|
|
||
|
Vol. 13
2/ 2003 |
2nd
year edition |
|
|
||
Please click
to download VNIfonts if you cannot read this page. Then, click HERE and follow
instructions to configure Web
Browsers.
Best view
with Internet Explorer.
Caùnh Haïc Coâ Ñôn
Saàu Ñoâng
- Chuùc
meï ñi chôi vui veû. Qua Myõ, roài qua Canada, meï cho vôï choàng con vaø beù
Tintine gôûi lôøi thaêm hoûi ñeán caùc chuù, caùc baùc, caùc coâ, dì vaø caùc
anh chò nöõa nghe meï. Meï coù baùc
Tuaân ôû Montreùal cuõng nhôù chuyeån lôøi thaêm hoûi cuûa con nöõa.
Ngoïc oâm
con chaùu ngoaïi, hoân ñaùnh chuït treân maù, roài quay qua oâm caû hai meï con
ñöùa con gaùi vaøo ngöôøi. Roài naøng buoâng hai meï con noù ra, cuùi xuoáng
xaùch chieác xaùch tay, theo ñoaøn ngöôøi tieán ra phiaù cöûa daãn vaøo phi
ñaïo.
-Tintine
vaãy tay tieãn baø ñi naøo. Good bye baø ñi naøo.
Ngoïc vöøa
ñi vöøa ngoaùi laïi nhìn con vaø chaùu. Naøng noùi vôùi laïi:
-Thoâi,
hai meï con ôû nhaø vui veû aø nhe. Nhôù nhaéc boá noù laùi xe cho caån thaän.
Baø ñi veà seõ coù thaät nhieàu quaø cho Tintine.
* * * * *
Ngoïc
ngoài ngay beân caïnh cöûa soå cuûa phi cô. Phi cô ñang bay treân nhöõng taàng
maây. Maây ñuøn leân nhöõng noõn boâng traéng xoaù, chaäp chuøng. Qua khoûi
taàng maây, nhìn cheách xuoáng phiaù döôùi chæ thaáy moät maøu xanh ngaên
ngaét. Bieån vaø trôøi xanh laãn vaøo nhau. Maøu xanh xaãm cuûa bieån laøm
loøng naøng dòu haún laïi. Naøng nghó ñeán hôn hai chuïc naêm qua. Nhöõng cuoäc
tình gaäp gheành, treân cuoäc ñôøi choøng chaønh cuûa naøng. Vaø moät chuoãi
nhöõng gian lao, kinh hoaøng. Ñeán luùc naøy, nghó laïi, naøng vaãn coøn thaûng
thoát. Naøng ñeán UÙc trong chuyeán vöôït bieân vaøo khoaûng ñaàu naêm 1982
cuøng vôùi ba con. Khi Troïng, choàng naøng coøn keït trong tuø , Ngoïc ñaõ
phaûi laên loän, vaãy vuøng ngoaøi chôï trôøi. Chôï trôøi, sau 75, laø moät
tröôøng hoïc aùc lieät. Caùi ñoùi ñaõ coù luùc daøy voø, haønh haï naøng vaø
luõ con, nhöng noù cuõng daïy naøng nhieàu ñieàu. Kieám ñöôïc tí côm, tí chaùo
nuoâi thaân, nuoâi con, vaø thænh thoaûng thaêm nuoâi choàng trong tuø thaät
chaúng phaûi deã daøng. Caùi giaù phaûi traû nhieàu khi laø caû nhaân phaåm
cuûa moät ngöôøi ñaøn baø. Choàng naøng laø daân Voõ Bò Ñaø Laït. Naøng nhaän
lôøi caàu hoân cuûa Troïng ñuùng vaøo luùc tinh thaàn sa suùt naëng neà. Ñaõ
moät daïo naøng yeâu muoán phaùt cuoàng moät ngöôøi baïn cuûa ngöôøi anh hoï
naøng, hôn naøng gaàn möôøi tuoåi. Tuaân daïy hoïc. Tuaân yeâu naøng baèng thöù
tình yeâu kyø dò: coù luùc chaøng ñaém ñuoái khi gaëp naøng, coù khi chaøng
höõng hôø, xa laï. Hình nhö caùi ñaàu cuûa chaøng luoân bò nhöõng trieát gia
ñoâng, taây aùm aûnh. Khi Platon naèm trong ñaàu chaøng thì chaøng laø moät vò
thaùnh, maø khi Sartre ngöï ôû ñoù thì chaøng laø moät gaõ ñaøn oâng buoàn baõ,
chaùn chöôøng. Nhöng hai baøn tay taùy maùy cuûa chaøng thì naøng khoâng sao
queân ñöôïc. Vaø kyø laï laø chaøng khoâng heà coù laáy moät lôøi höùa heïn.
