|
|
||
|
Vol. 12
12/ 2002 |
2nd
year edition |
|
|
||
Please click
to download VNIfonts if you cannot read this page. Then, click HERE and follow
instructions to configure Web
Browsers.
Best view
with Internet Explorer.
Moät Moái Daây Xöa
Chieàu, naéng
baét ñaàu nghieâng nghieâng chieáu qua song cöûa. Quang xeáp quyeån saùch daøy
coäm laïi, lim dim nhìn ra ngoaøi. Muøa hoïc môùi baét ñaàu, baøi vôû chöa coù
nhieàu cho laém, neân ngöôøi ngoài hoïc trong thö vieän cuõng thöa thôùt. Quang
nhìn quanh, roài nhìn ra ngoaøi: beân kia ñoài naéng vaãn coøn röïc rôõ, nhöng
beân khung cöûa naøy, naéng ñaõ trôû neân nhaøn nhaït laøm sao, noù vuït buoäc
mieäng ñoïc laïi hai caâu thô cuûa moät ngöôøi baïn cuõ, cuõng laøm taïi chieác
baøn naày, döôùi aùnh naéng taøn naày moät naêm naøo xa thaät laø xa trong dó
vaõng:
"Khung cöûa soå naày ngöôøi
nghieâng, toùc xoõa,
Doøng naéng taøn rôi, vaøng voït
chieàu thu...” (1)
Chieàu treân
laàu cao trong UCLA (University of California, Los Angeles) naày bao giôø cuõng
phaûng phaát moät neùt buoàn heo haét naøo ñoù, nhaát laø khi ñoái dieän vôùi
mình, coøn coù moät ngöôøi ngoài xoõa toùc, ñeå naéng ñoå daøi treân doøng toùc
möôït maø... Chao oâi, ñeïp laøm sao! Quang töï mæm cöôøi. Teân baïn hoïc hay
laøm thô tình ñoù baây giôø chaéc ñang thô thaån trong moät sa maïc naøo ñoù
cuûa tieåu bang
Vaøo UCLA
naêm 1983, lôùp cuûa Quang ñeàu ñaõ rôøi tröôøng, ñoaïn ñôøi hoïc troø ñoái
vôùi caû nhoùm nay chæ coøn laø kyû nieäm. Naêm nay, oâm taäp trôû laïi tröôøng
theo chöông trình cao hoïc, Quang nhaän ra chæ coøn moät mình noù, caûnh cuõ
coù nhieàu ñoåi thay, vaø ngöôøi cuõ thì hoaøn toaøn chaúng coøn ai. Quang
nhôù, vaø nhôù... Noù guïc ñaàu xuoáng baøn, roài chìm vaøo giaác nguû nheï
nhaøng luùc naøo khoâng hay.
Khi Quang môû
maét, trôøi ñaõ chaäp choaïng toái ôû beân ngoaøi, trong naøy ñeøn ñaõ saùng.
Ñoät nhieân noù giaät mình, ñöa hai tay duïi maét, roài laïi giaät mình, nhö
khoâng tin ôû maét mình: ñoái dieän vôùi noù laø moät ngöôøi baïn cuõ, baïn
thaân, thaät thaân töø ngaøy môùi vaøo tröôøng, töø nhöõng ngaøy ñaàu thu naêm
1983.
-
"Thaûo!?"
Quang thaûng thoát goïi.
Thaûo, thieáu
phuï ngoài kia laø Thaûo, coâ vaãn ngoài yeân, chöøng nhö töø raát laâu, ngoài
yeân maø ngaém teân Quang nguû guïc. Thaáy söï thaát thaàn cuûa Quang, coâ
cöôøi, nuï cöôøi coù neùt tinh nghòch, hoàn nhieân treân göông maët cuûa ngöôøi
ñang vaøo tuoåi ba möôi.
- Laøm caùi
gì maø thaûng thoát quaù vaäy oâng thaàn? Thaûo ñaây, Thaûo baèng xöông baèng
thòt, chôù khoâng phaûi ma ñaâu.
- Thaûo...
