Vol.  15   6/ 2003

                                               3rd year edition

Editor-in-chief:  Ñoã Hoaøng Nghóa    phutavanthu@yahoo.com  or  nthihoang@aol.com

 

Please click to download VNIfonts if you cannot read this page.  Then, click HERE  and follow instructions to configure Web Browsers.   

Best view with Internet Explorer.

 

designed by Steven Le

 

 

Ñoïc Maáy Vaàn Thô

Gôûi Du Töû Leâ

 

Thô moät doøng bay, thô laø naéng,

Tình nhö göông vôõ, chuùt tình xa,

Lôøi nhö moät neùt nhaïc pha,

Vöôït leân thaønh baïi, chan hoøa theá gian.

Chöõ chaúng laø cuøm goâng nhoát ,

Lôøi khoâng troùi buoäc, lôøi laø khoâng!

Moät neùt buùt nghieân, ngaøn daäm môû,

Thô khai nguoàn laï cuøng thaùng naêm...

Ñaây tieáng soùng traøo, ñaây ngoïn soùng,

Ñöa ngöôøi ra bieån, ñöa ngöôøi ra

Xaùc thaân duø coù phoâi pha,

Thô coøn nhö naéng, chan hoøa nuùi soâng.

Ñoïc maáy doøng thô, nghe nuùi chuyeån,

Tieáng ngöôøi thao thöùc, tieáng ngöôøi qua,

Thô veà nhö khuùc nhaïc ca,

Thô trong ñaàu gioù, thô qua thò thaønh...

Ñaây tieáng soùng traøo, ñaây ngoïn soùng,

Ñaåy xoâ cuoàng noä cuoäc löu vong.

Nôï ñôøi coù cuõng nhö khoâng,

Veà thô ñeå thaáy loøng khoâng beán bôø...

 

 

Ru Con 

 

Moät chuyeán ñoø qua, côn soùng laï

Bôø xanh, nöôùc ñoû... maáy doøng troâi,

Ru con naày tieáng ôi,

Con yeân giaác nhoû, beán ñôøi tòch lieâu.

Moät maùi bình yeân, thuyeàn ai troâi

Laø maây, laø naéng, nöûa ñôøi thoâi,

Ru con naày tieáng ôi,

Ngaøn söông khoùi cuõ meät nhoaøi boùng cha.

Con nguû, nguû yeân muøa soùng ñoäng,

Queâ höông duø ñaõ nguùt ngaøn xa,

Chöø côn moäng cuõ phoâi pha,

Bôø soâng, vaùch nuùi, coøn ta vôùi trôøi...

Nuùi ñoû, ngaøy xanh, côn naéng laï

Trôøi maây naày maø ñöôm thô,

Ñoø xa, troâng boùng maây ñöa,

Nhôù doøng soâng cuõ... ñoâi bôø quaïnh hiu.

ôi, ngoïn gioù chaét chiu

Ñoø qua, ñoø cuõng mang nhieàu öôùc ...

 

 

Home