Chaøng khoâng coù moät chuû ñònh döùt khoaùt naøo trong ñôøi. Naøng thì muoán moïi
chuyeän roõ raøng. Vaäy maø coù luùc naøng ñaõ muoán cheát vì chaøng. Ñeán khi
Tuaân ñoåi ra Ñaø Naüng thì naøng baët haún tin Tuaân. Coù luùc naøng ruõ
xuoáng. Naøng khoâng sao tieáp tuïc hoïc ñöôïc nöõa. Naøng cuøng moät vaøi con
baïn tình nguyeän vaøo nöõ trôï taù quaân ñoäi. Ñôøi soáng quaân ñoäi khieán
naøng nguaây ngoa phaàn naøo. Laáy Troïng, nhöng cho ñeán khi coù ñöùa con thöù
hai, thænh thoaûng naøng vaãn coøn baàn thaàn nghó ñeán ngöôøi tình ñaàu. Sau
naøy, tröôùc 75 moät chuùt, naøng coù dòp gaëp laïi Tuaân. Naøng thaáy moät
chuùt noân nao khi nghe chaøng coøn ñoäc thaân. Tuaân baûo naøng :- Thaáy
chieán tranh maø sôï quaù, chaúng daùm laáy ai caû. Naøng baûo : - Em vaøo
lính, laáy choàng lính, chaúng coù gì phaûi sôï caû; cöù soáng caùi ñaõõ. Tuaân
khoâng noùi naêng gì, chæ xieát nheï tay naøng tröôùc khi chia tay.
Nhöõng
ngaøy ngoaøi chôï trôøi, Ngoïc gaëp moät haï só quan coù luùc döôùi quyeàn
Troïng . Luùc naøy, haén soáng deã chòu. Haén cho giaù thuoác cho Ngoïc vaø
cuoái ngaøy haén nhaän thuoác, tieàn baïc soøng phaúng, coù khi coøn haäu hónh
laøm quaø cho maáy ñöùa con cuûa Ngoïc. Thænh thoaûng haén ruû Ngoïc ñi aên.
Haén baûo: - só quan caáp taù chaéc ñi caûi taïo khoâng coù ngaøy veàõ. Ngoïc nghe maø thaáy xoùt xa trong loøng.
Ngoïc ngoài sau xe cuûa haén, moät chuùt tình caûm nhen leân. Nhöõng ñöùa con
cuûa Ngoïc cuõng thaáy quen thuoäc vôùi chuù Loäc hôn. Hai ngöôøi thaønh tình
nhaân luùc naøo khoâng hay. Coù luùc Ngoïc caûm thaáy böùt röùt khi nghó ñeán
Troïng coøn ñang trong tuø. Nhöng roài, naøng cheùp mieäng töï an uûi: - Moãi ngöôøi moãi soá phaän, bieát laøm sao
ñöôïc; phaûi soáng caùi ñaõ....
Cuoái
cuøng thì naøng cuõng ñöa ñöôïc nhöõng ñöùa con vöôït bieån ñeán Maõ Lai. Naøng
nhôù laïi lôøi moät con baïn vaãn gaëp nhau ngoaøi chôï trôøi:
-Nhöõng
ngöôøi ñaøn oâng ñeán vôùi mình ruùt cuoäc cuõng chæ laø nhöõng keû ñoàng
haønh, döïa vaøo nhau maø soáng. Coøn döïa ñöôïc thì coøn ôû, heát döïa ñöôïc
thì chia xa. Tao chaúng coi moái quan heä vôùi ñaøn oâng laø caùi gì gheâ gôùm,
thaàn thaùnh caû. Hoïa chaêng chæ coù nhöõng ñöùa con môùi laø cuûa mình.