Laøm sao em bieát anh Quang ôû ñaây?...
-
Laøm
sao queân ñöôïc nôi thaày Quang vaãn "ñoùng ñoâ", laøm sao queân
ñöôïc caùi baøn nôi mình vaãn ngoài hoïc...
Ñoaïn sau
Thaûo noùi nheï maø nhanh nhö moät côn gioù thoaûng. Coâ chôït tieáp:
- Noùi vaäy
chôù em coù vaøo ñaây maáy laàn roài, hoài “quarter” roài, maø khoâng gaëp
anh... Cuõng chaû heà gaëp ai...
- Anh môùi
trôû laïi tröôøng, baét ñaàu töø “quarter” naøy, nhöng... laøm sao maø em bieát
anh ñi hoïc trôû laïi?
- Em ñaâu coù
bieát, maø cuõng khoâng ngôø laø seõ gaëp laïi anh hoâm nay... Maáy laàn tröôùc
em chæ vaøo ñaây, ngoài laïi beân chieác baøn naøy, ñoïc laïi nhöõng tôø baùo
do boïn mình laøm hoài xöa... AØ, maø khoâng, nhöõng tôø baùo do maáy anh laøm
hoài xöa....
Thaûo khoû
nheï vaøo xaáp baùo ñang xeáp ngay ngaén treân baøn, tröôùc maët coâ. Quang
kheû ruøng mình; nhöõng tôø baùo cuûa sinh vieân bao giôø cuõng ñôn sô, nhöng mang
chöùa khoâng bieát bao nhieâu laø noãi loøng, laø hoaøi voïng cuûa ngöôøi môùi
lôùn! Nhöõng tôø baùo do nhoùm baïn cuûa Quang thöùc khuya, daäy sôùm, troán
hoïc ra laøm, hình nhö Thaûo vaãn coøn ñuû boä.
Quang vuït
ngoài thaúng leân, nhìn thaät laâu vaøo ñoâi maét Thaûo.
- Thaûo...
boä coù chuyeän gì roài haû?
- Chuyeän gì
laø chuyeän gì?
- Choàng
em...
- Em “ñoäc
thaân” roài...
- Ñoäc
thaân??
Thaûo baät
nhanh, baèng tieáng Anh:
- Em ly dò
hoài naêm ngoaùi...
- Ly dò?
Coøn... maù em...?
-
Maù
em maát boán naêm roài, em baây giôø coøn laïi coù moät mình...
Quang tì tay
xuoáng baøn, choáng caèm nhìn Thaûo laéc ñaàu, roài nhìn ra ngoaøi: beân ngoaøi
khung cöûa chæ coøn thaáy moät maàu ñen.
*
Naêm 1983
vaøo UCLA, Quang, Thaûo, cuøng moät nhoùm baïn ñoàng tuoåi quaây quaàn vôùi
nhau, toå chöùc hoäi sinh vieân, toå chöùc sinh hoaït coäng ñoàng, raát vui.
Hoài ñoù ñöùa naøo cuõng môùi lôùn, hôùn hôû vaøo ñaïi hoïc, loøng chan chöùa
bao nhieâu laø moäng mô. Naêm thöù nhaát qua nhö moät kyø ñi traïi lôùn, naêm
thöù hai qua trong roän raøng, vui töôi hôn nöõa, ñuøng moät caùi, ngaøy vaøo
nieân khoùa thöù ba caû nhoùm baøng hoaøng nhaän tin Thaûo boû hoïc ñi laáy
choàng, caû nhoùm baïn khoâng ai hieåu taïi sao, cuõng khoâng ai ñöôïc môøi döï
ñaùm. Ngaøy ñaàu nieân khoùa, caû ñaùm quaây quaàn, moät chaøng hoûi:
-
Con
Thaûo ñaâu? Con Thaûo ñaâu? Thaèng Quang ñaâu, noùi noù lo chuyeän laøm ñoà aên
khai maïc nieân hoïc ñi chôù!
Moät coâ naøo
ñoù ñaùp, yeáu xìu:
-
Thaûo
gì nöõa maø Thaûo! Noù ñi laáy choàng roài oâng noäi!
