Vol. 23 + 24  12/2004                                                                                               4th year edition

Editor-in-chief:  Ñoã Hoaøng Nghóa    phutavanthu@yahoo.com 

 

Chæ daån caùch download font VNI mieån phí ñeå ñoïc Ñaëc san Vieät Voõ Ñaïo: click  Chæ daån

 

  Thuû Tieãn

Phoùng Lao Thôøi Leâ Sô

 

Voõ Sö  PHAN QUYØNH

 

 

Vuõ khí ñaùnh xa, ngoaøi teân duøng ñeå baén cung vaø noû, Vieät Nam xöa coøn coù loaïi teân duøng cô baép ñeå phoùng, neùm, goïi laø thuû tieãn. Thuû tieãn coù nhieàu loaïi lôùn nhoû khaùc nhau, loaïi lôùn goïi laø lao, loaïi nhoû goïi laø tieâu hay phieâu. Theo chuù thích trong saùch Khaâm Ñònh Vieät Söû Thoâng Giaùm Cöông Muïc thì  lao hình gioáng ñaàu caùi maâu, coù caùn daøi baèng tre hoaëc goã, cuoái caùn coù voøng vaø daây ñeå ngöôøi caàm lao khi phoùng xong thì giaät laïi, ngöôøi söû duïng lao coù theå töø xa maø phoùng ñeå gieát cheát ñòch (1) ”. Loaïi thuû tieãn nhoû, “theo saùch Boäi Vaên Vaän Phuû, quyeån 76, thöôïng , tôø 15b,  thì beà daøi khoâng ñaày moät voà tay, thöôøng ñeå trong aùo giaùp, khi gaëp quaân ñòch, baáy giôø ngöôøi ta môùi tung ra haøng traêm chieác teân roài vung roi cho baén ñi, coù khi ngoùn tay keïp luoân maáy chieác maø phoùng ra (2)

 

Lao, thuû tieãn, laø loaïi vuõ khí ñaõ ñöôïc nhaân daân ta ôû nhieàu trieàu ñaïi töø thôøi laäp quoác söû duïng ñeå choáng giaëc vaø cuõng ñeå saên baén nöõa. Theo truyeàn thuyeát vuøng ñaát toå, nhaân vaät coù taøi phoùng lao noåi tieáng cuûa nöôùc ta xöa laø Baïch Thaïch, ngöôøi trang Tam Noâng (tænh Phuù Thoï), khi nöôùc coù giaëc, Baïch Thaïch ñaõ ra giuùp vua Huøng ñaùnh thaéng quaân giaëc. Lao duøng ñeå phoùng goàm coù 2 phaàn: caùn vaø muõi,  muõi lao baèng kim loaïi nhoïn, saéc beùn, thoâng thöôøng daøi chöøng 1 thöôùc ta (khoaûng 40cm), coøn caùn goã deûo hay tre daøi tôùi 3 thöôùc 5 taác (khoaûng 1.40 meùt). Do ñaáy, khi phoùng, neùm, lao seõ ñi thaúng, caùn vaø muõi khoâng bò ñaûo loän ñaàu. Caû caùn vaø muõi lao coù loaïi naëng ñeán 12 caân ta (khoaûng 7 - 7.50kg) . Nhö vaäy ngöôøi söû duïng lao ñeå phoùng, neùm, phaûi coù söùc khoûe beàn bæ vaø ñöôïc taäp luyeän coâng phu, phoùng nhanh maïnh vaø chính xaùc. Nhaân daân ta ngaøy xöa coù nhieàu caùch taäp luyeän  ñeå naâng cao söùc khoûe dai beàn. Moät trong nhöõng caùch taäp luyeän aáy laø mang naëng vaø vieäc thöû taøi naêng ñöôïc thöïc hieän ngay trong ñôøi soáng, trong sinh hoaït haøng ngaøy. ÔÛ moãi xoùm laøng, moãi vuøng thöôøng coù nhöõng ngöôøi ñöôïc coi laø khoûe nhaát. AÁy laø nhöõng ngöôøi gaùnh noåi haøng taï thoùc, vaùc ñöôïc caây goã lôùn, xaùch noåi chieác coái ñaù to, chaët vaø keùo tre ñaèng ngoïn, v.v. . . . Coøn vieäc phaân ñònh söùc khoûe trong quaân ñoäi thì thoâng qua caùc cuoäc thi ñöôïc toå chöùc vaø coù theå leä aán ñònh roõ reät. Ngaøy xöa thöôøng döïa vaøo caùc cuoäc thi ñaáu vaät, thi muùa gaäy saét, muùa ñaïi ñao, muùa giaùo, muùa quyeàn, v.v. . . . ñeå choïn ngöôøi khoûe duøng vaøo vieäc quaân, chuyeân söû duïng  thuû tieãn, phoùng lao, laên khieân, maõ taáu . . .