Noù boû
choàng, caëp vôùi moät gaõ caùn boä töø ngoaøi Baéc vaøo. Vôùi noù, phaûi cöùu
laáy thaân mình tröôùc. Vaû laïi thaèng choàng noù ngaøy tröôùc ñaõ laø moät tay
chôi bôøi. Nhöõng ngaøy treân ñaûo, naøng caëp vôùi moät ngöôøi baïn cuûa
Troïng. Ñoù cuõng laø caùch döïa vaøo nhau maø soáng. Nhöõng hoâm gioâng gioù
aàm aàm treân maùi laùn treân ñaûo, naèm caïnh caùc con nhìn heù ra ngoaøi
trôøi caây coái vaät vaõ, Ngoïc thaáy ñôøi mình cuõng tan taùc, boït beøo. Roài
naøng ñöôïc chaùnh phuû UÙc nhaän cho vaøo UÙc. Khi ñöôïc tin Troïng ñaõ ra
khoûi tuø, naøng lieân laïc vôùi coâ em gaùi coøn keït ôû laïi, nhôø moái laùi
ñöa Troïng vöôït bieân, nhöng trong chuyeán vöôït bieân vaøo cuoái naêm sau,
Troïng ñaõ maát tích. Ngoïc khoâng bieát neân cöôøi hay neân khoùc. Daãu sao,
naøng chæ caàn bieát laø töø nay trôû ñi, naøng soáng vôùi ngöôøi ñaøn oâng
naøo cuõng ñöôïc, mieãn laø ngöôøi aáy chia ñeàu vôùi naøng nhöõng nhu caàu
cuûa cuoäc soáng haøng ngaøy. Nhöõng ngaøy ñaàu ôû UÙc, naøng caém ñaàu laøm
ñuû moïi thöù, töø thôï may, thôï giaët, ñeán caû ngheà pha röôïu ôû vaøi quaùn
röôïu. Coù nhöõng ngaøy cuoái tuaàn, naøng soáng nhö moät con ñieân, say
khöôùt. Meï cha ôi! ai ñöa con ñeán ñoaïn tröôøng naøy. Nhöng, coøn nhöõng ñöùa
con, naøng coøn phaûi soáng, mieãn laø chuùng khoâng töø choái naøng!
Baây giôø
ngoài treân chuyeán bay naøy, töï nhieân naøng thaáy thanh thaûn voâ cuøng. Ba
ñöùa con ñaõ lôùn. Hai coù gia ñình. Moät ñöùa coù luùc töôûng chöøng hö hoûng,
nay cuõng ñaõ chí thuù laøm aên. Moät con baïn laàn löôït maát choàng, maát con
treân bieån, maát caû ngöôøi tình khi vöøa ñaët chaân ñeán ñaát töï do, ñaõ
baûo naøng:
-
maøy
coøn haïnh phuùc hôn tao nhieàu.