Theá laø caû
ñaùm im baët, baát ngôø nhö bò laät xe. Caû ñaùm töï nhieân buoàn, Quang laø
ngöôøi buoàn nhaát. Chieác baøn hoïc coá höõu treân laàu thö vieän töø ñaây chæ
coøn moãi mình noù, noù vôùi nhöõng chieàu nhìn naéng nhaït maø nghe ñôøi thaät
hoang sô...
Maát Thaûo,
nhoùm baïn töï nhieân maát ñi raát nhieàu neùt oàn aøo, töôi taén. Nhöõng buoåi
“picnic” cuõng khoâng coøn nhöõng moùn aên laï mieäng, maø thaät ngon; nhöõng
ñeâm “vaên ngheä daõ chieán” khoâng coøn tieáng haùt thaät trong thaät cao cuûa
Thaûo laøm ray röùc loøng ngöôøi; sinh hoaït töï nhieân maát “trôùn”, roài baøi
vôû cuûa naêm thöù ba, baøi vôû cuûa naêm thöù tö, roài naøo lo thaûo “resume”
tìm vieäc laøm, roài böôùc chaân ra ñôøi... Chuyeän coâ Thaûo daàn daàn trôû
neân xa, mòt muø xa nhö moät ñaùm söông môø trong kyû nieäm.
Trong nhoùm
baïn coù nhöõng ngöôøi khoâng vöôït qua ñöôïc caùc lôùp cuûa naêm thöù tö,
laüng laëng boû hoïc ra ñôøi, coù nhieàu ngöôøi hoïc xong, khoâng tìm ñöôïc
vieäc laøm nhö mình muoán, phaûi soáng baèng moät ngheà "tay traùi"
naøo ñoù. Chæ coù moät soá ít nhö Quang, hoïc kyõ thuaät, roài chen laán trong
soá nhöõng ngöôøi maø ñôøi goïi laø "kyõ sö", may maén coù ñöôïc moät
vieäc laøm vôùi ñoàng löông khaù. Cuõng coù moät hai laàn, caû nhoùm goïi nhau
veà hoïp maët; trong caùc laàn hoïp baïn naøy, thöôøng khi vaãn coù moät caâu
hoûi: "Con Thaûo baây giôø ra sao, tuïi baây?" Vaø caâu hoûi luoân
luoân rôi vaøo khoaûng khoâng, nhöõng ngöôøi "bò" hoûi ñeàu chæ bieát
laéc ñaàu, nhuùn vai.
Baây giôø
Thaûo hieän ra, ngoài ñaây, nhö daùng ngöôøi trong Lieâu Trai. Thaûo vôùi
chieác aùo tím nhö ngaøy naøo, chín naêm ñaõ qua maø ngôõ nhö môùi vöøa chia
tay hoâm tröôùc!
Quang leân
tieáng, ñaùnh tan baàu khoâng khí laëng im:
- Roài baây
giôø em soáng ra sao?
- Em laøm thö
kyù trong moät haõng buoân, löông thaáp, nhöng cuõng taïm ñuû soáng qua ngaøy.
Coøn anh?
- Anh ra
tröôøng, coù vieäc laøm ngay, löông cuõng ñöôïc. Ñi laøm ñaõ maáy naêm, töï
nhieân thaáy mình caàn hoïc theâm, neân anh xin vaøo “Ph. D. program” cuûa
tröôøng.
Im laëng moät
chuùt, Quang nheï gioïng tieáp tuïc:
- Vôùi
laïi... khoâng ñi hoïc, moãi chieàu veà anh cuõng chaúng bieát mình phaûi laøm
gì...
- Anh... vaãn
chöa coù gia ñình?
- Chöa.
- Sao anh
khoù taùnh quaù vaäy?
- Khoâng
phaûi khoù, Thaûo aø, maø chaéc laø do anh chöa gaëp ngöôøi...
