâng nhanh laém, nhöng chæ ñoä 10 phuùt sau
thuyeàn ñaõ ñöa chuùng toâi vaøo vuøng trôøi nöôùc bao la. Toâi voán raát “sôï nöôùc” vì
khoâng bieát loäi nhöng raát thích ñöùng oû muõi thuyeàn ngaém caûnh trôøi
nöôùc meânh moâng. Toâi nghæ vaãn vô neáu chieác du thuyeàn hoâm nay bieán thaønh
chieác taøu Titanic, thì ai seõ laø chöùng nhaân coøn soùt laïi? Chaéc khoâng theå laø toâi.

Thaéng caûnh Haï Long ñöôïc meänh danh laø moät trong nhöõng kyø
quan cuûa vuõ truï, cho neân moät goùc caïnh naøo cuûa Haï Long cuõng mang ñuû
neùt ngheä thuaät vaø huøng vó cuûa thieân taïo.
Ngöôøi Vieät haõi ngoaïi, ai ñaõ töøng ra tham quan
mieàn Baéc, chaéc ñaõ töøng du thuyeàn treân soùng nöôùc Haï Long. Thuyeàn döøng laïi ôû
Thieân Cung ñeä nhaát doäng. Ñoäng Thieân Cung môùi ñöôïc tìm thaáy gaàn ñaây nhöng laïi laø
thaéng caûnh ñeïp nhaát, huøng vó nhaát.
Ñöôøng vaøo ñoäng Thieân Cung töông ñoái deå ñi. Beân trong ñoäng coù trang
trí theâm moät vaøi boùng ñeøn maøu ôû döôùi saâu neân aùnh maët trôøi chieáu
vaøo moät vaøi khi hôû cuûa ñænh nuùi ñaõ phaûn aûnh vôùi nhöõng boùng ñeøn
maøu trong ñoäng, taïo neân nhöõng maøu saéc nhö aùnh haøo quang. Toâi caûm ñöôïc ñoä aåm vaø
khí laïnh trong ñoäng duø raát ñoâng du khaùch ñang quay phim, chuïp aûnh. Trong khi caùc huynh ñeä
tieáp tuïc tham quan, toâi nhö caûm nhaän taâm tö mình hoøa vaøo baàu trôøi
trong xanh, nöôùc bieàn maøu xanh, ñoài nuùi chaäp chuøng giöûa bieån ñöôïc
rong reâu phuû kín moät maøu xanh.
Ai töøng saùng kieán choïn maøu xanh laøm maøu voõ
phuïc cho moân phaùi? Moät söï hoøa nhiïp maøu saéc tuyeät vôøi cuøng
thieân nhieân! Chuùng
toâi trôû leân thuyeàn tieáp tuïc du ngoaïn cho ñeán xeá chieàu môùi veà laïi
Haø Noäi. Saùng
mai seõ leân ñöôøng ñi chuøa Höông.
Baøi haùt Em Ñi Chuøa Höông caøng phoå bieán saâu roäng bao
nhieàu thì thaéng caûnh chuøa Höông caøng taáp naäp baáy nhieâu.
Vònh Haï Long haáp daãn khaùch du lòch ngoaïi quoác, thì ngöôøi Vieät
Chieác ñoø khôûi haønh töø Beán Ñuïc, ñòa ñaàu cuûa thaéng caûnh
Chuøa Höông. Beán Ñuïc laø moät beán
cuûa doøng soâng Ñaùy thng vôùi soâng Hoàng, thuoäc laøng Ñuïc Kheâ. Böôùc vaøo beán Ñuïc laø ta ñang ngaém caûnh
maày nuùi ñaày con maét. Nhaø thô Vuõ
Phaïm Haøm ñaõ vieát:
Keå töø luùc böôùc leân ñoø Ñuïc
Lieác maét troâng, ñaõ maõn muïc
vaân sôn.