Nhôù laïi
lôøi noù, naøng noùi thaàm: caùm ôn
maøy, teù ra tao laø ñöùa coøn coù haïnh phuùc. Haïnh phuùc coù nhöõng ñöùa con
coøn gaén boù vôùi mình, vaø haïnh phuùc coù ñöùa chaùu ngoaïi khaùu khænh, buï
baãm, maø caëp maét cuûa noù aùnh leân noãi ngaây thô an bình. Naøng cuõng
thaáy aám loøng haún laïi khi môùi ñaây naøng nhaän ñöôïc thö cuûa Tuaân töø
Montreùal gôûi qua cho naøng. Tuaân vöôït bieân vaøo naêm 87, hieän ôû
Montreùal. Qua moät ngöôøi quen coù luùc ôû chung traïi vôùi Ngoïc ôû Pulau
Bidong, ñöôïc nhaän vaøo Canada, vaø hieän ôû gaàn choã Tuaân, Tuaân coù ñöôïc
tin töùc vaø ñòa chæ cuûa Ngoïc. Nay thì Tuaân nhìn cuoäc ñôøi thaät roõ raøng:
cuoäc ñôøi cuûa moät gaõ ñaøn oâng ôû vaøo löùa tuoåi xaáp xæ 60, ñeán Baéc Myõ
khaù chaäm, khoâng vôï, khoâng con, vaø söûa soaïn nhöõng naêm thaùng cuoái
cuøng cuûa cuoäc ñôøi sao cho nhöõng naêm thaùng naøy khoâng laø nhöõng nuoái
tieác, hoaøi nieäm daèn vaët cuoäc ñôøi. Vaäy maø trong thö gôûi cho Ngoïc,
Tuaân ñaõ vieát: ...Anh soáng ôû ñaây nhö moät ngöôøi bò boû queân!.... Ñoïc
ñeán ñoaïn naøy, naøng ñaõ cöôøi nho nhoû trong hoïng. Ñaùng leõ Tuaân neân
vieát ... Anh soáng ôû ñaây nhö moät ngöôøi tình bò boû queân!... Neáu ngaøy
xöa anh ñöøng boû queân em. Vaø baát giaùc, naøng thaáy muoán gaëp Tuaân trôû laïi,
chæ moät laàn, ñeå xem xem chaøng soáng nhö theá naøo? Beà naøo, oâng aáy cuõng
ñaõ laø ngöôøi tình cuûa naøng. OÂng ta khoâng phaûi laø ngöôøi cuûa caùi theá
giôùi chieán tranh, ñaøn aùp, ngöôïc ngaïo. Ñoù laø moät ngöôøi cuûa trí töôûng
vaø nhöõng xuùc ñoäng, baát traéc nhö nhöõng caùi naém tay vaø nhöõng nuï hoân
luùc hôø höõng, khi doàn daäp, vaø caëp maét luùc naøo cuõng nhö ñang ngaùi
nguû. Naøng muoán daønh cho oâng moät baát ngôø trong chuyeán ñi naøy. Qua
Cali. chôi xong, naøng seõ bay leân New York thaêm gia ñình ngöôøi chò, roài
tieän ñöôøng naøng seõ gheù Montreùal vöøa thaêm gia ñình moät ñöùa em, vöøa
thaêm oâng luoân theå.
Qua khung
cöûa nhoû, baâuø trôøi vaãn xanh nguùt maét.
* * * * *
Hai ngöôøi
ngoài ñoái dieän treân moät chieác baøn vuoâng naèm ngay caïnh cöûa soå lôùn
cuûa nhaø haøng troâng ra con ñöôøng Sainte-Catherine coøn vaéng boùng ngöôøi
vaøo buoåi saùng chuû nhaät .
OÂng Tuaân
noùi nhö ñuøa:
- Anh
khoâng ngôø em bay ñeán nöûa voøng ñòa caàu qua thaêm anh ñaáy. Em laøm anh
xuùc ñoäng quaù. Coøn anh, anh choân chaân nôi naøy roài. Coù muoán ñi chôi xa
moät chuùt cuõng chaúng deã daøng gì. Ñaát trôøi theânh thang, nhöng chaúng
phaûi muoán ñi laø ñi ñöôïc ñaâu.
Naøng
hieåu caâu noùi cuûa oâng. Naøng hieåu roõ tình theá cuûa oâng. Nhöõng ngöôøi
lôùn tuoåi, söùc löïc ñaõ caïn, laïi moät thaân moät mình, coøn laøm noåi troø
troáng gì treân vuøng ñaát naøy nöõa. Nhöõng ngöôøi löøng khöøng nhö oâng thì
tình theá coøn traàm troïng hôn nhieàu. Nhöng nhìn oâng, naøng khoâng thaáy daáu
veát cuûa saàu tö. Naøng doï daãm:
- Maáy naêm tröôùc, khi coù tin em, sao anh khoâng lieân laïc
ngay vôùi em?
- Anh
cuõng muoán lieân laïc laïi vôùi em, nhöng ñeå laøm gì nhæ? Em môùi vaøo UÙc,
moät naùch maáy ñöùa con, vaø anh nghe noùi em coøn coù baïn môùi nöõa. Ñôøi
soáng nhö vaäy laø oån roài, laøm phieàn nhau laøm chi?
