|
|
||
|
Vol. 11
10/ 2002 |
2nd
year edition |
|
|
||
Please click to download VNIfonts if you cannot
read this page. Best view with Internet Explorer.
NHÖÕNG
OÂNG THAÙNH
Saàu Ñoâng
Haõng boá thaéng naèm ôû maïn Baéc Montreùal laø nôi qui tuï moät
lôùp di daân vaø tò naïn VN maø Joseùe thöôøng ngaïc nhieân laém. Trong ñaùm coâng
nhaân khoâng chuyeân cuûa haõng, moät soá khaù ñoâng laø nhöõng gaõ ñaøn oâng
treân döôùi naêm chuïc tuoåi. Giôø nghæ giöõa ca, hoï thöôøng chia
thaønh nhieàu toaùn ngoài aên chung vôùi nhau. Joseùe ñeå yù ñeán moät toaùn ñaëc bieät, goàm naêm ngöôøi, maø
Chi- ngöôøi phuï taù cuûa coâ- thöôøng goïi laø nhöõng oâng thaùnh. Hoï chæ chôi vôùi nhau. Hoï ít khi oàn
aøo, nhöng hoï trao ñoåi, baøn baïc vôùi nhau nhieàu chuyeän. Chuyeän trong nhaø vaø chuyeän ngoaøi ngoõ. Ñoâi khi hoï cuõng caõi coï, giaän laãy nhau maát vaøi ngaøy.
Daïo môùi veà
nhaän phoøng nhaân vieân, Joseùe ñaõ ñeå yù ñeán tình traïng coâng nhaân ngöôøi
Vieät khaù ñoâng cuûa haõng, so vôùi caùc coâng nhaân goác Nam Myõ, Baéc Phi,
hoaëc Ñoâng AÂu hay AÙ Chaâu khaùc. Vaø coâ ñaõ ngaïc nhieân
veà ñoä tuoåi cuõng nhö thaâm nieân cuûa nhöõng ngöôøi naøy. Nhieàu ngöôøi ñaõ laøm hôn caû chuïc naêm. Hình nhö hoï chòu côm cuûa haõng. Hoï
khoâng nhaûy coùc nhö boïn treû, nhaát laø luõ thanh nieân baûn xöù. Hoï ít cöôøi. Hoï ñuùng laø nhöõng caùi
maùy ñöùng tröôùc nhöõng daây chuyeàn saûn xuaát. Vaø
khoâng ít ngöôøi trong boïn hoï hình nhö vieäc gì cuõng laøm ñöôïc, tröø vieäc
ñieàu haønh coâng ty maø thoâi. Töø treân phoøng nhaân vieân nhìn
xuoáng, hoài môùi vaøo laøm, coâ ñaõ coù caûm giaùc khoù chòu khi thaáy nhöõng
gaõ ñaøn oâng ñaõ qua tuoåi trung nieân, coù veû nhö mieãn cöôõng phaûi nhaán
tay vaøo maùy, phaûi chuyeån haøng töø cuoái daây chuyeàn vaøo kho. Nhöng nhìn chung thì naêng suaát trung bình cuûa hoï cao hôn naêng
suaát trung bình cuûa lôùp thôï tröôùc khi hoï ñöôïc tuyeån vaøo; vaø nhaát laø
hoï ít nghæ ngang nhö luõ thôï baûn xöù, chöa keå ñeán vieäc hoï saün saøng
laøm theâm giôø phuï troäi khi caàn. Hoï cuõng laø nhöõng
ngöôøi ít thaéc maéc, khieáu naïi nhaát. Vaø neáu coù
khieáu naïi, hoï cuõng chaúng bieát khieáu naïi chuyeän gì. Moïi tranh
chaáp ñaõ coù nghieäp ñoaøn do maáy thaèng Taây noù lo, vaø haõng traû cho
ñoàng löông hôn möùc toái thieåu moät chuùt cuõng ñuû ñeå hoï haøi loøng, ñuû
ñeå phuï traû tieàn nhaø, tieàn aên, khoûi phaûi níu löng maáy baø vôï luùc
naøo cuõng nhaên nhoù nhö saép thieáu gaïo tôùi nôi roài. Ñoù laø lyù do taïi
sao haõng ñaõ giöõ laïi nhöõng gaõ ñaøn oâng maø thoaït nhìn ñaõ thaáy loä caùi
veû nöûa nhö ngaïo ñôøi, maø nöûa nhö chaùn ñôøi aáy.
