Vol. 20  4/2004                                                                                               3rd year edition

Editor-in-chief:  Ñoã Hoaøng Nghóa    phutavanthu@yahoo.com 

 

If you cannot read this page please click  HERE  and follow instructions to download free VNI fonts..

Chæ daån caùch download font VNI mieån phí ñeå ñoïc Ñaëc san Vieät Voõ Ñaïo: click  Chæ daån

 

 

Thaïch Lam, côn say chöa tænh

 

Troïng Ñaït

 

 

       Ñeå vieát phaàn tieåu naøy söû toâi caên cöù vaøo caùc taøi lieäu hieän coù, taøi lieäu möôïn cuûa thö vieän vaø taøi lieäu trong nöôùc, caùc taøi lieäu chæ laø töông ñoái vì coù khi khoâng gioáng nhau.

        Thaïch Lam teân thaät laø Nguyeãn Töôøng Vinh, sau ñoåi laø Nguyeãn Töôøng Laân  sinh ngaøy moàng 7 thaùng 7 naêm 1910 taïi aáp Thaùi Haø, Haø Noäi, laø ngöôøi con thöù saùu trong baåy anh chò em gia ñình Nguyeãn Töôøng: 1-Nguyeãn Töôøng Thuïy, 2- Nguyeãn Töôøng Caåm, 3- Nguyeãn Töôøng Tam (Nhaát Linh), 4- Nguyeãn Töôøng Long (Hoaøng Ñaïo), 5- Nguyeãn Thò Theá, 6- Nguyeãn Töôøng Laân (Thaïch lam), 7- Nguyeãn Töôøng Baùch, baùc só hieän coøn soáng.

       Nguyeân quaùn taïi laøng Caåm Phoå, Hoäi An Quaûng Nam. OÂng Noäi laøm Tri Huyeän Caåm Giaøng Haûi Döông, cuï veà höu taïi ñaây, cha laø Nguyeän Töôøng Nhu maát naêm 1918 thoï 37 tuoåi, baø meï taàn taûo buoân baùn ñeå nuoâi caùc con aên hoïc, hai anh oâng Nhaát Linh, Hoaøng Ñaïo laø nhöõng ngöôøi saùng laäp öï Löïc Vaên Ñoaøn, coù leõ ñaây laø moät gia ñình thaønh ñaït nhaát veà vaên chöông cuûa nöôùc nhaø vaø cuõng laø gia ñình ñaõ ñoùng goùp raát nhieàu cho neàn vaên hoùa daân toäc.

        Hoài nhoû teân laø Nguyeãn Töôøng Vinh, hoïc löôøi ñeán naêm 14 tuoåi môùi ñaäu Tieåu hoïc , oâng phaûi khai taêng moät tuoåi ñeå ñuû tuoåi thi baèng Thaønh chung (diploâme) naêm sau neân ñaõ ñoåi teân laø Nguyeãn Töôøng Laân. OÂng vaøo hoïc tröôøng Albert Saraut ñaäu Tuù taøi phaàn thöù nhaát roài thoâi hoïc ra laøm baùo Phong Hoaù, Ngaøy Nay vôùi caùc anh trong Töï Löïc Vaên Ñoaøn naêm 1932.

        Thaïch Lam bò beänh Lao maát ngaøy 28 thaùng saùu naêm 1942 taïi moät ngoâi nhaø tranh raát neân thô cuûa laøng Yeân Phuï caïnh Hoà Taây trong caûnh ngheøo naøn. Theo hoài kyù cuûa baø NguyeãnThò Theá: Ngöôøi Em Thöù Saùu ñaêng treân baùo Vaên Saøi Goøn 1965, naêm 14 tuoåi Nguyeãn Töôøng Vinh vaãn chöa ñoã Tieåu hoïc vì löôøi quaù, meï hoûi taïi sao, Vinh traû lôøi meï cöù yeân chí, vaø ngay naêm ñoù chaøng ñaäu ngay, roài chaøng quyeát ñoåi teân thaønh Nguyeãn Töôøng Laân ñeå döï thi Thaønh chung (diploâme) naêm sau roài chaøng ñoã thaät, Tuù Môõ coù laøm moät baøo thô khen nhö sau.

         Coù lôøi möøng baùc Nguyeãn Töôøng Vinh

         Ñaùng böïc thaàn ñoàng boïn hoïc sinh

         Naêm tröôùc vöøa an kyø toát nghieäp

         Naêm sau ñaõ chieám baûng trung thaønh

         Vaãn hay phuùc aám nhôø tieân toå

         Cuõng  bôûi coâng phu gaéng hoïc haønh

       Naêm 1930 baø chò Theá laäp gia ñình, Thaïch Lam doïn veà caên nhaø ven ñeâ Yeân Phuï ôû chung, naêm sau Thaïch Lam laáy vôï ôû rieâng taïi moät caên nhaø tranh ñaàu laøng Yeân phuï, tính tình thay ñoåi, luùc tröôùc hoaït baùt vui veû veà sau ñaâm khoù tính, ít noùi öa tónh mòch .

