|
|
||
|
Vol. 11
10/ 2002 |
2nd
year edition |
|
|
||
Please click to download VNIfonts if you cannot
read this page. Best view with Internet Explorer.
|
|
Ñöôïc söï cho pheùp cuûa taùc giaû, ñaïc san Vietvodao seû trích
ñaêng nhöõng trang lòch söû
tình yeâu cuûa caùc danh nhaân treân theá giôùi.
Chaân thaønh caûm taï Giaùo sö, nhaø vaên, nhaø thô laûo thaønh
Xuaân Töôùc vaø xin giôùi thieäu taùc phaåm Tình vaø Danh Nhaân cuøng ñoïc giaû ñaëc san Vietvodao.
|
Caây Quyønh, Caønh
Dao
Trong
Vaên Chöông Trung Hoa
Nhöõng ngaøy haïnh phuùc
Chia tay
vôùi Khaùnh Quaân roài thì Quyønh Dao ñi thaúng vaøo laøng baùo. Dó nhieân laø baø khoâng vieát baùo maø chæ
vieát vaên thoâi. Truyeän ngaén cuûa baø cuõng laâm ly, gay
caán nhö caùc truyeän daøi. Cho ñeán moät hoâm thì baø quen vôùi giaùm ñoác moät nhaø xuaát
baûn lôùn laø Bình Nam Ñaøo. OÂng giaùm ñoác nhaø xuaát baûn Vöông Mieän nhaän in saùch cuûa
naøng, roài môøi naøng ñeán gaëp mình.
OÂng hoûi ngay:
Coâ môùi
hôn 30 tuoåi maø sao vieát hay ñeán theá?
Xin cho hoûi moät caâu taùo baïo nheù: “Coâ nghó theá naøo veà tình
yeâu?”
Quyønh Dao e theïn nhìn ngöôøi ñoái dieän. Roài maét coâ
töï nhieân saùng leân. Coâ noùi:
- Tình yeâu theo em
laø caùi gì quyù nhaát treân ñôøi. Em muoán noùi, ñeán tình yeâu chaân thaät cuûa hai ngöôøi.
Luùc aáy hai traùi tim, hai gioøng maùu chung hoøa laøm moât5, taïo ra nhöõng
vieãn aûnh tuyeät vôøi ...
Bình
- Coâ noùi hay quaù ! Toâi thích nghe coâ noùi
laém ñoù. Coâ vieát vaên töï naêm naøo ?
Coù chòu aûnh höôûng cuûa ai khoâng ?
Quyønh Dao
luùc aáy töôi tænh hôn. Naøng nhoeûn
mieäng cöôøi vaø noùi:
- Em vieát vaên hoài môùi leân 9 tuoåi. Em chòu aûnh höôûng nhieàu khi ñoïc taùc
phaãm “Hoàng Laâu Moäng” cuûa Taøo Tuyeát Caân, moät trong Luïc taøi töû cuûa
Trung Hoa. Coøn xa hôn nöõa laø em chòu
aûnh höôûng cuûa nôi naày ...
Vöøa noùi,
Quyønh Dao vöøa chæ ngay tim mình.
Chaøng hoï Bình nheo maét:
-
Tieáng
noùi cuûa traùi tim. Hay laém! Toâi
cuõng ythích bæ aûnh höôûng ñoù laém.
Vaäy maø ...
Quyønh Dao
cöôøi theo chaøng. Töø ñoù naøng mang
saùch laïi ñeå ñöôïc Bình Nam Ñaøo duyeät goùp yù kieán vaø xuaát baûn. Töø meâ vaên ñeán meâ ngöôøi, chaøng moät
hoâm ñaõ ngoû lôøi:
-
Anh
khoâng coù vôï, maø em cuõng khoâng coù choàng.
Chuùng ta laïi chung soáng vôùi vaên chöông, ngheä thuaät. Anh ñeà nghò laø ...