-------
Naêm oâng
thaùnh hoïp thaønh moät ñaùm rieâng bieät trong soá nhöõng ngöôøi thôï lôõ thôøi:
hoï goàm moät oâng cöïu ñaïi uùy , moät oâng cöïu daân bieåu, moät oâng baùc só
chöa laáy laïi ñöôïc baèng haønh ngheà, moät oâng cöïu luaät sö, vaø moät oâng
kyõ sö chòu traän khoâng ñi hoïc laïi nöõa. Nhöõng oâng naøy
nay ñeàu naèm ôû khoaûng tuoåi naêm laêm cho ñeán saùu möôi. Ñoù laø
caùi theá giôùi trung löu nho nhoû cuûa Saøigoøn xöa thu
goïn laïi. Hoï ñeàu ñaõ ñi qua cöûa luyeän nguïc cuûa nhaø tuø coäng saûn,
caùch naøy hay caùch khaùc. Hoï böôùc vaøo loø luyeän nguïc thöù hai töø khi
hoï haân hoan ñaët chaân ñeán xöù sôû töï do vaø thanh bình naøy. Haõng xöôûng xöù naøy ñuùng laø loø luyeän nguïc ñoái vôùi nhöõng
anh löu vong, thaát cô lôõ vaän. Nhöõng anh maø caû
söùc khoeû theå chaát laãn tinh thaàn ñaõ mong manh laém roài. Nhöng naêm oâng noùi treân ñaõ ñöôïc coâ Chi phong thaùnh vì caû
naêm oâng ñeàu coù caùi veû cao ngaïo ngaát trôøi, döôùi caùi beà ngoaøi nhu
mì, khuùm nuùm khi gaëp nhöõng xeáp Taây. OÂng giaø
coâ, töøng laø giaùm ñoác moät haõng buoân ôû Saøi-goøn, ñeàu quen bieát caû naêm
ngöôøi aáy. Tuy bieát, nhöng chöa bao giôø coâ thaáy
ba coâ môøi hoï veà nhaø. Coù laàn oâng noùi vôùi caû nhaø: ‘‘ Maáy thaèng chaû boû xöù tò naïn, qua ñeán ñaây roài maø
vaãn chöa heát taät loái, nhöùt laø caùi thaèng ñaïi uùy queøn . Qua tôùi ñaây,
muõ aùo, raâu ria ñeàu rôùt heát roài, maø vaãn leân
maët vôùi anh em cuøng laøm moät choã. Cöù cho maáy haén laø
töôùng ñi nöõa, vaø tieáng Taây coù ngon laønh ñi chaêng nöõa, thì cuõng chæ
laø cu li maø thoâi. ’’ Thaät ra thì trong naêm oâng aáy, chæ coù oâng
baùc só vaø oâng luaät sö laø thuoäc lôùp coù hoïc Taây chuùt ñænh, noùi naêng
taøm taïm, nhöng nghe boïn coøi noùi coù khi coøn ñieác, chôù maáy oâng kia ,
keû tuù taøi, ngöôøi cöû nhaân, noùi cho Taây nghe coøn phaûi nhòp tay cho noù
hieåu. Nhöng maø, hoï ñeàu laø thaùnh, vaø ñeàu coù lyù ñeå
aên noùi nhö thaùnh. OÂng ñaïi uùy coøn tí maùu nhaø binh, thænh thoaûng
ñeäm moät vaøi tieáng ‘Ñöùc’ giöõa boán oâng kia, nhöng khi chôït nhôù laø nhaø
mình hai thaèng con ñang hoïc y, töùc thò mình laø boá moät ñaùm trí thöùc con
cuøng mình, thì mình cuõng phaûi aên noùi cho ñaøng hoaøng vôùi maáy oâng trí
thöùc khaùc. Nhöõng luùc aáy, oâng khöïng laïi, maét laùo
lieân nhìn moïi ngöôøi ñang nhìn oâng vôùi neùt maët kyø cuïc. OÂng baùc
só ít noùi nhaát trong boïn, nhöng cuõng laø ngöôøi coù boä maët cao ngaïo
nhaát vì ‘ Trôøi laøm moät traän phong ba, oâng laïi
xuoáng thaèng, thaèng laïi leân oâng’. OÂng vaãn töï nhuû laø
khaép nôi treân theá giôùi naøy, baùc só vaãn laø ñaúng caáp öu tuù nhaát cuûa
nhaân loaïi. Chaúng qua laø vì maáy thaèng coäng saûn aùc oân trong
nöôùc, chuùng dìm ngöôøi taøi moät caùch taøn maït ;
ñeán luùc chuùng thaû ngöôøi ta ra thì hoï gaëp ngay luùc maáy thaèng da traéng
khoán naïn ñang xieát daàn laïi quota baùc só daønh cho di daân. Daân da traéng ngaùn ñeán thaêm bònh nhöõng baùc só di daân laém.