Cuõng nhö
Beán Ñuïc, beán Yeán hay suoái Yeán laø teân goïi theo
laøng Yeán Vó (ñuoâi chim eùn). Chim eùn laø loaïi chim cuûa muøa Xuaân. Ngaøy Xuaân daïo chôïi
treân doøng suoái Yeán thoaùt nghe ñaõ caûm thaáy neân thô.
Daûy nuùi
Höông Sôn ñeïp ôû chieàu daøi, chieàu roäng trong caùi theá quaàn tuï nhòp
nhaøng cuûa 99 ngoïn nuùi nghieâng ñaàu veà phaùi ñoäng Höông Tích nhö ñeå toû
loøng ngöôõng moä. Rieâng coù moät con
Voi böôùng bænh, voâ leå quay moâng vaøo neân bì Thaàn Hoä Phaùp göôm cheùm
maát moät beân moâng, do ñoù hoøn nuùi naày coù teân
laø nuù Voi Phuïc. Chieác
ñoø löôùt nheï treân doøng suoái buoâng thaû hieàn hoøa giöûa hai trieàn nuùi. Lôøi hoø lô cuûa chuùng
toâi vang vang tröôùc caûnh sôn thuûy höûu tình. Toâi chôït nhôù 4 caâu thô cuûa thi sæ Taûn
Ñaø:
Trôøi Höông trôøi ñieåm laïi trôøi
toâ
Moät böùc tranh tình traûi maáy thu
Xuaân laïi, xuaân ñi, khoâng daáu
veát
Ai veà, ai nhôù, vaãn thôm tho...

Muøa Xuaân naêm 2000
Thuyeàn duøng laïi ôû Ñeàn Trình – Nguû Nhaïc Linh Töï.
Ñaây laø nôi du khaùch leã trình vôùi thaàn linh
tröôùc khi vaøo chuøa. Toâi ghi
ñöôïc moät caâu ñoái coù yù nghóa oû ñeàn Trình:
Töôùng cuûa nuùi, thaàn cuûa daân,
laãm lieät nghìn thu daáu ñeïp
Nöôùc laø thanh, non laø traàn, uy
nghi moät caûnh ñeàn thieâng.
Sau leã trình, ñoø ñöa chuùng toâi vaøo chuøa Thieân Truø, roài
töø ñoù chuùng toâi ñi boä leân chuøatrong, töùc ñoäng Höông Tích.
Trong chuøa Thieân Truø coù qua chuoâng ñoàng ñuùc
vaøo thôøi Taây Sôn – Caûnh Thònh naêm thöù hai (1793). Khaùch vaøo Thieân Truø seõ
nhìn thaáy nhöõng caùi quaùn nhoû baèng tre nöùa ñôn sô baùn quaø löu nieäm. Hai beân ñöôøng töø Thieân
Truø vaøo chuøa torng cuõng coù raát nhieàu quaùn aên, quaùn nöôùc nhoû.
Töø Thieân
Truø vaøo Höông Tích khoaûng hôn 2 km, nhöng vì döôøng nuùi coù nhieàu choå
quanh co, leân doác xuoáng doác neân toâi ñaõ ngöøng laïi ñeå thôû khoâng bieát
bao nhieâu laàn. Ñi
vaøo caøng gaàn ñoäng, thì doác caøng cao, caøng trôn trôït khoù ñi. Maáy laàn toâi töôûng phaûi
boû cuoäc vì hôi thôû doàn daâp, maét bò hoa leân, ñoâi chaân töôûng khoâng
theå böôùc noåi 1 baäc theàm. Chaùu Ngoïc Anh luùc naøo cuõng ñi beân caïnh yeåm trôï toâi. VS Sen cho toâi baùm vaøo canh tay raén chaéc vaø keùo toâi böôùc leân nhöõng naác theâm
gaàn nhö thaúng ñöùng. Toâi thaàm khaán vaùi Long Thaàn Hoä Phaùp giuùp toâi theâm söùc
ñeå vaøo leã chuøa trong.