Quang xoay
nhìn ra ngoaøi khung cöûa toái ñen, tieáp:
- Hay laø coù
khi ñaõ gaëp roài, maø ñôøi ñaõ cuoán ngöôøi ñoù ñi xa...
*
Nhoùm baïn
ñang oàn aøo laøm thöùc aên: maáy anh thì heø huïc thoåi löûa, khoùi buïi hoøa
vaøo nhau, bay môø mòt; maáy chò thì laët rau, saép xaø laùch, chuaån bò cho
moùn côm thòt nöôùng. Chen laãn giöõa nhöõng ngöôøi ñang tíu tít baän bòu cuõng
coù nhöõng ngöôøi chaû laøm gì caû, maø ñang taäp trung tinh thaàn caõi nhau;
caõi thaät haêng say nhö ñaõ haän thuø nhau töø laâu naêm (maø thaät ra hoï chæ
laø moät nhoùm baïn hoïc, ñaõ khoâng gaëp nhau töø nhieàu naêm). Ñoù ñaây
nhöõng tieáng cöôøi raïng rôõ, ngaøy taùi hôïp (reunion) vöøa môùi baét ñaàu
maø ñaõ raát ö laø haøo höùng.
Moät chieác
xe BMW mui chaàn chôø tôùi, coù maáy tay ngöøng caõi nhau, nhìn ra:
-
Thaèng
Quang tôùi, uûa! Trôøi... trôøi... chuyeän khoù tin nhöng coù thaät, böõa nay
thaèng Quang ñi vôùi moät ngöôøi ñeïp kìa tuïi baây...
Caû nhoùm
nhao nhao leân, roài taát caû ñeàu hoái haû quay nhìn ra baõi ñaäu xe. Quang
hôùn hôû böôùc ñeán, beân caïnh noù, moät daùng aùo tím ngaäp ngöøng böôùc
theo, vaønh noùn nghieâng nghieâng che khuaát moät beân maët.
-
UÛa
laï neø, ai nhö laø con... Thaûo?! EÂ, EÂ, con Thaûo tuïi baây ôi! Thaûo, Thaûo
ôi!...
Thaûo, ngöôøi
ñang ñeán vôùi Quang laø Thaûo. Coâ ngaång maët leân, cöôøi thaät töôi. Nhieàu
ngöôøi trong nhoùm ngôø ngôï ñöùng leân nhìn, roài cuøng theùt to "Thaûo!
Thaûo...." Vöøa hôùt ha hôùt haûi chaïy ra ñoùn. Vaêng vaúng coù tieáng
thaèng naøo ñoù voïng theo:
-
EÂ!
EÂ! Coi chöøng ñoå caùi loø... EÂ! Chaïy vaêng caùt leân tuøm lum neø maáy baø
noäi...
Thaûo böôùc
vaøo giöõa voøng, trong nhoùm baïn coù nhieàu ngöôøi khoâng bieát coâ, cöù
giöông troøn maét ra maø nhìn. Trong khi nhöõng ngöôøi hoïc cuøng lôùp vôùi
Quang vaø Thaûo tíu tít hoûi chuyeän. Boãng moät thaèng theùt to:
-
Trôøi!
Con Thaûo “available” kìa tuïi baây, thaèng naøo coù daàu thôm cho tao xin moät
mieáng...
Moät caùi
“saïch” vaøo baøn toïa, teân vöøa noùi laõnh nguyeân moät caùi ñaù, chaû bieát
cuûa ai. Noù vöøa chaïy kieåu haøng hai ra khoûi nhoùm, vöøa la choùi loùi. Caû
nhoùm cöôøi raàm ró.
Nguyeân, anh
baïn lôùn tuoåi nhaát, ngöôøi maø caû boïn ñeàu aâu yeám taêng cho caùi bieät
danh "Laõo Ñaïi", leân gioïng:
- Roài, roài,
xin caùc baïn taäp trung laïi ñaây, xin maáy "cha" maáy
"cheá" ñöùng laïi gaàn nhau theâm tí nöõa...
Nhoùm baïn
laøo xaøo, lao xao taäp hoïp.