Ñieàu naøy chaúng khaùc chi daân Vieät ñoái vôùi caùc baùc só
ngöôøi Mieân toát nghieäp ôû Nam Vang vaäy. OÂng guïc maët ñi caøy vì
baø vôï ñau yeáu vaø vì thaèng con coøn ñang hoïc trung hoïc. Chaúng roõ vì lyù
do naøo maø hoài môùi vaøo laøm oâng bò thaèng cai
ngöôøi Vieät trong phaân xöôûng cuûa oâng noù ñì ñeán möùc. OÂng vaãn noùi vôùi
maáy oâng baïn kia raèng ñoù laø moät thaèng khaät
khuøng, maát daäy. Nhöng may maén cho oâng : thaèng con
duy nhaát cuûa oâng ñaõ cöùu oâng ra khoûi noãi nhuïc nhaèn cuûa vieäc chöa
laáy laïi ñöôïc baèng haønh ngheà nhö moät soá baïn oâng qua xöù naøy sôùm hôn
oâng. Noù ñaõ mon men vaøo ñöôïc tröôøng Nha treân
Queùbec. Vaø nhö vaäy, oâng thaáy laø con nhaø toâng chaúng
gioáng loâng cuõng gioáng caùnh. Boïn löu manh, ba trôïn nhö thaèng cai kia thì ñeán ba ñôøi nhaø noù cuõng khoâng nôû maøy nôû
maët vôùi thieân haï ñöôïc, vaø luõ coâ hoàn ñoäi loát ngöôøi khaéc nghieät ôû
queâ oâng thì coù ñeán baûy ñôøi cuõng chöa heát laø ...baàn noâng. ‘‘Chuùng maøy caøng nghieät ngaõ bao nhieâu thì ñôøi con, ñôøi
chaùu chuùng maøy caøng baàm daäp baáy nhieâu.’’ OÂng
vaãn thöôøng taâm söï vôùi oâng ñaïi uùy nhö vaäy. Ba oâng kia, con caùi ñeàu toát nghieäp ñaïi hoïc caû, vaø ñeàu coù
job ngon laønh caû. Gaëp ai, caùc oâng ñeàu noùi laø ñi laøm
cho vui, chôù soáng gì noåi vôùi ñoàng löông coøm. OÂng
daân bieåu, naêm nay ñaõ ngoaøi saùu möôi, thöôøng lôùn tieáng laø chæ coù boïn
löôøi, laøm bieáng, môùi aên xaõ hoäi. Nhöõng ngöôøi ñaøng hoaøng nhö
oâng khoâng bao giôø aên baùm vaøo nhaø nöôùc(?!).