 

Cho tôùi ñaàu theá kyû 15, teân tuoåi cuûa caùc loaïi vuõ khí duøng söùc ñeå phoùng neùm caøng ñaëc bieät noåi baät laø vuõ khí lôïi haïi ñaõ choân vuøi nhöõng hy voïng cuoái cuøng cuûa ñeá cheá baønh tröôùng Ñaïi Minh, qua traän chieán thaéng taïi aûi Chi Laêng cuûa nghóa quaân Lam Sôn, do Bình Ñònh Vöông Leâ Lôïi laõnh ñaïo, choáng laïi vieän binh cuûa quaân Minh . Taïi ñaây möôøi ngaøn quaân xaâm löôïc hung haêng nhaø Minh bò töû  traän. Rieâng Thaùi Töû Thaùi Phoù An Vieãn Haàu cuûa nhaø  Minh laø  Lieãu Thaêng, teân töôùng caàm ñaàu vieän binh, ñaõ boû maïng ngay treân mình ngöïa vì truùng teân lao cuûa nghóa quaân Lam Sôn taïi Maõ Yeân (töùc Ñaûo Maõ phía nam caùnh ñoàng trong loøng aûi Chi Laêng).  Söû saùch ñaõ ghi : “(Lieãu) Thaêng sa laày. Quaân phuïc noåi daäy. Thaêng bò truùng lao cheát. Nhöõng keû tuøy tuøng ñeàu cheát saïch (3)

 

Cuõng trong cuoäc chieán naøy , lieàn sau caùi cheát cuûa Lieãu Thaêng ñöôïc 5 ngaøy  ôû Chi Laêng, laø  caùi cheát cuûa Löông Minh ôû Caàn Traïm (Keùp, Baéc Giang), Löông Minh, töùc Baûo Ñònh Baù ñöôïc cöû leân thay Lieãu Thaêng, giöõ chöùc Quyeàn Toång Binh, tieáp tuïc chæ huy cuoäc vieän quaân xaâm löôïc Ñaïi Vieät. Nhöng chaïy tôùi Caàn Traïm, Löông Minh cuõng bò lao ñaâm cheát. Nhö vaäy laø chæ treân chaëng ñöôøng 40 caây soá (km) töø Chi Laêng ñeán Caàn Traïm, hai ñaïi töôùng Toång binh giaëc bò cheát vì teân lao cuûa nghóa quaân Lam Sôn, ba chuïc ngaøn teân giaëc bò tieâu dieät. Bình Ngoâ Ñaïi Caùo ñaõ ghi :

 

Ngaøy hai möôi Lieãu Thaêng taïi Maõ Yeân boû thaây

Ngaøy hai möôi laêm Löông Minh traän haõm phaûi boû mình

Ngaøy hai möôi taùm Lyù Khaùnh keá cuøng maø thaét coå

 

Tieáp theo laø caùc traän Phoá Caùt, Xöông Giang (Baéc Giang), soá quaân traêm ngaøn do Lieãu Thaêng daãn töø bieân giôùi, hoaøn toaøn bò tieâu dieät vaø tan vôõ. Haún trong ñoù khoâng ít teân ngaõ guïc vì thuû tieãn bay nhö möa sa cuûa nghóa quaân.

 

Veà traän Xöông Giang, Vieät Nam Söû Löôïc vieát : “ . . . Hoaøng Phuùc vaø Thoâi Tuï ñem baïi binh chaïy veà thaønh Xöông Giang (thaønh cuûa nhaø Minh xaây ôû xaõ Thoï Xöông, phuû Laïng Giang), ñi ñeán nöûa ñöôøng bò quaân Leâ Saùt ñuoåi ñeán ñaùnh phaù moät traän; Thoâi Tuï coá ñaùnh laáy ñöôøng chaïy veà Xöông Giang, khoâng ngôø thaønh aáy ñaõ bò Traàn Nguyeân Haõn laáy maát roài, quaân Minh sôï haõi quaù beøn laäp traïi ñaép luõy ôû giöõa ñoàng ñeå choáng giöõ.