- Ñaây, xin
giôùi thieäu vôùi caùc baïn môùi, coâ Phöông Thaûo, moät ngöôøi baïn töø thuôû
"haøn vi" cuûa tuïi naøy...
Phan, ngöôøi
baïn maø caùc coâ ñaõ taëng cho bieät hieäu "ty thoâng tin löu
ñoäng", quay ra ngöôøi ñöùng caïnh mình, leân gioïng "thaày
ñôøi" chen vaøo:
- Hoài ñoù
noù hay maëc quaàn xaø loûn leân thö vieän hoïc, neân hay bò laïnh töø thaét
löng trôû xuoáng, neân töï cho laø “haøn vi”...
- Im maày!
Ñaây, xin giôùi thieäu vôùi caùc baïn môùi, coâ Thaûo laø moät gioïng ca...
chöa leân maø ñaõ xuoáng, moät tay thieän ngheä naáu caùc moùn aên chôi ngon
hôn aên thieät, moät nhaø ñaàu beáp chuyeân trò...Phôû!!!
Caû nhoùm hoø
heùt, voã tay oûm toûi.
Thaûo vaãn
ñöùng yeân, nhoeûn mieäng cöôøi vôùi moïi ngöôøi. Hình nhö coù hôn taùm naêm
roài, coâ môùi coù laïi ñöôïc moät nuï cöôøi bình yeân, thaûnh thôi nhö hoâm
nay. Beân caïnh coâ, Quang cuõng cöôøi, thaät raïng rôõ. Ngaøy naéng thu vaøng
aám, naéng hoân nheï leân bôø coû, treân vai ngöôøi... trong cuoäc ñôøi ñaày
gioù möa, cuõng may maø coù nhöõng ngaøy naéng ñeïp nhö hoâm nay.
...Naéng daàn
nghieâng, ngaøy ñang daàn qua, nhieàu ngöôøi trong nhoùm ñaõ töø giaõ ra veà,
nhöõng ngöôøi ngoài laïi ñaõ thoâi, khoâng coøn la heùt, cöôøi ñuøa naùo nhieät
nöõa. "Ngaøy hình nhö vuït qua quaù nhanh", moät ngöôøi noùi, caû
nhoùm gaät guø ñoàng yù.
- Thaûo haùt
ñi Thaûo, laâu quaù roài khoâng nghe ñöôïc gioïng haùt "truyeàn
nhieãm" cuûa Thaûo...
Coù tieáng
cöôøi. Thaûo cöôøi nheï:
- Thoâi, taùm
naêm roài Thaûo ñaâu coù haùt hoø gì ñaâu, baây giôø "reø" roài!
- Con Thaûo
khoâng haùt tao haùt...
- Thoâi ñi
oâng noäi... Cho con xin!
- "Ngaøn
thu aùo tím" ñi Thaûo! "Ngaøn thu aùo tím"!
Khoâng ñôïi
Thaûo ñoàng yù, Taân, tay “guita” tuyeät vôøi cuûa nhoùm, oâm ñaøn, leân daây.
Nhaïc reùo raét theo maáy ngoùn tay phuø thuûy cuûa haén. Nhoùm baïn im laëng,
chôø...
Thaûo haùt,
gioïng nheï vaø hôi run, nhöng ñeán nöûa baøi, coâ boãng caát cao, thieát tha:
..."Anh xa xoâi, daùng anh nhö laøn khoùi..."
Daùng ngöôøi
ñi nhö moät laøn maây khoùi! Lôøi haùt buoàn, nhö maàu aùo tím buoàn, nhö moät
noãi ñôïi chôø buoàn ñeán traêm naêm!
Phan, vaãn
oàn aøo naùo ñoäng nhaát trong ñaùm, vuït leân tieáng:
- Thoâi!
Ñöøng haùt nhöõng baøi haùt loaïi ñoù nöõa, buoàn quaù Thaûo ôi!...
- ÖØ, buoàn
thaät. Maø hoâm nay laø ngaøy hoäi ngoä cuûa tuïi mình, phaûi haùt maáy baøi
haùt vui vui moät chuùt chôù. Naøo, haùt baøi "thaùnh ca" cuûa tuïi
mình ñi. Moät, hai, ba...