Nhieàu hoâm oâng ñaõ oaûi ngöôøi , töôûng khoâng daäy
noåi ñi laøm nöõa, nhöng oâng vaãn phaûi ñi. Xöù naøy khoâng döïa vaøo ai
ñöôïc, keå caû con caùi! Maø aên xaõ hoäi cuõng chaúng phaûi deã!! Chaùnh phuû luùc naøy khoù khaên nhieàu veà taøi chaùnh, vaø cuõng
ñaõ khoân ngoan hôn nhieàu ñoái vôùi ñaùm di daân nhaän vaøo ñeå trao cho
chuùng caùi caøy chôù chaúng phaûi ñeå chuùng ôû khoâng naèm vaï. Baø vôï thì cöù hai tuaàn khoâng chiaø ra caùi cheøque tieàn löông
thì muï nhay nhö ñiaû. Muï cuõng laøm nhö ñieân, nhöng
ra ñöôøng thì muï dieän chaúng keùm nöõ hoaøng. Hai thaèng con trai tuy
xong ñaïi hoïc nhöng vöôùng vaøo hai con ñaàm thaønh thöû nuoâi con maø thaønh
coâng coác. Daãu sao, naêm ngaøi aáy vaãn laø nhöõng oâng thaùnh ngon laønh,
vaãn hoïp nhau xoa maït chöôïc cuoái tuaàn , hoaëc cao
höùng ruû nhau xaùch vôït ñi ñaùnh tennis vaøo dòp heø. So
vôùi ñaùm di daân ngöôøi Vieät coøn ñang bôi ñeán laû ngöôøi trong vuõng laày
cuûa ñôøi soáng Baéc Myõ, hoï ñuùng laø nhöõng vò thaùnh. Beà gì caùc
oâng cuõng coøn vôï con ñaøng hoaøng, vaø hôn haún moät soá khaù ñoâng nguôøi
khaùc, con caùi caùc oâng ñeàu hoïc haønh ngon laønh, khaám khaù caû. OÂng kyõ
sö, xuaát thaân con nhaø queâ ngheøo ôû vuøng chieâm truõng Phuû Lyù, thöôøng
heå haû noùi vôùi caùc baïn: ‘’ Toâi phaûi caûm ôn caùch rieâng Caùch Maïng VN
vì caùc cuï toâi sôùm bieát maáy oâng keï aáy, neân ñaõ nhanh chaân boû chaïy
vaøo
Trong soá nhöõng oâng vaãn coøn traàm luaân trong loø luyeän nguïc
thöù hai naøy, nhieàu oâng maát vôï. Coù oâng maát vì baø vôï chòu khoâng thaáu caùi tính
choàng chuùa, vôï toâi ; coù oâng maát vì nhöõng naêm
tuø ñaøy ôû VN laøm thaân taøn, ma daïi vaø caùi ñaàu cuõng hoaù thaønh khaät
khuøng. Coù oâng luùc ôû VN ngon laønh, oâm coâ vôï treû, xaøi cho ñaõ ñôøi,
giôø heát xí quaùch, laøm khoâng ra tieàn, maët muõi nhö ma, nhöôøng vôï cho
keû khaùc treû hôn, khoeû hôn, vaø ñoâng ñòa hôn troâng nom saên soùc duøm. Xöù naøy laø ñaát cuûa boïn treû maø. Coøn
treû vaø chòu caøy laø coù tieàn. Neáu coù theâm tí
ñaàu oùc thì coù theå laøm giaøu ñöôïc.
Vaø hoâm nay,
nhaân tieäc cöôùi cuûa con moät ngöôøi baïn voâ thöôûng voâ phaït- moät oâng
ñaïi uùy giaø ñaùng ñöôïc phong thaùnh thaät söï, vì tö caùch cuõng coù, maø vì
gia ñình oâng coù leõ laø gia ñình ngöôøi Vieät hieám hoi coù baûy thaèng con
toát nghieäp ñaïi hoïc, maët muõi ñöùa naøo cuõng saùng laùng, ñeïp ñeõ, con
daâu coù ñeán hai ñöùa laø nha só, vaø baø vôï laø moät ngöôøi ñaøn baø baët
thieäp - naêm oâng thaùnh vaø caùc quí phu nhaân ñaõ ñöôïc
saép chung vaøo moät baøn.