Bình Ñònh Vöông sai quaân thuûy boä vaây ñaùnh, sai Traàn Nguyeân Haõn chaën ñöôøng taûi löông cuûa quaân Minh, laïi sai Phaïm Vaán, Leâ Khoâi, Nguyeãn Xí, ñem quaân thieát ñoäi vaøo ñaùnh cheùm quaân Minh ñöôïc hôn 5 vaïn, baét soáng ñöôïc Hoaøng Phuùc, Thoâi Tuï vaø 3 vaïn quaân. Thoâi Tuï khoâng chòu haøng bò gieát (4)”.

 

Ñoaøn vieän binh thöù hai tieán vaøo nöôùc ta baèng moät ñöôøng khaùc do Moäc Thaïch caàm ñaàu cuõng bò ñaäp tan. Vieät Nam Söû Löôïc cuõng ghi : “Baáy giôø Moäc Thaïnh vôùi boïn Phaïm Vaên Xaûo vaø Trònh Khaû ñang giöõ nhau ôû cöûa Leâ Hao. Tröôùc vöông  cuõng ñaõ lieäu raèng Moäc Thaïnh laø ngöôøi laõo luyeän taát chôø xem quaân Lieãu Thaêng thaéng baïi theá naøo roài môùi tieán, beøn sai ñöa thö daën boïn Vaên Xaûo cöù giöõ vöõng chöù ñöøng ra ñaùnh. Ñeán khi quaân Lieãu Thaêng thua roài, vöông cho nhöõng teân tì töôùng ñaõ baét ñöôïc, ñem nhöõng giaáy maù aán tín leân cho Moäc Thaïnh bieát.

 

Moäc Thaïnh ñöôïc tin aáy sôï quaù, ñem quaân chaïy, bò quaân Trònh Khaû ñuoåi theo cheùm ñöôïc hôn 1 vaïn ngöôøi vaø baét ñöôïc caû ngöôøi laãn ngöïa moãi thöù hôn 1 nghìn.  (5)” .

 

Laïng Sôn, Laïng Giang, thaây ngaõ ñaày ñöôøng,

Xöông Giang, Bình Than, maùu troâi ñoû nöôùc.

(Bình Ngoâ Ñaïi Caùo)

 

Chieán thaéng Chi Laêng Xöông Giang, chieán thaéng maø nghóa quaân chuû yeáu duøng thuû tieãn laøm vuõ khí gieát töôùng giaëc,chieán thaéng lôùn nhaát trong 10 naêm chieán ñaáu cuûa quaân daân ta, ñaõ coù taùc duïng quyeát ñònh ñaäp tan yù chí xaâm löôïc, ngoan coá keùo daøi söï thoáng trò cuûa vua quan nhaø Ñaïi Minh Trung Quoác, keát thuùc cuoäc chieán tranh giaûi phoùng Ñaïi Vieät thoaùt khoûi möu ñoà ñoàng hoùa, maëc daàu luùc ñoù trong maáy thaønh lôùn Ñoâng Quan, Taây Ñoâ, Coå Loäng, Chí Linh coøn taäp trung moät soá quaân giaëc khaù ñoâng.

 

Chieán thaéng veû vang naøy cuõng laø moät nguyeân nhaân ñaäp tan yù chí baønh tröôùng cuûa Ñaïi Minh duøng nöôùc ta laøm baøn ñaïp ñeå tieán chieám Ñoâng Nam AÙ vaø Nam AÙ  AÁn Ñoä Döông maø  haïm ñoäi cuûa ñeá cheá Ñaïi Minh, do thaùi giaùm Trònh Hoøa caàm ñaàu, ñang thöïc hieän tham voïng, nhö vieäc baét soáng quoác vöông Alagaconam cuûa Sri Lanca, quoác vöông Secanada cuûa Sumatra (Indonesia),  khoáng cheá con ñöôøng haøng haûi töø ñoâng sang taây, caùc vuøng Ñoâng Nam AÙ vaø AÁn Ñoä Döông, thaâu toùm 15 nöôùc ôû phía ñoâng baùn ñaûo Maõ Lai, 7 nöôùc ôû chung quang Sumatra, 6 nöôùc ôû AÁn Ñoä, 5 nöôùc ôû Arabie, 3 nöôùc ôû Phi Chaâu (nam Madagascar) (6), baét  phaûi thaàn phuïc, trieàu coáng, v.v. . .

