Vol. 5  &6  12 / 2001

 

 Do hoang Nghia  phutavanthu@yahoo.com  or nthihoang@aol.com

 

POEMS OF LOVES

Henry Pham

 

 

 MERRY CHRISTMAS

 

There is nothing more beautiful

Than Christmas,

There is nothing more beautiful

Than the love

Of Jesus Christ.

We are now in the silent night

Praying and wishing

Thinking and hoping

To a beautiful future

With Peace and Doves,

With food and love

To every people to enjoy.

 

There is nothing sweeter

Than Christmas,

The sweet night of winter,

With Jesus Christ as our lover,

With snow and music,

And there is nothing more poetic

Than Christmas!

Merry Christmas to all of you,

Friends and neighbors

Accept the beautiful flowers

Of snow in the Winter night,

Accept the wonderful love

Of Jesus Christ!

 

And from Asia to America,

From Europe to Africa,

We are praying with the same heart

For love and Peace on the earth,

And there is nothing more beautiful

Than Christmas!

 

 

Listen

 

Don't say anything, just listen

To your lovely mom and dad.

They never make you sad,

But give you love and joy.

 

Don't say anything, just listen

To your friends and neighbors,

They are the good educators

Who can by their wonderful acts,

Give you the good examples in life.

 

Don't say anything, just listen

To your trustful conscience,

And with your mindful patience,

You can live in trust and kindness.

 

Don't say anything, just listen

To the voice of God,

And go into the right way.

Be sure that what He says

Will give you Faith and Peace,

And bring you to the highest

Clouds in Paradise

 

Don't say anything,

Just listen to the voice of Love!

 

 

Autumn

 

The leaves fall

In this foggy morning,

The birds stop singing,

A breeze caresses my face,

And the willows of the terrace

Spread their long hairs

On the limpid river,

And the morning air

Is fresh as the breath

Of a lover.

 

I walk silently

In this autumn morning.

You come slowly,

I heard the leaves falling

As you stepped on them calmly.

I spread my arms,

And I feel warm

Being with you this morning.

 

The birds stop singing

The leaves stop falling.

I hear nothing but a kiss

So lovely ad so sweet

Brings me to the highest sky.

We are not two but one,

With you the fall is now so bright,

I am no longer alone

With you

In the freshness of autumn.

 

                                    Home