Ñeán nôi roài !!! Toâi döøng chaân tröôùc coång hít
thôû cuøng thaám nhöõng gioït moà hoâi tuoân ra nhö taém. Beân trong ñoäng Höông Tích
traøn ngaäp khaùch haønh höông, khoùi nhang muø mòt. Hoøn thaïch nhuõ ôû khoaûng
giöûa vaø nhöõng nhuõ ñaù treân traàn thænh thoaûng nhoõ nhöõng gioït nöôùc maø
ngöôøi ñòa phöông goïi laø nhöõng gioøng Söõa Meï keâu tí taùch. Quaû ñaây laø moät coâng
trình ñieâu khaéc tuyeät vôøi cuûa thieân nhieân.
Toâi ñaõ
vöôït chaëng ñöôøng gian nan vaøo tôùi chuøa
trong. Giôø laïi ngaùn
ngaãm chaëng ñöôøng ra laïi Thieân Truø.
Theá môùi bieát coâng löïc cuûa toâi khoâng theå so
vôùi sö tyõ Kim Lieân. Coù phaûi
ñaây laø haäu quaû cuûa nhieàu naêm mieät maøi vôùi caùi vieäc laøm trong vaên
phoøng maø khoâng oân taäp voõ thuaät ?. Vieát ñeán ñaây toâi laïi
caûm ôn VS Leâ höûu Phöôùc. Phöôùc
mang hoä maùy hình, vaø giang caùnh tay hoä phaùp cho
toâi vòn ñeå giöû thaêng baèng suoát chaëng ñöôøng trôû ra. Ñeán hoâm nay, moåi khi
nhôù laïi ñoaïn ñöôøng doác ñaù hieåm trôû ñoù, toâi khoâng daùm tin mình seõ
ñuû noäi löïc ñeå vaøo ñoäng Höông Tích laàn thöù 2.
Chieác ñoø nheï nhaøng xuoâi doøng nöôùc ñöa phaùi ñoaøn trôû ra
beán Ñuïc. Trong chaëng ñöôøng hôn
tieáng ñoàng hoà ñoù, chuùng toâi laïi hoø haùt, ngaâm thô taïo theâm nieàm vui
cho khaùch thaäp phöông ñoàng haønh.
Gioïng hoø Hueá cuûa anh Hoà taán Ñaõi vôùi baøi thô Ñaây Thoân Vó Daï,
Gioïng VS Sen luùc naøo cuõng traàm aám, ñaày noäi löïc, gioïng VS Vang ngaâm
tao ñaøn thaät thieát tha. Phaùi nöû chæ
coù chi Kim Lieân va toâi tham döï. Nhôø chi Lieân mua moät
quyeån thô, neân chuùng toâi cöù choïn nhöõng baøi thô ngaén vaø ...ñoïc. Theá maø Thaày cho toâi
thaéng anh Hoà taán Ñaõi khi chuùng toâi cuøng ngaâm baøi thô Maøu Tím Hoa Sin
cuûa Dzuõng Chinh. Anh Ñaõi thuoäc thô raát nhieàu, anh ngaâm raát hay. May maén cho toâi, cöù moåi
ñoaïn naøo anh khöïng laïi, thi toâi nhôù vaø ræ raõ ... ngaâm. Ñieàu naày chöùng toû toâi
nhôù nhieàu hôn anh, neân ñöôïc thaéng ñieåm.
Maët trôøi ñaõ ngaõ veà Taây.
Moät ngaøy ñi leã chuøa Höông vöøa keát thuùc.