        Ñeán naêm 1940 oâng bò lao haïch, phaûi moå coù leõ taïi laøm vieäc vaø suy nghó nhieàu, töø ñaáy söùc yeáu hôn tröôùc. Hai naêm sau söùc khoûe laïi suy nhöôïc roõ reät roài oám lieät giöôøng, oâng vaãn thích ngaém caây lieãu beân cöûa soå, luùc ñau oám oâng khoâng cho ai vaøo thaêm, moät hoâm chò Theá laïi chôi, khi aáy Thaïch Lam ñaõ suy yeáu laém, oâng beøn baûo chò nhaác leân ñeå nhìn caây lieãu . . .cho ñeán khi saép lìa ñôøi Thaïch Lam vaãn coøn giöõ ñöôïc taâm hoàn ngheä só cuûa mình. Vôï oâng sinh con trai ñöôïc ba ngaøy, baø meï bieát Thaïch Lam saép ñi beøn cho ngöôøi vaøo nhaø hoä sinh ñoùn ñöùa haøi nhi veà cho oâng xem maët noù, Thaïch Lam khen.

        “Troâng noù khoûe maïnh ñaáy”

        Ñöùa treû aáy laø Nguyeãn Töôøng Giang.

        Saùng 15 thaùng 5 aâm lòch töùc ngaøy 28 thaùng 6 naêm 1942. . baø cuï, oâng Nguyeãn Töôøng Baùch ñeàu coù maët, tröa hoâm aáy baø meï cho goïi baø Nguyeãn Thò Theá sang vì bieát Thaïch Lam saép ñi.

        Ñeán luùc ñoù toâi thaáy chuù vaãn coù veû tænh. Sau khi chuù Baùch chích thuoác xong chuù ñoøi ñôõ daäy vaø maéng vôï ñöông khoùc “meï coøn ngoài kia, toâi coøn ngoài ñaây, ñaõ cheát ñaâu maø khoùc”, meï toâi ngoài moät beân, vôï chuù ngoài moät beân naém hai tay chuù. Boãng döng chuù thaáy tay rung leân neân chuù baûo meï giöõ thaät chaët hoä. Roài chuù vaø chuù Baùch noùi tieáng Phaùp vôùi nhau vaøi caâu. Chuù Baùch boû ra ngoaøi haønh lang. Töï döng chuù goïi em trai “Baùch! Baùch!” nhöng chuù Baùch khoâng quay ñaàu laïi. Meï toâi vaø toâi goïi theo: “Anh goïi, chuù quay laïi ñaõ naøo”. Chuù Baùch gaéng göôïng quay maët laïi vaø toâi thaáy chuù ñang khoùc. Cuùi xuoáng toâi thaáy ngöôøi em thöù saùu trong gia ñình ñang töø töø ruoãi chaân ra. Meï toâi lieàn ñôõ chuù naèm xuoáng.

       Töø  ñoù toâi vónh vieãn khoâng ñöôïc thaáy ngöôøi em thaân yeâu. . .

        Theo oâng Nguyeãn Töôøng Giang, con trai Thaïch Lam, ngöôøi ñaõ ñöôïc sinh ra ba ngaøy tröôùc khi cha maát,  trong baøi Thaïch Lam, Cha Toâi Trong Trí Töôûng  coù noùi naêm 1942 khi baø meï mang thai oâng, coù ngöôøi ñoaùn soá töû vi noùi neáu baø sinh con trai thì oâng nhaø (Thaïch Lam) seõ cheát. Khi meï oâng ñi nhaø hoä sinh thì Thaïch Lam ñau naëng, bò lao maáy naêm vì laøm vieäc nhieàu vaø suy nghó.

        Luùc ngöôøi nhaø veà baùo vôùi oâng ñöùa treû môùi sinh laø con trai, oâng khoâng noùi gì laëng leõ coi tieáp tôø baùo ñang xem dôû. Ba ngaøy sau, ngaøy 28 thaùng 6 naêm 1942 Thaïch lam maát. Sinh ra ñôøi buoàn thay, nhieàu khi ñaõ mang moät baûn aùn saùt nhaân trong hoàn.

       Thaïch Lam coù moät cuoäc soáng ñôn sô moäc maïc, moät taâm hoàn ngheä só, khaùc vôùi caùc anh oâng laø nhöõng nhaø caùch maïng ñaõ töøng soâng pha gioù buïi. Thaïch Lam chæ thích ôû nhaø tranh, nguû giöôøng goã, ngoài gheá maây vôùi taâm hoàn phong phuù yù nhò.