 

 

            Sau chieán thaéng giaëc Minh giaønh laïi neàn ñoäc laäp daân toäc, thuû tieãn laø moät  trong nhöõng loaïi vuõ khí quan troïng ñöôïc trang bò cho quaân ñoäi ngay töø ñaàu trieàu ñình nhaø Leâ. Theo saùch Lòch Trieàu Hieán Chöông Loaïi Chí, Binh Cheá Chí cuûa Phan Huy Chuù thì naêm Thuaän Thieân thöù nhaát (1428) , thôøi Leâ Thaùi Toå, trong vieäc “aán ñònh caùc khí vaät cuûa caùc quaân” coù ghi : “…moäc moãi ngöôøi 1  taám, phieâu thì moãi  ngöôøi 1 caùi, teân böïc nhaát duøng moãi ngöôøi  4 caùi, böïc nhì moãi ngöôøi  3 caùi , ñaïi ñao  moãi ngöôøi duøng 1 caùi (7) …” .

 

Vaø phoùng lao , neùm teân cuõng laø moät trong nhöõng moân chính trong khi khaûo saùt, thi cöû voõ ngheä. Söû cuõ ghi veà caùch thi trong naêm Thieäu Bình thöù tö (1437) ñôøi vua Leâ Thaùi Toâng, nhö sau : “Khaûo xeùt voõ ngheä cuûa caùc töôùng hieäu. Pheùp khaûo xeùt : baén cung laø moät moân, neùm teân laø moät moân, ñaùnh moäc laø moät moân. Caû ba moân ñeàu ñöôïc thì caáp löông toaøn phaàn, ai khoâng ñöôïc moân naøo thì bò giaûm löông, sau coi ñoù laø leä thöôøng (8)”

 

Thaùng 3 Naêm Ñinh Daäu (1477) , vua Leâ Thaùnh Toâng ñònh roõ laïi theå leä con chaùu cuûa quan vieân cho hoïc ngheà voõ  “. . . moãi  ngaøy hoïc sinh phaûi ñeán tröôøng ñua voõ, taäp caùc voõ ngheä : baén cung, phoùng thuû tieãn vaø ñaáu khieân v.v. . .; moãi naêm cöù ñeán thaùng  quyù ñoâng (thaùng chaïp aâm lòch) veä Caåm Y phaùi quan ñi khaûo saùt vieäc ganh ñua voõ ngheä cuûa hoïc sinh, ñeán naêm thöù ba ñöa sang boä Binh thi khaûo, ai truùng tuyeån seõ boå vaøo caùc chöùc voõ uyù “ (9).

                                                                                                    

 Hoaëc pheùp thi voõ, goïi laø “ñoâ thí” naêm Maäu Tuaát (1478) döôùi thôøi vua Leâ Thaùnh Toâng ñònh roõ : “Moãi ngöôøi thi baén cung 5 phaùt , neùm thuû tieãn 4 chieác, ñaáu moäc 1 taïo. Truùng ñöôïc töø 8 ñeán 10  laø thöôïng caáp; töø 6 ñeán 7 laø trung caáp; töø 4 ñeán 5 laø haï caáp, ñeàu ñöôïc thöôûng theo thöù baäc khaùc nhau. Neáu truùng töø 2 ñeán 3 thì khoâng ñöôïc thöôûng cuõng khoâng bò phaït; truùng töø 1 ñeán khoâng truùng thì  phaûi phaït tieàn cuõng theo thöù baäc khaùc nhau (10)”.