-------
OÂng ñaïi uùy
laø ngöôøi treû tuoåi nhaát trong naêm oâng; nhöng maùu nhaø binh trong ngöôøi,
oâng laø ngöôøi ñaàu tieân giô ly ra cuïng laàn löôït vôùi boán ngöôøi kia. OÂng baùc só hôi nhíu maøy. Thaèng oân naøy voâ pheùp. Daïo môùi vaøo haõng laøm , oâng gheùt cuøng, gheùt cöïc caùi thaèng voõ bieàn
naøy; nhöng sau naøy khi thaèng con lôùn cuûa oâng ñaïi uùy vaøo ñöôïc tröôøng
y thì thaùi ñoä cuûa oâng ñoái vôùi oâng ñaïi uùy coù phaàn neå nang hôn. OÂng thoâng caûm deã daøng hôn. Daân lính
traùng coù khi khoâng bieát heát nhöõng teá nhò trong cuoäc soáng; nhöng maø
thoâi, mình chaâm cheá. Vaû laïi, ai cuõng ñaõ qua
nhöõng thaêng traàm döõ doäi roài. Vaø maáy ñöùa con
nhaø naøy ñeàu ñaõ vaøo ñaïi hoïc caû roài thì caùi gia ñình aáy so vôùi nhieàu
gia ñình baùt nhaùo gaàn khu oâng ôû cuõng ñaùng ñöôïc xeáp vaøo haïng thöôïng
löu trí thöùc, daãu laø boá noù thænh thoaûng coù vaêng tuïc chuùt ñænh.
Lính maø vaêng tuïc laø leõ töï nhieân, coøn hôn thaèng giaùm hoïc ôû caùi
tröôøng trung hoïc gaàn ngaõ baûy Saøigoøn, nôi thaèng con oâng tröôùc 75 ñaõ
theo hoïc taïi ñoù, ôû tröôøng thì ñaïo maïo, maët saét ñen xì, maø cuoái tuaàn
thì tuï nhau aên nhaäu nhö phöôøng du thuû du thöïc, maø heã môû mieäng thì tieáng‘ Ñöùc’ nhieàu hôn tieáng Ta. OÂng ñaõ phaûi kieám
tröôøng khaùc cho thaèng con duy nhaát qua hoïc.
Baø baùc só
gheù vaøo tai choàng:
-Baøn tieäc
gaàn baøn hoï haøng nhaø trai laø baøn toaøn maáy oâng baø baùc só anh aø!
Baø noùi maø gioïng baø ngheïn ñi. Baøn nhöõng oâng
baùc só noùi cöôøi roâm raû. Ai cuõng phöông phi,
phong ñoä, hoàng haøo; vaø caùc baø, baø naøo cuõng ra daùng meänh phuï.
OÂng laøm boä khoâng nhìn thaáy hoï, nhöng baøn beân aáy, oâng thoaùng thaáy
moät hai baøn tay giô leân vaãy oâng. OÂng gaät ñaàu ñaùp leã. OÂng cuõng ñaõ nhìn thaáy moät vaøi
khuoân maët quen thuoäc; trong soá, coù moät oâng baùc só giaø thuoäc lôùp ñaøn
anh cuûa oâng, tay caàm vieát ñaõ run laåy baåy maø vaãn coá haønh ngheà ôû
gaàn xoùm daân ngheøo. Coù maët caû muï baùc só ñoùi khaùch
nöõa; vaäy maø ngöôøi beänh ñeán phoøng maïch cuûa muï, muï khaùm beänh nhö
khaùm cho bònh nhaân ôû nhöõng nhaø thöông thí beân VN vaäy.
OÂng baùc só laøm boä khoâng nghe thaáy baø vôï noùi gì. OÂng nhìn oâng ñaïi
uùy ñang boâ boâ veà maáy thaèng con trai hoïc y. Haén cuõng ñang hueânh hoang
veà coâng ñöùc cuûa doøng toäc nhaø haén, töø ñôøi oâng coá noäi laän. Cuï toå möôøi ñôøi nhaø haén laø moät voõ töôùng döôùi trieàu Leâ.
Vaø neáu boïn töôùng baån ñöøng coù tham nhuõng, chia reõ,
thoái naùt ñeå ñeán noãi thua nhuïc thì cuõng coù ngaøy haén leân töôùng.
OÂng daân bieåu gioùng tai nghe. OÂng
ra veû thaùn phuïc gia ñình oâng ñaïi uùy laém. OÂng ñaõ coù yù nhoøm
ngoù moät thaèng con nhaø aáy cho con gaùi oâng, hieän ñang theo
hoïc naêm thöù hai veà keá toaùn. OÂng ñaõ môøi vôï choàng oâng ñaïi uùy laïi
nhaø chôi nhieàu laàn . Thaèng con xem ra cuõng chòu
coâ beù con baïn boá mình. Con beù khaù ñeïp vaø lanh.