Naøng nhìn
oâng dòu daøng. OÂng aáy vaãn laø ngöôøi quen ñöôïc che chôû hôn laø phaûi vaät
loän, daønh daät. Ñôøi soáng cuûa oâng troâi theo caùi ñaø troâi cuûa soá ñoâng
ngöôøi trong caùi doøng soáng vó ñaïi maø trôøi ñaát ñaõ an baøi. Loøng naøng
khoâng coøn gì soâi noåi nöõa, nhöng nhìn oâng, naøng vaãn thaáy toäi nghieäp,
heät nhö naøng ñaõ toäi nghieäp cho chính cuoäc ñôøi baõo buøng cuûa mình.
Ngöôøi ñaøn oâng tröôùc maët naøng luùc naøy ñaõ laø moät ngöôøi ñaøn oâng
ñöùng tuoåi, vôùi nhöõng veát chaân chim treân khoeù maét, vaø maùi ñaàu nhuoám
baïc, chæ coøn laïi gioïng noùi vaø aùnh nhìn traàm laéng cuûa moät ngöôøi an
phaän.
Naøng doï
daãm:
- Neáu anh
muoán, em seõ baûo laõnh anh qua UÙc.
- Caùm ôn
em. Em noùi ñuøa ñaáy, phaûi khoâng? Chôø cho tôùi khi UÙc nhaän anh vaøo vôùi
em thì khoâng chöøng, anh ñaõ moà yeân maû ñeïp roài. Neáu em coù trong tröông
muïc nöûa trieäu ñoâ thì anh cuõng daùm qua vôùi em; nhöng chaúng phaûi deã
daøng ñaâu. Coøn caùc con em, coøn chaùu em. Vaø coøn bieát bao nhieâu phieàn
toaùi khaùc.
OÂng naém
laáy baøn tay cuûa naøng:
-
Ña
taï em. Anh laø moät thaèng ñaøn oâng ñaõ chaúng ñem ñeán cho ngöôøi yeâu mình
moät baûo ñaûm naøo. Anh khoâng theå vaø cuõng chaúng coù quyeàn laøm xaùo
troän ñôøi soáng cuûa baát cöù ai nöõa. Gaëp ñöôïc em theá naøy anh thaáy haïnh
phuùc laém roài. Taát caû chuùng ta khoâng ai thay ñoåi ñöôïc cuoäc ñôøi mình
nöõa em aï. Taï ôn em.
OÂng noùi
maø nöôùc maét muoán öùa ra. Coøn naøng, naøng laëng ngöôøi. Coù leõ oâng ñaõ
noùi ñuùng. Khoâng ai trong caùi xaõ hoäi nhieãu nhöông nôi queâ nhaø thoaùt
ñöôïc caùi coäng nghieäp taøn nhaãn nhöõng naêm qua. Vaø khi côn moäng döõ qua
roài, thì khoâng coøn thöù naøo coù theå raùp laïi vôùi nhau cho khôùp nöõa.
Naøng xoa
nheï baøn tay treân baép tay oâng, voã veà an uûi oâng, nhöng nghe nhö tieáng
nöôùc maét rôùt trong con tim boài hoài cuûa mình. Naøng caén nheï bôø moâi,
laéc ñaàu:
-
Chieàu
nay em rôøi Montreùal, anh ñöøng ra phi tröôøng tieãn em. Chuùt nöõa, vôï
choàng con em em noù môøi em ñi aên tröa vôùi tuïi noù. Xong roài thì veà laïi
khaùchsaïn söûa soaïn ñeå chieàu ra phi tröôøng.
OÂng hoûi
moät caâu khoâng aên nhaäp gì vaøo chuyeän giöõa hai ngöôøi:
- Em coøn ñi laøm khoâng? Naêm nay em
môùi 48 maø. Coù ñi laøm ñeàu thì môùi coù phöông tieän ñi ñaây ñi ñoù ñöôïc.