Hoâm sau phaùi ñoaøn ñöôïc ôû laïi thaønh phoá ñeå tham quan Haø
Noäi. Neáu mieàn Nam coù nhöõng coâng trình kieán
truùc taân tieán, coù nhöõng con ñöôøng traøn ngaäp xe coä, nhöõng daùng daáp
yeâu kieàu, maøu aùo saëc sôû thöôùt tha, thì traùi laïi nhöõng ngoâi chuøa,
coâng thöï, vaø nhöõng ñöôøng phoá chính cuûa mieàn Baéc laïi mang moät veû coå
kính xa xöa, moät söï traàm maëc “trô gan cuøng tueá nguyeät”. Nhöõng ngaøy ñaàu naêm
mieàn Baéc laïnh hôn trong
Coù vaøo Quoác Töû Giaùm chuùng ta môùi thaáy sö toân kính daønh
cho ngöôøi khoa baûng. Nhöõng taám bia khoång loà coù khaéc teân nhöõng vò Traïng nguyeân,
tieán sæ baèng chöû nho hay chöû noâm? Toâi khoâng phaân
bieät ñöôïc. Taám bia ñöôïc ñaët treân löng nhöõng con ruøa xeáp thaønh haøng
trong moät ngoâi nhaø thôø roäng theâng thang.
Haàu heát thaéng caûnh coù ñieän thôø khoùi höông nghi
nguùt.

Gaàn nhaø haùt lôùn Haø Noäi laø chuøa Ngoïc Sôn taáp naäp du
khaùch. Phía ngoaøi coång chuøa coù böùc veõ con Hoå,
nhöng maët laïi khoâng döõ daèn nhö hoå, maø laïi nhö mæm cöôøi. Toâi chòu thua trí töôûng
töôïng cuûa nhaø ngheä thuaät. Chuùng toâi ñi boä qua chuùa Moät Coät, Hoà Hoaøn Kieám. Moät khung caûnh deïp
tuyeät vôøi vôùi loái kieán truùc coå kính, vôùi maët hoà nöôùc gôïn laên taên,
vôùi taøng caây phuû loøa xoøa treân maët nöôùc. Thaày nhö quaù quen thuoäc
vôùi caûnh trí tuyeät vôøi nôi ñaây.
Thaày khoan thai ñi baùch boä chôø chuùng toâi
quan saùt con ruøa gaàn 500 tuoåi tröng baøy trong tuû kieáng. Anh Hoà taán Ñaõi chæ vaøo moät khoaûng hoà
phía xa xa, vaø baûo chuùng toâi nhìn vaøo maët nöôùc gôïn nhöõng voøng troøn,
ñoù laø daáu hieäu cuûa con ruøa “vó ñaïi” ñang töø töø noåi leân maët nöôùc. Chuùng toâi cöù nhìn vaø chôø maõi cuõng
khoâng thaáy gì chæ nghe tieáng huynh ñeä naøo noùi sau löng “ruøa ñaâu maø
ruøa”!!!
Nhöõng buoåi chieàu rong chôi hoà Truùc Baïch, buoåi toái ruõ
nhau ra phoá aên cheø ngoït, anh chò em toâi höôûng nhöõng giaây phuùt thaät
thanh thaûn vaø ñaày aáp kyû nieäm. Chuùng toâi nhö ñaùm con theo cha veà thaêm queâ Haø Noäi. Thaày thaät hieàn, thaät
thaân thöông. Leû ra chuùng toâi
ñi Yeân Töû sôn ngaøy hoâm sau, nhöng ñöôïc bieát ñöôøng leân Yeân Töû coøn
khoù ñi gaáp maáy laàn chuøa Höông, moïi ngöôøi ñoàng yù thay ñoåi chöông trình
baèng chuyeán di Haø Nam, Phuû Lyù. Queâ noäi, ngoaïi cuûa chi Kim Lieân.
Ñöôøng veà
Haø
Sau khi nghó ngôi, troø chuyeän, chuùng toâi quay veà Haø Noäi.
Ñaây laø chaëng ñöôøng toâi nghe taâm tö thaám thía
noåi buoàn. Hai
beân ñöôøng phong caûnh raát ñeïp.
Nhöõng haøng caây xanh töôi, nhöõng goác döøa moïc ven
bôø nöôùc, nhöõng caên nhaø maùi ngoùi neân thô. Taát caû taïo cho ngöôøi nhìn moät böùc tranh
sinh hoaït cuûa ñôøi soáng khoâng ñeán noåi ngheøo cuûa ngöôøi daân Haø
Ñoã hoaøng
Nghóa