OÂng daân
bieåu noùi vôùi caû baøn, vöøa nhö dieãu maø vöøa nhö nònh:
-Qua ñeán xöù
naøy, toâi thaáy con caùi nhaø maáy oâng ñaïi uùy, ñöùa naøo cuõng ngon laønh caû.
Caùc vò coù thaáy khoâng? Con oâng Tuaân ñaây, vaø con
oâng Coâng chuû tieäc böõa nay ñeàu vaøo ñaïi hoïc caû, maø vaøo hoïc toaøn
tröôøng ngon laønh, coù tieáng ôû ñaây. Toâi coù maáy
oâng baïn cuõng caáp ñaïi uùy, thieáu taù hieän nay ôû beân Myõ cuõng vaäy,
chaû buø cho con maáy oâng töôùng maø toâi bieát, nhieàu ñöùa khoâng ra gì!
OÂng luaät sö
voán coù caùi mieäng ñoäc:
-Caùc oâng
ñaïi uùy môùi laø só quan thöù thieät, coù ñaàu oùc, neân con caùi môùi khaù
vaäy; chôù maáy vieân töôùng heøn oâm tieàn chaïy tröôùc, ñeå daân chuùng, lính
traùng keït laïi cheát laàn cheát moøn vôùi VC thì aâm ñöùc ñaâu maø con caùi
hoïc haønh cho noåi.
Baøn beân , tieáng muoãng nóa chaïm nhau. Anh
boài baøn beân naøy cuõng vöøa muùc xong cheùn xuùp maêng cua choùt. Baø luaät sö nhìn moät loaït quanh baøn. Baø môøi:
-Môøi quí vò
duøng cho noùng. Caùi væ maøu xaäm kia laø daám ñoû
nghe quí vò.
Baø nhaép
moät muoãng, quay qua noùi choàng:
-Xuùp ôû ñaây
hoï naáu ñöôïc ñaáy oâng.
Baø daân
bieåu ra veû saønh soõi:
-Toâi ñaõ döï
tieäc nhieàu laàn, tieäm Bill Wong naøy naáu aên cuõng khaù. Ngöôøi Hoa hoï ñi
tôùi ñaâu cuõng môû chôï, nhaø haøng, khaùch saïn lôùn, vaø caû nhöõng troø aên
chôi nöõa, coøn daân mình chæ loay hoay vôùi maáy caùi tieäm aên vaøi chuïc
choã ngoài, gioûi laém laø daêm ba caùi motel, coøn ñuïng chuyeän gì cuõng
khoâng beàn.
Baø kyõ sö
baøn goùp:
-Nhöng daân
mình ñöôïc caùi hoïc haønh chaúng thua keùm gioáng daân ngon laønh naøo.
Baø nhìn baøn
tay cuûa baø baùc só:
-Baøn tay cuûa chò coøn ñeïp quaù; chò xem, tay em hö heát roài
neø. Nhaø coù caùi tieäm aên nhoû, moïi thöù phaûi laøm laáy heát, neân tay chaân nhö moïi vaäy.
Baø coá tình chiaø chieác nhaãn baûy li cho baø baùc só coi.
-Toâi cuõng
vaäy chò aø. Boïn mình coù ai coøn giöõ ñöôïc chuùt gì ñaâu
Baø ñaïi uùy
ngoù baøn tay cuûa hai baø :
-Mình vaäy
maø coøn ñôõ ñaáy caùc chò aï. Nhö caùc chò ñaây, tay
ñeo nhaãn coøn ñeïp chaùn. Beân naøy, caùc chò thaáy khoâng?
Boïn noù laøm quaàn quaät nhö traâu, thaønh thöû ngöôøi ñöùa
naøo cuõng leäch laïc heát caû. Caùc chò cöù nhìn chaân tay tuïi noù maø xem: xöông xaåu moät cuïc! Daân lao ñoäng beân naøy ngoaøi boán chuïc laø thòt nhaõo heát
caû roài.
Baø gheù tai baø vôï oâng luaät sö ngoài beân caïnh:
-Vôùi laïi,
boïn quæ caùi da traéng, caùi khoaûn aáy tuïi noù nhö heo naùi
Caùc baø cöôøi hinh hích, vui veû, nhìn leân buïc danh döï. Moät baø xuyùt xoa:
-Coâ daâu
ñeïp quaù, maø böõa nay laïi chôi troäi, aên maëc nhö vuõ nöõ khoaû thaân. Boïn treû môùi coù khaùc. Tuïi noù chaúng
keå gì caû. Thôøi mình maø aên maëc nhö vaày thì cha
meï chuù reå heát daùm ñaõi tieäc.
