|
|
||
|
Vol. 10
8/ 2002 |
2nd
year edition |
|
|
||
Please click to download VNIfonts if you cannot
read this page. Best view with Internet Explorer.
|
|
Ñöôïc söï cho pheùp cuûa taùc giaû, ñaïc san Vietvodao seû trích
ñaêng nhöõng trang lòch söû
tình yeâu cuûa caùc danh nhaân treân theá giôùi. Chaân
thaønh caûm taï Giaùo sö, nhaø vaên, nhaø thô laûo thaønh
Xuaân Töôùc vaø xin giôùi thieäu taùc phaåm Tình vaø Danh Nhaân cuøng ñoïc giaû ñaëc san Vietvodao.
|
Caây Quyønh, Caønh
Dao
Trong
Vaên Chöông Trung Hoa
Naêm ñoù giaùo sö Traàn chí Bình ñang daïy moân vaên hoïc taïi
Ñaïi hoïc Baéc Kinh. OÂng
laø moät giaùo sö gioûi, tính tình haøo hoa phong nhaõ, neân raát ñöôïc caùc
sinh vieân yeâu meán, nhaát laø caùc coâ. Taïi Ñaïi hoïc Baéc Kinh
coù nhieàu nöû sinh vieân raát ñeïp, nhöng giaùo sö chæ chuù yù ñeán moät coâ
teân laø Vieân Haønh Thö. Coâ naøng khoâng saéc saûo laém, nhöng duyeân daùng vaø noùi naêng
leã ñoä, deã meán. Coâ luùc naøo cuõng : ”Thöa thaày aï, con coù theå laøm theá naày ñöôïc
khoâng? Hay phaûi laøm theá khaùc ? Thaày
chæ daãn cho con nheù “. Baøi coâ vieát tình yù raát ñaäm ñaø, ñoïc baøi naøo, giaùo sö Chí
Bình cuõng nöùc nôû ngôïi khen roài cho ñieåm toái ña. Boïn sinh vieân baøn taùn
xì xaøo, roài moät hoâm, gaëp hai ngöôøi ñöùng noùi chuyeän rieâng ngoaøi vöôøn
hoa tröôøng ñaïi hoïc. Dö luaän
laïi baøn taùn xoân xao hôn. Moät hoâm
nôi goùc vöôøn hoa, giaùo sö Bình kheõ ñaët tay mình
leân tay coâ hoïc sinh khaû aùi. Naøng khoâng noùi gì.
OÂng laïi caàm tay naøng, vaø ñaët ngay vaán
ñeà:
-
Em
Vieân, anh yeâu em ...
Naøng vaãn
khoâng noùi gì, nhöng baøn tay hôi run. Chaøng boùp chaët baøn tay
nhoû beù cuûa naøng, vaø hoûi:
-
Tình
thaày troù coù phaûi laø toäi loãi khoâng, em ?
Naøng ngaång ñaàu leân, ñoâi maét saùng nhö sao.
Roài daàn daàn, ñoâi maét kia röôm röôùm leä:
-
Em
cuõng yeâu thaày .
Vaø töø hoâm ñoù, hai ngöôøi khaén khít vôùi nhau hôn.
Roài coù tin laø hai ngöôøi ñính hoân. Roài ñeán ngaøy thaønh hoân sinh vieân caû
tröôøng ñaïi hoïc Baéc Kinh chaúng nhöõng khoâng phaûn ñoái cuoäc tình thaày
troø naøy, maø ñaõ deán tham döï leã cöôùi cuûa giaùo sö hoï Traàn vaø coâ sinh
vieân hoï Vieân raát ñoâng...
Keát quaû
cuoäc tình naày laø nhieàu ñöùa con ra ñôøi.
Caùc caäu trai ñeàu hoïc gioûi vaø ñoã ñaït raát
nhanh. Chæ coù
coâ con gaùi song sinh vôùi moät ngöôøi em trai laø hoïc ít nhaát. Naøng ra ñôøi ngaøy 20 thaùng 4, 1938 taïi
vuøng Thieân Hoøa tænh Töù Xuyeân khi meï naøng veà nghæ pheùp ôû ñaây.
Maëc duø laø moät gia ñình vaên hoïc noåi tieáng, nhöng caùc anh
vaø em trai cuûa naøng ñeàu hoïc laøm coâng chöùc hay thieân veà khoa hoïc, kyõ
thuaät, khoâng ngöôøi naøo thích vaên chöông.
Chæ coù coâ con gaùi aùp choùt hoïc ít nhaát maø meâ
vaên. Naøng chæ
hoïc ñeán heát lôùp Cao Trung, roài ñau ñôùn thay, bò rôùt kyø thi vaøo ñaïi
hoïc Vaên Khoa.
Thôøi cuoäc bieán chuyeån nhanh choùng.
