Vol.  12  12/ 2002

                                                  2nd year edition

Editor-in-chief:  Ñoã Hoaøng Nghóa    phutavanthu@yahoo.com  or  nthihoang@aol.com

 

Please click to download VNIfonts if you cannot read this page.  Then, click HERE  and follow instructions to configure Web Browsers.   Best view with Internet Explorer.

 

Thaân phaän

 

Germany, ngaøy thöù ba 24 thaùng 9 naêm 2002.

 

 

 

Ñöùng tröôùc di tích cuûa böùc töôøng ngaên ñoâi Ñoâng Taây Baù Linh sau ñeä nhò theá chieán, nghó ñeán queâ nhaø loøng toâi buoàn kinh khuûng. Toâi coù yù töôûng sau ñeå keát luaän chuyeán khaûo cöùu naày, xin traân troïng kính bieáu quyù thaân höûu:


Soâng Beán Haûi ñoâi bôø ngaên caùch,

Tranh giaønh quyeàn Nam Baéc haän thuø nhau.

Caàu Hieàn Löông,

OÂi! Tang thöông!

Cho maùu leä

                      nhuoäm gioøng

                                          nöôùc soâng

                                                                  cuoän chaûy…

 

Germany thì:

Ñaây nöôùc Ñöùc Baù Linh coøn ñoù,

Berlin Wall veát tích cuûa chia ly.

 

Nay:

Naém thôøi cô Ñoâng Taây ñoaøn keát,

Xoùa haän thuø vì Ñoäc Laäp, Töï Do.

 

Thaân phaän toâi:

Caû ñôøi tò naïn kieáp löu vong,

Tìm Töï Do, töù phöông haûi ngoaïi.

Vieät Nam, bao giôø trôû laïi,

Trong ngoaøi nöôùc.

Khoâng coù haän thuø,

Ñöøng chuïp muû nhau.

Ñoäc laäp, Töï Do, Thanh Bình vaø Haïnh phuùc,

Daân chuû, Daân sinh, Daân quyeàn...öôùc mô bao giôø coù ñöôïc.

 

  • International P.E.N. 68th meeting in Macedonia 9/2002
  • Human Rights,
  • Write for Peace.
  • Nvd

 

Home