Moät baø
khaùc noùi:
-Xöù naøy
thanh nieân nam nöõ töï do thaät, söôùng thaät. Nhieàu ñaùm
nguû vôùi nhau ñaõ ñôøi, coù con, roài vaùc caùi baàu toå chöùc tieäc tuøng
linh ñình. Vui ñaùo ñeå. Thôøi mình, cöôùi xong
roài, oâng choàng thaáy vôï, maët coøn ñoû tiaù, chaân tay
loùng ngoùng tìm khoâng ra choã nöõa cô caùc chò aï.
Caùc baø vöøa noùi chuyeän, vöøa cöôøi. Ñuùng laø moãi
thôøi moãi khaùc vaø moãi xöù moãi khaùc.
Baø daân
bieåu quay qua noùi vôùi maáy baø baïn:
-Mình cuõng
möøng cho tuïi treû ôû ñaây. Khoân ngoan ra thì coù theå coù
haïnh phuùc daøi daøi. Phaàn toâi, giôø toâi chæ mong
sao cho xaùc mình khoûi bò haønh nöõaê. Nghó tôùi
saùng saùng phaûi tôùi sôû laøm thaáy ôùn quaù roài. Toâi ñaõ xin veà höu . Caû oâng nhaø toâi nöõa. Löông höu chaúng bao nhieâu, nhöng taèn tieän cuõng ñuû xaøi.
-Nhaø toâi
cuõng vaäy. Thaèng chaùu vaøo ñöôïc Nha laø nhaø toâi nghæ.
Chaúng toäi gì maø caøy nöõa. Nhieàu
hoâm thaáy oâng aáy veà ñeán nhaø naèm vaät ra maø toäi nghieäp quaù.
--------
Chung quanh, moïi ngöôøi noùi cöôøi oàn aøo. OÂng ñaïi uùy boá
cuûa chuù reå daét moät baø baïn ra saøn nhaûy. Beân kia saøn, baø
thoâng gia vôùi oâng cuõng ñang nhaûy vôùi moät oâng baïn laøm cuøng haõng, vaø
laàn luôït caùc caëp baïn quen goàm nhöõng oâng baø baùc só baøn beân, roài
maáy caëp nhöõng oâng baø thaùnh môùi thoaùt coõi luyeän nguïc thöù hai naøy
cuõng dìu nhau ra. Taây ñaàm maø thaáy caûnh naøy haún chaúng
traùnh ñöôïc tò hieàm. Môùi möôi naêm tröôùc chuùng noù coøn leâ leát
ñeán ñaây, vaäy maø giôø naøy nhieàu ñöùa ñi xe laùng
o, ôû nhaø xòn, vaø con caùi chuùng noù ngon laønh quaù. Coù
boïn xaáu mieäng ñoàn boïn naøy laø boïn boùc loät thaäm teä ôû xöù chuùng.
Nhöng, ñaõ coù nhöõng anh Taây hieåu ra laø ñaùm naøy chaúng phaûi laø luõ boùc
loät, hay moät ñaùm aên haïi. Ñoù laø caû moät lôùp ngöôøi coù aên coù hoïc
cuûa caùi xöù sôû tang thöông kia maø cuoäc daâu beå
ñaõ taûn hoï ra cuøng khaép ñòa caàu naøy. OÂng Taây giaø ngoài laãn trong baøn
nhöõng oâng baùc só nhìn moïi ngöôøi haân hoan vui ñuøa trong tieäc cöôùi, nghe
nhöõng oâng baùc só noùi tieáng Taây raøo raøo, vaø nghe oâng baùc só keá beân
giôùi thieäu nhöõng em chaùu ñang theo hoïc ôû nhöõng tröôøng lôùn, nheo nheo
con maét noùi baâng quô:
-Myõ noù laáy
heát nhaân taøi
Caâu noùi
ñeán tai naêm oâng baø thaùnh beân naøy, vaø moïi
ngöôøi ñeàu cöôøi lôùn, haû heâ.
Saàu Ñoâng