Vol. 21  6/2004                                                                               4th  year edition

Editor-in-chief:  Ñoã Hoaøng Nghóa    phutavanthu@yahoo.com 

 

Chæ daãn caùch download font VNI mieãn phí ñeå ñoïc Ñaëc san Vieät Voõ Ñaïo: click  Chæ daãn

 

THEÁ HEÄ TREÛ VIEÄT NAM vaø HAÛI NGOAÏI

 

 

 

Theá heä treû Vovinam Vieät Voõ Ñaïo ñang vöôn leân khaép nôi treân theá giôùi nhö hoa Höôùng Döông röïc rôõ döôùi aùnh maët trôøi.

Maàm xanh Vovinam laø söï tieáp noái töø nhieàu theá heä, töø chieác noâi ñaàu ñôøi xuaát phaùt taïi Vieät Nam.

Ñaëc san Vieät Voõ Ñaïo mong nhaän ñöôïc nhöõng hình aûnh sinh hoaït töø nhöõng voõ ñöôøng taïi Vieät Nam vaø haûi ngoaïi gôûi veà ñòa chæ email ngöôøi phuï traùch :  mailto:monsinhtre@yahoo.com

 

                                     

 

CÁC TÂN HỒNG ĐAI TẠI TỔ ĐƯỜNG (5/2004)

 

Ñaëc san Vieät Voõ Ñaïo haân haïnh giôùi thieäu coâ voõ sö trôï huaán Voõ Tieán Xuaân cuûa Vovinam Vieät Voõ Ñaïo Vöông quoác Bæ.  Tieán Xuaân laø tröôûng nöõ cuûa voõ sö Voõ Taân Tieán vaø Bertrand Patricia.  Voán coù khieáu voõ thuaät töø thuôû beù, Tieán Xuaân laïi chuyeân caàn taäp luyeän neân coâ laø moät moân ñoà xuaát saéc cuûa moân phaùi.  Teân coâ raát thaân quen vôùi nhöõng chöông trình hoäi dieån tranh taøi taïi AÂu chaâu, Myõ chaâu vaø Vieät Nam.

 

Ñeã traû lôøi caâu hoûi cuûa chuùng toâi veà quaù trình taäp luyeän Vovinam, Tieán Xuaân cho bieát nhö sau:

 

    

Mang vinh döï veà cho ñoäi nhaø

 

 

My name is Vo Tien Xuan, I was born on August 5th,  1985 in Liège, Belgium.

I am the first daughter of master Vo Tan Tien and master Bertrand Patricia.

 

I started Vovinam Viet Vo Dao in 1988 when I was 3 years old in Loncin with my dad, who was my master.

I made my first demonstration in the same year, I did : Chieán Löôïc, Laên Loän, Ñaù and Tam Ñaáu.

 

The first foreign place I ever travelled to was Tornonto, Canada in 1988.

In 1988, I attended training in Bale, Switzerland.

Also, in the same year, I passed the Lam Dai in Loncin.  The program was: 10 chieán löôïc, 5 ñieàu taâm nieäm, Tam ñaáu, 25 nhaûy coâng löïc.

 

In 1989, I made a demonstration at “ The night of martial arts” in Herstal, Belgium.

 

In 1990, I passed the Lam Dai 1 caáp in Loncin with : Thaäp Töï  Quyeàn, ½Song luyeän 1, 6-> 10 ñieàu taâm nieäm.

 

In 1991, I went to Vietnam with my parents and visited  the Grand Master (Thay Chuong Mon)  at Toå Ñöôøng where I saw a picture of my father.

 

In 1993, I passed the Lam Dai 2 cap with : Long Ho quyen, Song Luyen1, chien luoc 11 -> 15, Baûng Moân Quy and 40 nhaûy coâng löïc, ñaáu töï do.

 

I came back to Vietnam with my father and my sister, Tien Thu in 1994 where we saw a championship at Saigon.

 

In 1995, I went to Los Angeles to see my family. We were a “panneau” with Vovinam Viet Vo Dao wrote on it at Phuoc Loc Tho but we’ve never found the club.

 

In December 1996, I passed the Lam Dai 3 cap with: Song Luyen 2, Chien Luoc 16 -> 20, History of Vovinam, 50 nhay cong luc, 3 dau tu do and vat tu do.

 

In 1997, I passed the Hoang Dai with : Tinh Hoa Luong Nghi Kiem Phap, Song Luyen Dao,  Phan Don 3rd level to 7th level, don chan 7-> 15, 60 nhay cong luc and 3 Muc Tieu, 5 ton chi,5 dau tu do and 5vat tu do.

 

In 1998, I passed the Hoang Dai 1 cap with : Lao Mai Quyen, Song luyen vat 1, ½ song luyen 3, chien luoc 21->25, Theory : meaning of the belts and their colour, 60 nhay cong luc, 6dau tu do and 6vat tu do, don chan 16 -> 21.

 

In 2000, I passed the Hoang Dai 2 cap with : Tu Tuong Con Phap, Song luyen 3, Song Dao Phap, Song Luyen Kiem, “explication du salut”, 60 nhay cong luc, 6 dau tu do and 6 vat tu do and don chan 16 > 21.

 

In April 2001, I participated in my first championship of Vovinam Viet Vo Dao Europ at Frankfurt. There were 7 countries: France, Spain, Italy, Romania, Germany, Russia, Belgium.  I had the 3rd price in Tinh Hoa Luong Nghi Kiem Phap

 

In July 2002, I participated in the championship in Los Angeles,California. There were 5 countries: Germany, USA, France, Belgium, Switzerland. I had the  pride in Lao Mai Quyen and the  pride in  Tu Ve Nu Gioi ( what I did with 3 American boys students of master Cam Binh).

 

In July 2003, I went to Vietnam for the International championship with my father and one of his students. There were 9 countries: Belgium, France, Italy, Germany, Spain, Russia, USA, Romania and Vietnam. I had the

3rd place  in Long Ho Quyen

2nd place in Tu Ve Nu Gioi

1st place in Tinh Hoa Luong Nghi Kiem Phap nu

 

In September 2003, I passed the Hoang Dai 3 cap in Paris, France. The judges were:

 Master Nguyen Ngoc My , Cote D’Ivoire, Africa

 Master Le Tan Minh , France

 Master Vo Tan Tien, Belgium.

 

I passed my belt and Kouakou Davy too, who is a student of Master Le Tan Minh.

My program was : 12 Tay thuoc, Song luyen Kiem, Thai Cuc Don Dao Phap, Don Chan 7 -> 21 and I have to explain what I did during the 12 Tay Thuoc.

 

In April 2004, I went to the 2nd championship in Frankfurt. I have the

                3rd place in Tu Ve Nu Gioi

                2nd place in Tu Tuong Con Phap.

 

Tien Xuan :  vietnamgirly@yahoo.fr

 

 

Home