Baøi maø tuïi
noù goïi laø "thaùnh ca" ñoù, thaät ra laø baøi "ñoaøn löõ
nhaïc". Thôøi coøn ñi hoïc ñöùa naøo cuõng thích, moãi laàn gaëp nhau laø
haùt, ñi caém traïi laø haùt, ñi “picnic” laø haùt, ñi “walkathon” cuõng haùt.
Cho ñeán khi rôøi tröôøng, baøi haùt ñaõ hoùa thaønh moät caùi gì ñoù raát
thaân thöông, gaàn guõi. Moãi khi veà gaëp nhau haùt leân, chöøng nhö thaáy
laïi ñöôïc nhöõng ngaøy... aên chöa no lo chöa tôùi, nhöõng ngaøy bình yeân ñaõ
qua!
- "Ta
ñi... khaép nôi xa vôøi, gioù boán phöông kìa gioù boán phöông aøo aøo chieác
laù rôi, ngöôøi ñi... khuùc nhaïc chôi vôi... gioù boán phöông kìa gioù khaép
trôøi... meânh mang khuùc nhaïc xaây ñôøi..."
Lôøi haùt
roän raøng. Ngoài trong voøng daây thaân aùi vôùi baïn beø, Thaûo vui laém;
trong cuoäc ñôøi leû loi ñôn ñoäc naøy, may maø coøn coù nhoùm baïn cuõ! Trong
khoaûng toái chaäp choaïng cuûa ngaøy taøn, Thaûo vuït hieåu taïi sao caû boïn
raát thöông nhau: taát caû nhöõng ngöôøi coøn ngoài laïi vôùi nhau cho tôùi
giôø naøy, ñeàu laø nhöõng ngöôøi raát coâ ñoäc. Boû ñaát nöôùc chaïy sang ñaây
coù moät mình, töù coá voâ thaân, chæ coøn coù chuùt tình nghóa baïn beø, daét
dìu nhau ñi. Ñaõ daét dìu nhau ñi qua nhöõng naêm ñoùi khoå ñaàu tieân treân
ñaïi hoïc, nay haàu heát ñeàu ñaõ coù ñôøi soáng khaù, nhöng vaãn tìm veà vôùi
nhau, daét dìu nhau ñi qua nhöõng ngaøy thaùng buoàn hiu...
Ngaøy tröôùc,
môùi gaëp nhau ôû UCLA, Thaûo coøn coù meï, ñaâu coù dòp ñi ra ngoaøi nhieàu
vôùi baïn beø. Roài khi coù choàng, giam haõm trong khuoân khoå naëng neà cuûa
nhaø choàng, maáy khi loøng coù bình yeân ñeå nghó ñeå suy, ñeå hieåu theâm veà
baïn beø!
Thaûo cuõng
vui laém khi gaëp laïi Quang. Quang yeâu coâ, Thaûo bieát, nhöng hoài ñoù coøn
quaù nhoû ñeå maø noùi chuyeän yeâu ñöông; roài meï buoäc laáy choàng, roài xa
Quang ngôõ chæ coøn laø kyû nieäm! Nhöng trong nieàm vui chieàu nay, Thaûo
cuõng nghe coù moät noãi lo sôï len nheï vaøo loøng: coâ ñaõ coù moät ñôøi
choàng, trong khi Quang chöa laäp gia ñình bao giôø caû, e raèng...
- Thaûo!
Thaûo quay
laïi, ngöôøi vöøa goïi laø Haân, moät ngöôøi baïn bieát chuyeän cuûa Thaûo vaø
Quang töø tröôùc.
- Coù bao
giôø maày oaùn "baø giaø" khoâng?
Thaûo quay
maët, nhìn ra bieån, söông khoùi ñaõ thoaùt leân nhieàu töø maët bieån, xa xa
ñaõ thaáy aùnh ñeøn lung linh töø nhöõng giaøn khoan daàu ngoaøi khôi, aùnh
ñeøn hoøa vaøo laøn khoùi söông chaäp chôøn nhö aùnh ma chôi...