Theá roài
chaøng caàm laáy tay naøng. Hoï nhìn
nhau. Ñoâi aùnh maét, hai traùi tim noùi
nhieàu hôn lôøi noùi. Vaø chæ hôn thaùng
sau laø oâng Toång Giaùm Ñoùc taäp san Ngheä Thuaät kieâm giaùm ñoác “Thôøi
Ñaïi Ñieän Thò” laøm leãn cöôùi.
Coù laàn
chaøng hoï Bình hoûi naøng:
- Em coù thích ñoùng phim khoâng? Anh seõ tìm cho em moät vai ...
Quyønh Dao
cöôøi:
- Em ñaõ ñoùng moät cuoán phim vôùi anh roài
ñoù. Ñoù laø phim “Gia ñình haïnh
phuùc”. Em khoâng thích ñoùng phim naøo
khaùc nöõa. Em chæ thích vieát. Em vieát cho anh, em vieát cho em, em vieát
cho moïi ngöôøi. Em vieát veà tình yeâu,
veà noåi ñau khoå cuûa con ngöôøi. Em
seõ vieát, vieát nhieàu hôn nöõa ...
Cuoäc
soáng haïnh phuùc vôùi Bình Nam Ñaøo giuùp cho Quyønh Dao saùng taùc ñöôïc raát
nhieàu. Vaø cuõng nhôø cuoäc soáng haïnh
phuùc naày maø Tieåu Khaùnh (con cuûa Khanh Quaân) ñöôïc ñi hoïc vaø toát
nghieäp vaên chöông, veà sau goùp phaàn trong ban bieân taäp cuûa oâng boá
döôïng mình.
Sau 3 laàn
neám traûi thöû thaùch cuûa tình yeâu, Quyønh Dao vaãn giöõ ñöôïc traùi tim
nguyeân veïn. Naøng yeâu choàng, yeâu
caùc con, vaø vieát thaät nhieàu nhö ñaõ höùa heïn. Caùc taùc phaåm cuûa Quyønh Dao cöù laàn
löôït ra ñôøi. Roài thì caùc vôû kòch,
caùc phim aûnh ñöïa vaøo taùc phaåm cuûa Quyønh Dao cuõng ra ñôøi thaät nhieàu,
mang laïi cho vôï choàng naøng moät cuoäc soáng thaät phong phuù. Danh tieáng Quyønh Dao ñöôïc ngöôõng moä
khaép nôi. Baùo Vaên Ngheä Trung Quoác
ôû Baéc Kinh coù laàn hoûi veà naøng:
“Baø nghó
gì veà tình yeâu”, thì Quyønh Dao traû lôøi:
- Theo toâi thì tình yeâu phaûi laø aùnh saùng,
laø söï tuyeät vôøi cuûa cuoäc soáng.
Chuaùn ta yeâu, vaø phaûi giöõ maõi tình yeâu nhö moät vieân ngoïc saùng
ñöøng ñeå noù bò vaáy baån, duø phaûi gaêp nhieàu ngang traùi trong cuoäc
ñôøi. Caøng yeâu, caøng ngang traùi thì
ngöôøi ta laïi yeâu nhieàu hôn. Caøng
rôùt nhieàu nöôùc maét thì caây tình yeâu seõ ñöôïc töôi maùt vaø ñôm hoa, keát
quûa nhieàu hôn”.
Vaø traû
lôøi caâu hoûi: “Baø nghó gì veà nhöõng phim coù tính caùch tình duïc gaàn
ñaây?”, Quyønh Dao noùi:
- Ñaønh raèng trong tình yeâu phaûi coù tình
duïc. Nhöng toâi gheùt ñeå cho tình duïc
laøm baån tình yeâu. Moät soá taùc phaåm
cuûa toâi bò laøm giaû, moät soá khaùc mang chöû kyù cuûa toâi maø khoâng phaûi
cuûa toâi. Caùc taùc phaåm nhö: Xöø Nöõ, Suoái Phun, Hoa Baùch Hôïp Trong
Gioù ... ñeàu khoâng phaûi laø cuûa toâi.
