Vol.  20   4/ 2004

                                               3rd year edition

Editor-in-chief:  Ñoã Hoaøng Nghóa    phutavanthu@yahoo.com 

 

If you cannot read this page please click  HERE  and follow instructions to download free VNI fonts..

Chæ daån caùch download font VNI mieån phí ñeå ñoïc Ñaëc san Vieät Voõ Ñaïo: click  Chæ daån

 

 

designed by Steven Le

 

Vöôøn Nhaät

 

 

Ñoâng phöông xaøo xaïc tre ñuøa gioù,

Muøa xuaân con eùn nheï nhaøng qua.

Nhòp ñôøi chaàm chaäm, lôøi kinh coã,

Khoùi traéng vöôøn xanh, ta vôùi ta.

 

Höôùng taây söøng söõng thoâng ngaên chaän,

Gioù cuoàng khoâng ñeán ñöôïc traàn gian.

Döôùi chaân ñoài laïnh tìm hôi naéng,

Soûi ñaù keàm chaân, soûi ñaù tan.

 

Höông sen laø laï vaønh ao baéc

Caù hoàng ñoâi boùng nheï nhaøng bôi,

Caàu moät nhòp baét qua bôø truùc,

Khaùch vaøo ñaây, trong chieàu thaûnh thôi...

 

Loái moøn veà nam môø nhaân aûnh

Ñöôøng quanh quanh, khuaát neõo trôøi maây.

Phía nam laø naéng, laø queâ cuõ

Vöôøn xa thôø thaån... boùng chieàu bay...

 

 

Home