- Em phuï thaèng chaùu lôùn lo caùi tieäm
aên nhoû, cuõng ñuû chi duøng. Ñöôïc caùi may laø hai ñöùa con gaùi ñeàu hoïc
haønh xuoâng seû, coù vieäc
ñaøng hoaøng vaø thöông em thaät
nhieàu. Ñi chôi chuyeán naøy laø tieàn caùc chaùu boû ra ñoù anh.
- Em thaät may maén vaø haïnh phuùc.
Chuùc em vaø caùc chaùu töø nay moïi chuyeän ñeàu hanh thoâng.
-
Em
cuõng chuùc anh cuoäc soáng bình an.
OÂng
buoâng tay naøng, keâu ngöôøi boài laïi baøn. Naøng daønh traû tieàn, nhöng
laàn naøy thì oâng khoâng löøng khöøng:
-
Em
cho anh khoâng traû noåi böõa aên saùng naøy sao?
OÂng ñöùng
daäy tröôùc, voøng qua phiaù naøng, ñôõ naøng ñöùng daäy. OÂng ñi sau naøng ra
khoûi nhaø haøng.
Naéng
buoåi saùng thaät trong. Nhöõng du khaùch töø nhieàu xöù ñoå veà Montreùal baét
ñaàu ñi doïc hai beân ñöôøng Sainte-Catherine moãi luùc moãi ñoâng. OÂng vaø
naøng ñi laãn vaøo doøng ngöôøi, ngöôïc veà phiaù tröôøng UQAM, quay laïi nôi
khaùch saïn naøng ôû.
Hai ngöôøi
döøng laïi tröôùc khaùch saïn. OÂng khoâng noùi lôøi chia tay nöõa, nhöng voäi
vaøng oâm laáy naøng thaät nhanh, hoân thaät voäi treân moâi naøng, buoâng
naøng ra, vaø ñi nhö chaïy troán veà höôùng bôø soâng.
Naøng
ñöùng laëng troâng theo daùng ñi voäi vaõ vaø laàm luõi cuûa oâng, nghe nhö
loøng mình laø moät bôø ñaù ven bieån Ñoâng soùng gioù naêm naøo.
OÂng ra khoûi nhaø luùc 5 giôø saùng. Nöûa tieáng sau oâng ñaõ ñeán
Lachine. OÂng laùi xe thaät chaäm doïc theo con ñöôøng quanh hoà. Xe vöôït qua
hoäi quaùn tröôït nöôùc trong vuøng, chaïy töø töø vaøo khu nhaø naèm ven
ñöôøng. Beân phaûi cuûa con ñöôøng, hoà Saint Louis meânh moâng tan trongsöông
muø vaøo buoåi sôùm chôùm thu. Nhöõng haøng caây eùrable laù vaøng hai beân
ñöôøng, nhöõng maùi nhaø naâu xaùm vaø nhöõng baõi coû lôùn tröôùc nhöõng caên
nhaø nhoaø trong maøn söông. Chæ coøn thaáy nhöõng maûng maøu nhaït, nhôø nhôø
vaøng, naâu, xanh laãn vaøo nhau. Trôøi, nöôùc, taøng caây, nhaø, vaø nhöõng
chieác du thuyeàn aån trong moät maøn khoùi loaõng. Chung quanh, chæ coøn laø
caùi im vaéng meânh moâng cuûa khoâng gian thaám laïnh. OÂng cho xe chaïy
xuoáng moät bôø caùt coù moät vaøi taûng ñaù laán ra meùp hoà. Taét maùy, oâng
caøi laïi nuùt aùo phiaù trong, caøi laïi caùi zipper cuûa aùo khoaùc choáng
laïnh vaø keùo cao coå aùo, roài oâng haï cöûa kieáng xuoáng. Khoâng khí laïnh
xoa treân da maët laøm oâng tænh haún. Thaàn trí trong suoát. Töø ngaøy ñaët chaân
ñeán xöù laïnh naøy, laàn ñaàu tieân oâng ñöôïc höôûng moät buoåi saùng thaät
söï thanh bình. Chung quanh khoâng moät tieáng ñoäng. OÂng roùt traø ra chieác