 

Xem vaäy ñuû thaáy quaân ñoäi döôùi trieàu Leâ ñaõ coi troïng luyeän taäp tinh thoâng moân neùm teân, phoùng lao tôùi  möùc naøo. Keû xaâm löôïc töø töôùng ñeán quaân ñaõ bao phen kinh hoàn tröôùc taøi ngheä söû duïng teân, lao cuûa quaân daân Ñaïi Vieät. Vaø coù theå noùi vuõ khí thuû tieãn , teân lao cuûa quaân daân ta ñaõ laäp neân lòch söû ñaû vieän, ñaùnh baïi yù chí xaâm löôïc cuûa moät ñeá cheá lôùn maïnh vaøo luùc cöïc thònh, laøm cho nhaø Ñaïi Minh töø ñoù veà sau khoâng daùm xaâm phaïm nöôùc ta vaø chaën ñöùng keá hoaïch baønh töôùng cuûa Trung Quoác xuoáng Nam AÙ maø Jacque Germet, moät nhaø Trung Quoác hoïc phöông Taây, ñaõ coù nhaän xeùt : “Roõ raøng nhaø Minh coù nhöõng möu ñoà baønh tröôùng gioáng nhö ñeá cheá Moâng Coå, nhöng caùch thöùc coù thay ñoåi : hoï khoâng thöïc hieän nhöõng cuoäc chinh phuïc ñôn giaûn ñeå boùc loät kinh teá, maø laïi buoäc phaûi thöøa nhaän söùc maïnh vaø uy theá cuûa ñeá cheá Minh ôû Ñoâng Nam AÙ vaø AÁn Ñoä Döông (11) ” ./.

 

 

Chuù thích :

 

(1)Quoác Söû  Quaùn Theá Kyû XIX, Vieät Söû Thoâng Giaùm Cöông Muïc , Taäp VIII , Chinh Bieân, Quyeån 13-14. Toå Bieân Dòch Ban Nghieân Cöùu Vaên Söû Ñòa bieân dòch vaø chuù giaûi., Haø  Noäi  nhaø xuaát baûn Vaên Söû Ñòa,1958,  trg 825.

(2)Quoác Söû  Quaùn Theá Kyû XIX, Vieät Söû Thoâng Giaùm Cöông Muïc, saùch ñaõ daãn, trg 847.

(3)Quoác Söû  Quaùn Theá Kyû XIX, Vieät Söû Thoâng Giaùm Cöông Muïc, saùch ñaõ daãn,  trg 825.

(4)Traàn Troïng Kim, Vieät Nam Söû Löôïc, Quyeån I , Saigon, Trung Taâm Hoïc Lieäu Boä Giaùo Duïc Xuaát Baûn laàn thöù nhaát , 1971, Soáng Môùi in laïi taïi Hoa Kyø naêm 1978, trg. 234.

(5) Traàn Troïng Kim, Vieät Nam Söû Löôïc, saùch ñaõ daãn, trg 234.

(6)Phan Khoang, Trung Quoác Söû Cöông, Saigon, Hoàng Phaùt AÁn Quaùn, 1958, trg 237.

(7)Phan Huy Chuù , Lòch Trieàu Hieán Chöông Loaïi Chí, Taäp IV,  Binh Cheá Chí,Vaên Tòch Chí, Bang Giao Chí, Baûng Saùch Daãn, Toå Phieân Dòch Vieän Söû Hoïc Vieät Nam Phieân Dòch vaø Chuù Giaûi, Haø Noäi, nhaø Xuaát Baûn Söû Hoïc,1961, trg 25.

(8)Ñaïi Vieät Söû Kyù Toaøn Thö, Baûn in Noäi Caùc Quan Baûn, Moäc Baûn Khaéc Naêm Chính Hoøa thöù 18 (1697), Taäp II, Dòch vaø Chuù Thích Hoaøng Vaên Laâu, Hieäu ñính giaùo sö Haø Vaên Taán, Haø Noäi, nhaø Xuaát Baûn Khoa Hoïc Xaõ Hoäi, 1993, trg 337.

(9)Quoác Söû  Quaùn Theá Kyû XIX, Vieät Söû Thoâng Giaùm Cöông Muïc, Taäp XII , Chinh Bieân, Quyeån 23-24. Toå Bieân Dòch Ban Nghieân Cöùu Vaên Söû Ñòa bieân dòch vaø chuù giaûi., Haø  Noäi  nhaø xuaát baûn Vaên Söû Ñòa,1959,  trg 7.

(10)Ñaïi Vieät Söû Kyù Toaøn Thö, saùch ñaõ daãn,, trg 473.

(11)Jacque Germet, Le Monde Chinois, Paris 1972, trg 317.

 

Home