       Trong baøi Nhöõng Kyû Nieäm Khoù Queân Vôùi Caùc Baïn Trong Töï Löïc Vaên Ñoaøn, Sô Ngoä Cuøng Thaïch Lam (Kyû Vaät Cuoái Cuøng cuoán hai, nhaø xuaát baûn Phöôïng Hoaøng, California 1997) Ñinh Huøng cho bieát Thaïch lam ôû cuøng moät khu ngoaïi oâ vôùi oâng, Thaïch Lam ôû trong laøng  ngay bôø hoà Taây nhö moät taám göông lôùn tröôùc maët, soâng Hoàng Haø nhö moät giaûi luïa uoán mình phía sau löng, nhaø oâng ôû treân laàu coù theå khoùi beáp nhaø Thaïch Lam vaø caû khoùm tre ñaàu coång.

        Taây Hoà coù danh só

        Nhaø thì ôû nhaø tranh

        Cöûa truùc caøi pheân gioù

       Tröôùc theàm boùng lieãu xanh

                        (Huyeàn Kieâu)

        Laøng Yeân Phuï ôû caïnh hoà Taây troâng xinh nhö moät baùn ñaûo, gaàn nöûa laøng chaïy theo bôø nöôùc. Haàu heát daân laøng laøm ngheà troàng hoa. Gaàn Teát neáu coù dòp ñi daïo quanh laøng töôûng nhö laïc tôùi moät choán thaàn tieân trong truyeän coå tích, nhaø naøo cuõng thaáp thoaùng boùng ñaøo hoàng, mai traéng tröôùc theàm, lieãu xanh tröôùc gioù, döôùi nhöõng giaøn hoa lyù, treân saân gaïch. Ñoù laø moät laøng ñeïp nhaát cuûa ngoaïi thaønh Haø Noäi, coù leõ phong caûnh neân thô thi vò cuûa laøng hoa naøy ñaõ aûnh höôûng khaù nhieàu treân taâm hoàn ngheä só cuûa Thaïch Lam.

       Nhaø Thaïch Lam ôû khuùc ñaàu laøng Yeân Phuï, soi boùng Hoà Taây, moät caên nhaø maùi tranh, coång goã thanh baïch, ñôn sô nhöng raát thi vò, oâng noùi oâng cuõng coù theå lôïp ngoùi xaây gaïch ñöôïc nhöng baûn tính thanh ñaïm giaûn dò cuûa oâng muoán theá. Thaïch Lam coù veû an baàn laïc ñaïo vôùi caùi ngheøo cuûa mình, tuy ngheøo nhöng oâng laïi khoâng thaáy khoå, oâng thöôøng noùi.

       ÔÛ ñöôïc nhaø laù, naèm ñöôïc giöôøng tre, aên ñöôïc rau ñaäu maø vaãn tìm thaáy caùi ñeïp cuûa maùi laù, caùi eâm cuûa giöôøng tre, caùi ngon cuûa rau ñaäu môùi laø keû bieát soáng coù ngheä thuaät

       Ngoâi nhaø tranh cuûa oâng ngaên naép saùng suûa, coù cöûa kính, chôùp, coù theàm cao raùo, moät khoaûng saân saùt bôø hoà vôùi caây lieãu ruû caønh laù xuoáng nöôùc vaø khoùm tre saøo saïc ôû ñaàu coång, chính caây lieãu vaø khoùm tre naøy ñaõ ñöôïc oâng moâ taû ôû baøi Caâu Chuyeän Beân Goác Lieãu trong cuoán Theo Gioøng.

        Thaïch Lam ñaõ soáng caùi phaàn choùt cuûa cuoäc ñôøi tröôùc khi ñi vaøo lòch söû, caên nhaø maùi laù ñôn sô naøy ñaõ töøng laø nôi gaëp gôõ, haøn huyeân cheùn thuø cheùn taïc cuûa caùc vaên ngheä só Haø Thaønh: Nhaát Linh, Khaùi Höng, Traàn Tieâu, Theá Löõ, Huyeàn Kieâu, Nguyeãn Töôøng Baùch, Ñoã Ñöùc Thu, Ñoaøn Phuù Töù, Vuõ Hoaøng Chöông, Nguyeãn Tuaân. . .  

        Maëc duø soáng trong caûnh ngheøo nhöng gia ñình Thaïch Lam luùc naøo cuõng hieáu khaùch, löông nhaø baùo chæ coù 30 ñoàng moät thaùng,  laø nhaø vaên coù taøi nhöng saùch cuûa oâng laïi khoù baùn trong khi truyeän cuûa Khaùi Höng, Nhaát Linh nhö Hoàn Böôùm Mô Tieân, Gaùnh Haøng Hoa, Ñoaïn Tuyeät. . thì baùn chaïy nhö toâm töôi. Ñinh Huøng gheù thaêmThaïch Lam ñang laâm beänh moät buoåi toái noï vaø keát luaän.