ly baèng inox vaø nhaép moät nguïm. Höông traø vaø höông sen nhö ngaám vaøo
ngöôøi roài toaùt ra töø töø qua hôi thôû raát chaäm cuûa oâng. Ñaõ nhieàu naêm
nay, baây giôø oâng môùi coù ñöôïc caùi buoåi saùng thaät laïnh, thaät vaéng,
thaät im aû maø haïnh phuùc naøy, heät nhö nhieàu naêm tröôùc ñaõ coù laàn oâng
ngoài trong nhaø thuûy taï beân hoà Tònh Taâm ôû Hueá nhaép moät chung traø vaø
nhìn xuoáng hoà sen baùt ngaùt, thaáy loøng mình nhö moät khoái thuûy tinh tinh
roøng, khoâng gôïn chuùt buïi cuûa nôï traàn. Beân kia bôø hoà laø khu kyõ
ngheä Lachine. Giôø naøy, oâng khoâng nhìn thaáy noù, vaø keå töø ngaøy hoâm
nay, oâng seõ khoâng coøn phaûi thaáy noù haøng ngaøy nöõa. OÂng boãng thaáy
nheï nhoõm trong ngöôøi. Phaûi theá naøy môùi laø bình yeân chöù. Töø nhieàu
naêm nay, oâng ñaõ quen soáng moät mình. Muoán vöôùng baän theâm cuõng chaúng ñöôïc.
OÂng vöøa
nhaép xong nguïm traø thöù nhì thì boãng oâng nhìn thaáy ôû khoaûng giöaõ hoà
moät buïm khoùi ñen nhaït nhö moät ñoïn maây ñang troâi vaøo phiaù bôø. Nhìn
kyõ laø moät caùnh haïc. OÂng söõng ngöôøi. Caùnh haïc cao treân maët nöôùc
khoaûng vaøi thöôùc, lôø löõng nhö moät con dieàu trong söông khoùi meânh
moâng. Thaân mình, caùi moû vaø caëp caúng duoãi daøi sau moät laøn söông luïa
mô hoà. OÂng baát giaùc nhôù tôùi baøi Hoaøng haïc laâu cuûa Thoâi Hoä, moät
thi baù noåi tieáng ñôøi Ñöôøng. Haïc vaøng coù leõ chæ coù trong trí töôûng
cuûa nhaø thô, nhöng tröôùc maët oâng, caùnh haïc nhö söông, nhö khoùi ñaõ nheï
nhaøng ñaäu treân moûm ñaù caùch oâng vaøi saûi. Höông sen coøn ñoïng trong
baàu khoâng khí quanh oâng, vaø haïc traéng ngay tröôùc maét oâng, co moät
chaân nhö oâng vaãn thaáy treân nhöõng chaân neán baèng ñoàng treân baøn thôø
gia tieân, trong daùng ñöùng cuûa moät hieàn trieát traàm ngaâm tröôùc caùi
meânh moâng cuûa trôøi, nöôùc nhu hoaø.
OÂng nhìn
ra khoaûng troáng moâng lung vaø meânh moâng tröôùc maët, roài tieáng moät
chieác laù taùch nheï khoûi thaân caây môø môø ñaùp xuoáng maët hoà. OÂng thaáy
tröôùc maët caùnh haïc traéng vöôn thaân mình tôùi tröôùc nheï nhaøng boác leân
trong söông khoùi môø aûo. Trong khoaûng khaéc oâng nhôù tôùi buoåi chia tay
voäi vaøng hoài sôùm hoâm qua vôùi ngöôøi tình cuõ. Cuoäc gaëp gôõ gaây neân
trong oâng nhöõng xao ñoäng nhö nhöõng dôïn soùng nheï, ñang loaõng daàn ra xa
khi caùnh laù chaïm ñeán maët hoà. OÂng bieát roõ raøng laø naøng hieän ñaõ coù
ñöôïc caùi haïnh phuùc bình an beân con, beân chaùu trong caùi xöù sôû chan
hoaø naéng aám. Coøn oâng, nhö moät caùnh haïc leû loi, ñaäu laïi treân moät
moûm ñaù muø söông.
Saàu Ñoâng