Vol.  16   8/ 2003

                                               3rd year edition

Editor-in-chief:  Ñoã Hoaøng Nghóa    phutavanthu@yahoo.com  or  nthihoang@aol.com

 

Please click to download VNIfonts if you cannot read this page.  Then, click HERE  and follow instructions to configure Web Browsers.   

Best view with Internet Explorer.

 

designed by Steven Le

 

 

Ñeâm ô û Ñaàu Non 

Ñeâm laï luøng nghe tieáng nhaïc rôi...

Moät caønh hoa traéng thoaûng höông trôøi,

Thaån thô nghieân buùt, ñoâi gioøng taëng,

Hoa ôû ngaøn cao, chaúng ôû ñôøi. 

Ñeâm ôû ñaàu non, ñeâm thaùnh thoaùt,

Röøng xanh môø mòt boùng traàn ai,

Nöûa boùng traêng treo... ngaøn daäm töôûng

Ñôøi qua nhö moät cheùn men cay... 

Nghe tieáng ngöôøi xa... nhö giaác moäng

Meânh mang bôø ñaù... gioït söông rôi,

Gioù veà qua nuùi, thô ñoàng voïng

Traêm naêm höông khoùi mòt môø troâi... 

Nhaân theá töø nay, ôi! caùch bieät,

Ñaøo nguyeân maáy coõi, ñaøo nguyeân xa,

Ñeâm veà ñænh nuùi, thô loàng loäng,

Môû saùch, nhôù ngöôøi ngaøn naêm qua... 

Ñeâm ôû ñaàu non, traêng lung linh,

Gioù laø thô mang moäng thaùi bình,

Ngöôøi cuõng laø hoa, höông saéc ngoït,

Lôøi laø thô giöõa muøa xuaân xanh...  

 

Ngaøy Qua Bieån Vaéng 


Nhö soùng voã ngaøn naêm... Côn moäng cuõ

Daät dôø troâi beân bôø ñaù hoang ...

Nhö lôøi haùt trong naéng chieàu vaøng voû,

Ngöôøi ñaõ xa maø veà maõi trong . 

Qua con doác thaáy ñôøi xöa chìm noåi,

Moät mình ñi, ñöôøng xaù laï traêm naêm,

Nghe soùng voã, ngôõ caâu cöôøi ñieäu noùi,

Ngaøy ñaõ qua, bôø ñaù vaãn chôø troâng... 

Qua bieån vaéng, thaáy chieàu xöa khoùi laïnh

Daùng ngöôøi qua, thô thaån haït söông bay,

Naéng coøn , taø aùo xöa loàng loäng

Giaác moäng daøi qua nhö moät côn say. 

Nhö tieáng goò ngaøn naêm, ngaøy thaùng laïnh,

Ngaát ngaây buoàn, côn moäng cuõ traøo daâng.

Ngöôøi ñi qua, ñi xa, ñôøi coâ quaïnh,

Ta beân naày nhôù maõi moät muøa xuaân. 

 

 

 

 

Home