        Toâi vaïch maøn, vaën ñeøn saùng theâm vaø coå toâi boãng nhö ngheïn laïi: Thaïch Lam naèm ñaáy, nhöng treân saéc maët traéng beäch cuûa anh, toâi töôûng nhö ñaõ nhìn thaáy boùng daùng töû thaàn.

        Vaäy maø anh coøn coá göôïng ngoài daäy baét tay toâi, naém thaät chaët, caëp maét lim di nhö vaãn coøn naëng tróu nhöõng côn say ngaøy naøo, mieäng anh mæm nuï cöôøi khoan hoaø nhö moïi khi. Nhöng roài anh laïi naèm xuoáng, khoâng noùi ñöôïc lôøi naøo, vì anh ñang meät.

        Maáy hoâm sau anh töø traàn. Toâi ñaõ thöùc suoát moät ñeâm beân quan taøi anh, ñeå nghó raèng: Thaïch Lam vaãn coøn say chöa tænh, anh ñaõ mang theo caû nhöõng hình aûnh tuyeät vôøi cuûa côn say baát taän veà hö voâ. Trong khi chuùng toâi ôû laïi, chaúng coøn chaát men kyø dieäu naøo ñeå maø say, neân cöù phaûi döông maét ra nhìn ñôøi giöõa luùc raát tænh - söï tænh taùo voâ vò cuûa nhöõng con ngöôøi ñaïi baát haïnh.

         Thaïch Lam lìa traàn luùc môùi coù 32 tuoåi khieán toâi nhôù ñeán truyeän Taây Haùn Chí chöông Sôû Baù Vöông OÂ Giang Töï Vaãn, Haïng Voõ bò thaûm baïi, cuøng ñöôøng töï vaãn taïi bôø soâng OÂ Giang luùc aáy môùi coù 31 tuoåi, nhö theá ta môùi thaáy raèng nhöõng baäc taøi trí laøm leân bieát bao nhieâu chuyeän lôùn lao trong thieân haï khi hoï coøn raát treû.

         Caùi cheát cuûa Thaïch Lam laø moät söï thieät thoøi lôùn lao cho neàn vaên chöông Vieät Nam, laø moät caây buùt coù nhöõng neùt saâu saéc, ñoäc ñaùo, moät ngheä só coù taâm hoàn daân toäc, oâng luoân luoân toû ra ngöôøi giaàu tình thöông, coù moät taám loøng baùc aùi aân caàn chia seû caûm thoâng vôùi nhöõng ngöôøi ngheøo naøn, cuøng khoå. Caây buùt giaàu tình nhaân baûn cuûa oâng ñaõ ñoùng goùp ñaùng keå cho neàn vaên chöông Vieät Nam maëc duø soá löôïng thaät laø khieâm toán: moät cuoán tieåu thuyeát, ba taäp truyeän ngaén, moät tuøy buùt, moät bình luaän vaên chöông. Hoài aáy truyeän cuûa oâng khoâng ñöôïc ñoäc giaû hoan ngheânh cho laém, nhöng maáy chuïc naêm sau ngöôøi ta ñaõ ñaùnh giaù laïi vaên chöông Thaïch Lam taïi Saøi Goøn tröôùc 1975 vaø baây giôø trong nöôùc cuõng nhö taïi Haûi Ngoaïi, taùc phaåm cuûa oâng ñaõ ñöôïc taùi baûn.

       Toaøn boä söï nghieäp vaên chöông cuûa Thaïch Lam chæ voûn veïn coù moät ít nhö theá, song oâng vaãn ñöôïc dö luaän chung ñaùnh giaù nhö moät nhaø vaên lôùn, taùc phaåm cuûa oâng vaãn soáng vaø seõ coøn soáng maõi.

        Thaïch Lam maát ñi khoâng nhöõng laøng vaên Vieät Nam thieät maát moät anh taøi maø quoác daân ta cuõng thieät maát moät phaàn töû taâm huyeát vaø trung thaønh vaäy   

              Ñoã Ñöùc Thu, Thanh Nghò soá 17, ñaêng laïi treân baùo Vaên, Saøi Goøn 1965

 

 

THEO GIOØNG

 

HAØ NOÄI BAÊM SAÙU PHOÁ PHÖÔØNG

 

CAÙC KHUYNH HÖÔÙNG  TRONG VAÊN NGHIEÄP THAÏCH LAM

 

 

Home