Gia ñình hoï Traàn phaûi chaïy loaïn nhieàu naêm. Nhôø cuoäc chaïy loaïn naày
maø coâ beù hoï Traàn hoïc ñöôïc raát nhieàu veà ñôøi soáng, bieát ñöôïc nhieàu
ñòa phöông, mang laïi nhieàu chaát soáng cho caùc taùc phaåm cuûa coâ sau naøy. Nhöõng naêm 1942 ñeán 1945
laø nhöõng naêm gay go nhaát. Nhöng tröôøng ñôøi ñaõ daïy cho coâ beù gaùi yeâu thích vaên chöông
raát nhieàu. Vaø
coâ baét ñaàu saùng taùc naêm môùi leân 9 tuoåi. Coâ vieát truyeän ngaén,
vieát say meâ, vieát roài boû, vaø laïi vieát. Maõi ñeán khi TrungCoäng chieám heát Trung
Hoa vaø khi gia ñình rôøi boû luïc ñòa naêm 1949, naøng môùi thaáy roõ laø mình
sinh ra ñeå vieát vaø quyeát ñònh vieát, vieát thaät nhieàu...
Cuoäc Tình Dang Dôû
Naêm 1957 (luùc aáy coâ gaùi nhaø hoï Traàn ñaõ 19 tuoåi), thì
moät cuoäc caõi vaû ñaõ xaûy ra trong gia ñình naøng.
Boá naøng noùi :
-
Con
khoâng ñöôïc yeâu thaèng Khöông Nghi.
Yeâu thaày hoïc laø coù toäi, phaïm ñeán luaân lyù vaø phong tuïc, taäp
quaùn Trung Hoa.
Coâ gaùi
vöøa lau nöôùc maét, vöøa noùi:
-
Vaäy
chöù ngaøy xöa ba meï yeâu nhau, laáy nhau thì sao ?
Baø meï
naøng nhoû nheï khuyeân:
-
Con
nghe ba ñi. Ba meï thì khaùc. Luùc aáy ba meï ñeàu lôùn caû roài. Coøn con môùi coù 19 tuoåi.
-
19
tuoåi khoâng yeâu ñöôïc sao meï? Chaùn vaïn con gaùi tuoåi con ñaõ ñi laáy
choàng...
Giaùo sö
Bình ñaäp baøn:
-
Maø
tao noùi khoâng ! Khoâng yeâu ñöông gì caû ! Roài tao seõ coù caùch ...
Vaø caùch cuûa oâng laø toáng giaùo sö Khöông Nghi leân daïy
treân maïn ngöôïc. Giaùo sö Traàn ñaõ kieän
giaùo sö Nghi taïi Nha Hoïc Chaùnh, toá caùo chaøng laø “duï doã sinh vieân,
phaïm toäi luaân lyù xaõ hoäi “.
Ñeâm chia tay, coâ naøng noùi:
-
Em
coøn nhoû, coøn bò söï raøng buoäc cuûa gia ñình neân khoù maø vuøng vaãy
ñöôïc. Anh cöù ra ñi, roài ñeán tuoåi
thaønh nieân (21 tuoåi), chuùng ta seõ keát hoân, chöøng ñoù chaéc khoâng coøn
ai ngaên caám ñöôïc nöõa.
Vaø cuoäc
chia tay ñaày nöôùc maét naày ñaõ truùt heát nöôùc
maét cuûa coâ gaùi vaøo caùc taùc phaåm cuûa coâ sau naøy, cuõng nhö khieán cho
haøng trieäy ñoäc giaû cuûa coâ phaûi suït suøi lau leä khi ñoïc taùc phaåm
cuûa coâ.
Töø ñoù, naøng quyeát ñònh laáy buùt hieäu laø Quyønh Dao.
Naøng noùi:
-
Trong
vaên chöông Trung Hoa, toâi thích nhaát hai caâu trong Kinh Thi:
Ñaàu ngaû ñi Moäc Ñaøo
Baùo ngaû ñi Quyønh Dao
(Taëng toâi hoa Moäc Ñaøo
Taëng toâi ngoïc Quyønh Dao. )
Coù ngöôøi hoûi : “Phaûi chaêng coâ muoán xöng toân mình laø haïng
“Caây Quyønh, caønh Dao?” thì naøng noùi :” Khoâng ! Toâi
xuaát thaân töø moät gia ñình trung löu, ñaâu daùm xöng mình laø “caây Quyønh,
caønh Dao”. Nhöng
hai caâu trong Kinh Thi ñeïp quaù neáu toâi khoâng nhaän hoa Moäc Ñaøo thì
cuõng phaûi nhaän ngoïc Quyønh Dao”.
Vaø töø ñoù buùt hieäu Quyønh Dao khaén khít vôùi
cuoäc ñôøi naøng.