- Ñoâi khi...
Haân aø! Ñoâi khi khoå taâm quaù mình cuõng hôi oaùn traùch... Nhöng maø meï
mình giôø ñaõ naèm yeân... Khoâng! mình khoâng coøn buoàn vui, khoâng coøn oaùn
traùch ai nöõa ñaâu! Cuõng khoâng coøn laïi gì ñeå maø buoàn vui, ñeå maø oaùn
traùch!
Moät gioïng
oàm oàm caát leân:
- Noùi thaät
con Thaûo ñöøng buoàn, tao raát gheùt maáy baø giaø, maáy oâng giaø mang caùi
huû tuïc ngaøn ñôøi ôû Vieät Nam qua ñaây...
- Huû tuïc
gì?
- Caùi muïc
gaû eùp, cöôùi vôï gaõ choàng phaûi coi choã moân ñaêng hoä ñoái, coi caùi
“checking account” daøi roäng bao xa, coi thaèng naøy hay con kia coù cuøng
ñaïo vôùi mình hay khoâng... Taïi sao? Taïi sao phaûi laøm nhö vaäy? Taïi sao
khoâng chæ xeùt ñeán caùi tình yeâu cuûa con mình maø thoâi?...
- Chaø!
Thaèng Phan hoâm nay trieát lyù quaù côõ maäy? Boä luùc naøy maøy bieát yeâu
roài haû?
Phan khoâng
traû lôøi caâu treâu choïc, tieáp tuïc ly luaän:
- Tuïi baây
thaáy khoâng, taát caû nhöõng vuï döïng vôï gaõ choàng caên cöù treân caùi tuùi
tieàn, coù vuï naøo neân thaân khoâng? Coøn caùi vuï ñaïo nöõa...
Phan leân cao
gioïng, nhöng chöa kòp noùi heát thì ñaõ bò ñaù nheï vaøo chaân, Nguyeân ngoài
gaàn beân ñaõ nhaéc kheùo cho noù: trong nhoùm coù ngöôøi ñang khoå taâm vì
yeâu ngöôøi ngoaïi ñaïo. Phan giaät mình, quay nhìn Hoa, coâ beù nhoû tuoåi
nhaát trong nhoùm, Hoa ngoài cuùi ñaàu, laëng im.
Phan im laëng
trong moät giaây, ñoät nhieân, noù laïi choàm leân, haêng haùi noùi tieáp, maø
laàn naøy laø noùi vôùi Hoa:
- Hoa ñöøng
sôï em! Em yeâu thaèng kia, thaèng kia yeâu em, laø hai ñöùa cöù qua Las Vegas
maø laøm ñaùm cöôùi. Coøn oâng giaø em haû? Ñeå anh ñeán noùi chuyeän phaûi
traùi vôùi oång.
"OÂ!
Ñöøng! OÂng aáy seõ gieát anh!" Hoa hoái haû noùi, caâu noùi baèng tieáng
Anh. Phan traû lôøi, cuõng baèng tieáng Anh:
- Gieát anh?
Gieát anh? Anh seõ ñaù vaøo...
Chöøng nhö
bieát mình lôõ lôøi, Phan vuït nuoát lôøi. Nhöng maáy gioïng oàm oàm khaùc ñaõ
vang leân, khieâu khích:
- Ñaù vaøo
caùi gì? Ñaù vaøo caùi gì? Noùi leï leân ñi maày.
Trong nhoùm
coù ngöôøi phì cöôøi, vaø cuõng nhôø tieáng cöôøi ñoù maø caâu chuyeän bôùt
caêng thaúng.
Quang leân
tieáng:
- Tao thaáy
thaèng Phan noùi ñuùng, chuyeän laäp gia ñình phaûi caên cöù treân söï hieåu
bieát, thöông yeâu nhau. Tao cöïc löïc leân aùn caùc vuï gaû eùp.
- Tuïi tao
bieát maày laø caùi thaèng leân aùn ñoù naëng neà nhaát.