Ngöôøi ta muoán duøng tình duïc ñeå caâu khaùch. Hoï khoâng vieát veà tình yeâu maø chæ vieát
veà tình duïc. Haøng traêm taùc phaåm
ñaõ ra ñôøi, löu haønh khaép Trung Quoác, Ñaøi Loan, Nam döông, Nhaät Baûn,
Taân Gia Ba, Thaùi Lan, Mieán Ñieän... Ngöôøi ta möôïn danh toâi ñeå vieát, ñeå
laáy tieân, vieäc laøm naày thaät ñaùng traùch voâ cuøng.
Vaø ñöôïc
hoûi theâm veà truyeän dòch thì Quyønh Dao noùi:
- Dòch cuõng laø ñieàu toát. Toâi bieát raát nhieàu taùc phaåm cuûa toâi
ñöôïc dòch ra nhieàu thöù tieáng vaø phoå bieán raát roäng. Ñieàu naày khoâng coù ai ñaùng phaøn
naøn. Chæ khoå moät caùi laø ngöôøi ta
hay queân ... taùc quyeàn.
Laàn
khaùc, ñöôïc hoûi veà caùc nhaân vaät trong truyeän, thi Quyønh Dao noùi:
- Vieát truyeän laø goöûi gaám taâm söï mình
vaøo moät vaøi nhaân vaät trong truyeän laø ñieàu maø caùc taùc giaû thöôøng
laøm. Toâi cuõng vaäy. Nhieàu nhaân vaät trong truyeän raát gioáng
toâi nhö: Döông Vuõ Thöôøng vaø Do Moä
Hoa trong Haûi AÂu Phi Xöù”, Tieåu Ni trong “Muøa Thu Laù Bay”, Maãn ÖÙc My vaø
Töø Trung Ñan trong “Caùnh Hoa Chuøm
Göûi”, Luïc Y Bình vaø Thö Hoaøn trong “Gioøng Soâng Ly Bieät”,Haø Phi Phi vaø
Kha Moäng Nam trong “Con Gioù Thoaûng”... ñeàu phaûn aûnh phaàn naøo veà cuoäc
ñôøi vaø caù tính cuûa toâi. Toâi yeâu
nhaân vaät trong truyeän nhö yeâu chính baûn thaân toâi...
Hoûi Bình
Nam Ñaøo veà Quyønh Dao thì chaøng noùi:
“Naøng laø
ngöôøi vôï yeâu quí cuûa ñôøi toâi”.
ÔÛ Vieät
__________________________________________________________________________
Boán
Tuyeät Chieâu Trong Tình Tröôøng
OÂng teân thaät laø Traø Löông Dung vaø buùt hieäu Kim Dung chæ ñeán
vôùi oâng vaøo khoaûng giöõa ñôøi ngöôøi.
Traø Löông Dung sinh ngaøy 8 thaùng 2 naêm 1924 taïi Haûi Ninh,
tænh Trieát Giang. OÂng thuoäc gioøng doûi danh giaù vaø nhieàu
ngöôøi mang hoï Traø nhö Traø Löông Thanh, Traø Löông Chieâu ñaõ noåi danh
treân thöông tröôøng vaø doanh nghieäp.
Thaân phuï
oâng laø Traø Löông Khanh (cuõng goïi laø Traø Khu Khanh) ñaõ cheát trong thôøi
kyø Töù Nhaân Bang cuûa Giang Thanh (vôï Mao traïch Ñoâng) thao tuùng nöôùc
Trung Hoa. OÂng ñöôïc ngöôøi meï keá laø
Coå Tuù Anh lo laéng cho ñeán ngaøy khoân lôùn.
Xin ñoïc
tieáp ôû ñaëc san 12.