Giaän cha
meï eùp duyeân, neân Quyønh Dao maïnh tay saùng taùc
truyeän Song Ngoaïi. Moät
chuyeän taâm tình thaày giaùo vaø hoïc troø yeâu nhau. Truyeän gaây xuùc ñoäng maïnh trong dö luaän
xaõ hoäi. Caùc nhaø
pheâ bình khen taùc phaåm cuûa Quyønh Dao ñaõ noùi leân ñöôïc söï thaät cuoäc
tình ngang traùi cuûa mình. Taùc
phaåm naøy ñaõ laøm cho haøng ngaøn ngöôøi trong caûnh hay nhöõng phuï nöõ ña
caûm, ña saàu phaûi rôi nöôùc maét. Noù laïi laøm cho gia ñình Quyønh Dao noåi soùng. Meï naøng noùi:
-
Taùc
phaåm cuûa con thaät laø moät söï phæ baùng naëng neà ñoái vôùi gia ñình. Ba meï vì haïnh phuùc cuûa con maø ngaên
chaän cuoäc hoân nhaân cuûa con vôùi Khöông Nghi.
Giaùo sö
Bình thì nghieâm khaéc hôn:
-
Ñöôïc,
con cöù yeâu thaèng hoï Khöông. Töø nay
ba meï khoâng muoán nhìn con nöûa. Con
lôùn roài, muoán laøm gì thì laøm, cuõng ñöøng bao giôø nghó ñeán ba meï nöûa
...
OÂng ñöùng daäy, böôùc vaøo nhaø trong.
Baø meï cuõng theo chaân oâng. Quyønh Dao ñöùng nhìn theo
maø nöôùc maét tuoân traøo. Coâ bieát ñoù laø söï ñoå vôõ khoâng haøn gaén ñöôïc, nhöng laøm
sao ñaây? Coâ
ñaønh cuoán heát quaàn aùo, rôøi gia ñình ra ngoaøi, thueâ gian phoøng nhoû ñeå
soáng cuoäc ñôøi rieâng mình.
Cuoâc
Tình Ba Naêm
Khöông Nghi ra ñi veà maïn ngöôïc daïy hoïc, roài baët tin luoân.
Cho ñeán naêm 23 tuoåi thì Quyønh Dao gaëp moät ngöôøi
baïn môùi. Ngöôøi
ñoù teân laø Khaùnh Quaân, sinh vieân ngaønh Sinh ngöõ vaø Vaên Chöông.
Hoï gaëp nhau taïi thö vieän vì caû hai thöôøng ñeán ñaây ñeå
ñoïc saùch vaø tham khaûo taøi lieäu. Hoâm aáy thö vieän vaéng ngöôøi. Buoåi chieàu chæ coøn laïi
hai ngöôøi laø Khaùnh Quaân vaø Quyønh Dao. Chaøng böôøc ñeán beân naøng vaø kheõ hoûi:
-
Xin
loãi, coâ laø nöõ só Quyønh Dao ?
Naøng
ngaång leân, moâi nôû moät nuï cöôøi:
-
Daï,
khoâng daùm, em môùi taäp vieát vaên ...
-
Coâ
khieâm toán quaù. Toâi coù ñoïc truyeän
“Song Ngoaïi” cuûa coâ vaø nhieàu truyeän ngaén ñaêng treân caùc baùo. Toâi thích laém.
-
Caùm
ôn oâng. Chaéc oâng ñaõ ñi daïy hoïc ?
-
Khoâng,
toâi laø sinh vieân. Sinh vieân giaø...
Quyønh Dao nhìn chaøng kyõ hôn.
Chaøng ñaâu coù giaø. Laïi ñeïp trai nöõa laø
khaùc. Roài töø
ñoù, hoâm naøo hai ngöôøi cuõng gaëp nhau taïi thö vieän. Ñi xa hôn, chaøng ñöa naøng
ñi aên, ñi picnic nôi naøy, nôi khaùc.
Khaùnh Quaân lôùn hôn Quyønh Dao 7 tuoåi, nhöng troâng chaøng
treû hôn nhieàu. Tuoåi 30 laøm cho chaøng
coù veû ñöùng ñaén, nghieâm chænh hôn bao nhieâu thanh nieân khaùc maø naøng
ñaõ gaëp. Chaøng
giao thieäp roäng, quen thaân vôùi vaøi nhaø baùo, giôùi thieäu naøng vieát
theâm cho hoï. Roài sau moät
naêm, thì hoï chính thöùc soáng chung vôùi nhau. Naêm sau thì Quyønh Dao sinh ñöôïc moät con
trai. Cuoäc tình chæ
ñeå laïi moät daáu veát thaân thöông.
Ñoù laø caäu trai Tieåu Khaùnh. Caäu “Khaùnh Nhoû” khoâng laøm ñöôïc sôïi
daây keát hôïp cha meï laâu daøi, neân chæ 3 naêm sau laø Quyønh Dao vaø Khaùnh
Quaân chia tay.
Naøng cho ra ñôøi taùc phaåm “Beân Gioøng Nöôùc” maø
Khaùnh Quaân laø nhaân vaät chính trong truyeän. Taùc phaåm naøy ñöôïc baùo
chí, caùc nhaø pheâ bình khen ngôïi khoâng tieác lôøi. Vaø ñoïc giaû moät laàn nöõa ñöôïc coù dòp
ñeå lau nöôùc maét...
Nhöõng ngaøy haïnh
phuùc
(coøn tieáp)