Coù tieáng
cöôøi. Phan tieáp lôøi:
- Coøn caùi
vuï voâ ñaïo? Thieáu gì thaèng voâ ñaïo ñeå cöôùi vôï, cöôùi xong roài noù boû
ñaïo, ñöa ngoùn tay giöõa leân, ai laøm gì noù? Khoâng ai laøm gì ai ñöôïc,
khoâng coøn caùi gì ñeå laøm tình laøm toäi noù; caùi coøn laïi chaêng chæ laø
moät taám loøng... khinh bæ ñoái vôùi oâng giaø, baø giaø naøo baét noù voâ
ñaïo! “It doesn't work, man!” Söï phaân bieät veà toân giaùo laø moät ñieàu ngu
xuaån, ngöôøi cho ñaïo naày toát hôn ñaïo kia laø moät ngöôøi ngu xuaån...
Thi, moät coâ
trong nhoùm ñoät nhieân leân gioïng thanh tao:
- Thoâi, deïp
caùi lyù luaän caø chôùn cuûa anh Phan ñi, baây giôø em hoûi anh Quang moät
caâu.
Quang noùi
“go ahead”, coâ beù tieáp, baèng tieáng Anh:
-
Anh
Quang laø con trai chöa vôï, anh coù nghó laø coù theå seõ laáy moät ngöôøi con
gaùi ñaõ coù moät ñôøi choàng roài khoâng?
Caû nhoùm
baïn ñoät nhieân hoài hoïp quay nhìn Quang. Quang traû lôøi, cuõng baèng tieáng
Anh; chöøng nhö ñoái vôùi caùc cuoäc ñoái thoaïi loaïi naày, caû nhoùm caûm
thaáy deã daøng hôn khi duøng tieáng Anh:
-
Coù
choàng, roài ly dò? Khoâng thaønh vaán ñeà ñoái vôùi toâi. Mieãn laø toâi yeâu
ngöôøi ñoù, ngöôøi ñoù yeâu toâi...
Thaûo nghe
nhö noùng ran beân vaønh tai. Quang nhìn ra maët bieån maø noùi nheï, nhöng coâ
hieåu, trong taâm hoàn Quang, anh ñang noùi vôùi coâ.
Nguyeân,
"laõo Ñaïi", cuõng ngoài ñoù nghe chuyeän. Laø ngöôøi lôùn leân ôû
Vieät Nam, roài sang ñaây cuõng ñi hoïc vôùi caùc baïn, Nguyeân hieåu nhieàu
veà vaên hoùa Vieät, nhöng cuõng hieåu nhieàu veà tö töôûng töï do, phoùng
khoaùng cuûa caùc baïn treû lôùn leân taïi Myõ. Anh hieåu, trong moät ñaát
nöôùc ngaøn ñôøi phaûi ñaáu tranh ñeå soáng coøn, traät töï gia ñình, söï bình
yeân cuûa laøng xoùm vaãn quan troïng hôn laø chuùt töï do caù nhaân. Nhöng
trong xaõ hoäi ñeà cao caù nhaân naày, nhieàu khi caùc coå tuïc chæ mang laïi
nhieàu ñoå vôû!
Nguyeân
hieåu, qua nhöõng caâu ñoái ñaùp xa gaàn, Quang vaø Thaûo ñang noùi vôùi nhau,
baïn beø ñang noùi vôùi nhau. Taát caû ñang coá noái keát laïi moät moái daây
ñôøi maø hoï ñaõ ñan töø nhöõng ngaøy xöa thaät laø xöa, treân saân tröôøng
cuõ. Cuõng mong cho hoï ñöôïc thaønh coâng. "Hình nhö söông muø töø maáy muøa
gioù möa tröôùc ñaõ tan", Nguyeân thì thaàm.
Thaûo hít
moät hôi thôû daøi, haùt nheï:
"Ngaøy
thaém töôi beân ñoài xuaân môùi..."
...
Taân Xuyeân
-----------------------------------
Chuù thích:
(1) Thô Traàn
Hoaøi AÂn